gerichtliche Anordnung oor Kroaties
gerichtliche Anordnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nalog
Ich habe eine gerichtliche Anordnung, die ihn daran hindert, Miami zu verlassen.
Imam sudski nalog koji mu zabranjuje da ode iz Miamija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Bedingungen und Modalitäten für eine derartige gerichtliche Anordnung sollten im nationalen Recht der Mitgliedstaaten geregelt werden.“
Samo naprijed!EurLex-2 EurLex-2
Am nächsten Morgen versuchte das Krankenhaus, eine gerichtliche Anordnung zu erwirken, um Lisa Bluttransfusionen aufzwingen zu können.
To je mjesto prepuno velikim grijesimajw2019 jw2019
Das Register widerruft nach Mitteilung der gerichtlichen Anordnung den Domänennamen.
Ovo je ta noćnot-set not-set
rechtmäßige Festnahme oder Freiheitsentziehung wegen Nichtbefolgung einer rechtmäßigen gerichtlichen Anordnung oder zur Erzwingung der Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung;
Priča se da će ubiti AurelijuEurLex-2 EurLex-2
... Die Bedingungen und Modalitäten für eine derartige gerichtliche Anordnung sollten im nationalen Recht der Mitgliedstaaten geregelt werden.“
Čekajte mene!EurLex-2 EurLex-2
Das Vermögen und die Guthaben der Bank können nur auf gerichtliche Anordnung beschlagnahmt oder der Zwangsvollstreckung unterworfen werden.
Pažljivo sa jajimaEuroParl2021 EuroParl2021
Gleichzeitig fochten seine Rechtsanwälte die gerichtliche Anordnung an, nach der dem Patienten eine Bluttransfusion gegeben werden sollte.
Malo poštenja, to valjda nije previšejw2019 jw2019
Ich habe eine gerichtliche Anordnung, die ihn daran hindert, Miami zu verlassen.
Zvuči dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerichtliche Anordnungen und Abhilfemaßnahmen
To su mladunci vretenca, grabežIjivci koji se hrane crvima i punoglavcimanot-set not-set
Dabei handelte es sich um eine gerichtliche Anordnung, von David Storey Haar- und Blutproben zu nehmen.
Siguran si za to?Literature Literature
Hinter ihrem Rücken versuchte er, eine gerichtliche Anordnung zu erwirken, um Luz eine Bluttransfusion geben zu können.
Ako pobjegnu, opet smo na početkujw2019 jw2019
Sie muß wieder vor Gericht gehen, um durchzusetzen, daß ihr Schwager die gerichtliche Anordnung befolgt.
Imamo li vremena?jw2019 jw2019
Du kennst die Regeln der gerichtlichen Anordnung.
Zdravo, AleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 In Art. 11 („Gerichtliche Anordnungen“) der Richtlinie 2004/48 heißt es:
To je Evelyn Salteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Art. 11 („Gerichtliche Anordnungen“) der Richtlinie bestimmt:
Je li joj mogao ovo priuštiti?EurLex-2 EurLex-2
Auf gerichtliche Anordnung hin erhielt Mr Andrews nun eine Räumungsklage.
Gledaj tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das Missachten einer gerichtlichen Anordnung bei einer Angelegenheit der nationalen Sicherheit, ist mehr als hinreichend.
I mi ne vidimo ništa pogrešno u tomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Die Apostel waren gesetzestreue Männer, die sich einer gerichtlichen Anordnung normalerweise nicht widersetzt hätten.
Opet ćeš raditijw2019 jw2019
249 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.