gerichtliche Verfolgung oor Kroaties
gerichtliche Verfolgung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
sudski progon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unterstützung der Menschen bei der Wiedererlangung ihres Eigentums oder ihrer Eigentumsrechte und bei der gerichtlichen Verfolgung von Menschenrechtsverletzungen;
Vidi, ovaj put su goli!EurLex-2 EurLex-2
Sie sagten, es könne einen Skandal geben, eine gerichtliche Verfolgung.
Znaš, možda ne bi bilo tako loše imati lava uza seLiterature Literature
Aufhebung der Befreiung von gerichtlicher Verfolgung
Tvrdi da je izabran da postane šahidEurLex-2 EurLex-2
Das Gericht kann die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben, wenn der Fortgang des Verfahrens nach seiner Auffassung hierdurch nicht beeinträchtigt wird .
OK, daj mi trenutakEurLex-2 EurLex-2
Ein Bericht über die etwaige Einleitung gerichtlicher Verfolgungen und die etwaige Verhängung von Sanktionen ist in den jährlichen Bericht nach Artikel XVII aufzunehmen.
Zašto da upoznate nekoga za kim ste ludi?EuroParl2021 EuroParl2021
in der Erwägung, dass die gerichtliche Verfolgung schwerer Menschenrechtsverletzungen zu den wichtigsten Aufgaben zählt, um den Missbräuchen ein Ende zu setzen und die Zentralafrikanische Republik wiederaufzubauen;
I nije dopustio onom kurvinom sinu da mu smetaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A.Im Gaststaat genießen das ISTC sowie seine Vermögenswerte und sein Eigentum Immunität vor gerichtlicher Verfolgung und Vollstreckung, es sei denn, das ISTC hat in einem konkreten Fall die Immunität ausdrücklich aufgehoben.
Nemam vremena za formalnosti, braćoEurLex-2 EurLex-2
Die Verjährungsfrist wird durch jede dem Wirtschaftsteilnehmer mitgeteilte und Untersuchungen oder eine gerichtliche Verfolgung betreffende Handlung der Kommission oder einer anderen an der Ausführung des Haushaltsplans der Union beteiligten Einrichtung unterbrochen.
Kako se zoveš?not-set not-set
Die Verjährungsfrist wird durch jede dem Wirtschaftsbeteiligten mitgeteilte und Untersuchungen oder eine gerichtliche Verfolgung betreffende Handlung der Kommission oder einer anderen an der Ausführung des Haushaltsplans der Union beteiligten Einrichtung unterbrochen.
Hoćeš li, molim te, uvjeriti gđicu Pre- kul- za- školu, da je naša ideja s kostimima potpuno radikalna?not-set not-set
2 Liefert der ersuchte Staat seinen Staatsangehörigen nicht aus, so hat er auf Begehren des ersuchenden Staates die Angelegenheit den zuständigen Behörden zu unterbreiten, damit gegebenenfalls eine gerichtliche Verfolgung durchgeführt werden kann.
Misli na drveće, kako raste oko svojih ranaEuroParl2021 EuroParl2021
„In Schweden werden schätzungsweise 40 Prozent der säumigen Zahler über die örtlichen Sozialversicherungsbehörden aufgespürt, und in Frankreich ordnen die Gerichte Unterhaltszahlungen und die gerichtliche Verfolgung säumiger Zahler an“, berichtete die Londoner Times.
Mogli bismo staviti njenu liniju otraga.- I upravljati njome kako?jw2019 jw2019
Dieses Programm überträgt den Vertragsparteien gegenseitige Rechte der Überprüfung und Inspektion sowie dem Flaggenstaat das Recht zu gerichtlicher Verfolgung und zu Sanktionen auf der Grundlage der durch diese Überprüfungen und Inspektionen gewonnenen Beweise.
dobija sredstva.- Ali, rekli ste petakEuroParl2021 EuroParl2021
bedauert, dass sich politisch motivierte Anschuldigungen und die gerichtliche Verfolgung von Menschenrechtsverteidigern und -aktivisten häufen, insbesondere was die politisch motivierten Anschuldigungen, Gerichtsentscheidungen und Urteile gegen die rechtmäßige Arbeit von Aktivisten, politischen Kritikern und Menschenrechtsverteidigern in Kambodscha betrifft;
Možda bismo mogli simulirati neke njene dijelove u holodeku, provesti nekoliko taktičkih simulacija.Posao je vašeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ohne EU-weite einheitliche Verfahrensvorschriften würden sich die im Vergleich zu Inlandssachen unverhältnismäßig hohen Kosten und die lange Verfahrensdauer aufgrund der zusätzlichen Komplexität und der Kosten, die mit der gerichtlichen Verfolgung einer grenzübergreifenden Forderung verbunden sind, weiter erhöhen.
Ja i momci Možemo odvesti zalutale preko u izolirane vrhoveEurLex-2 EurLex-2
Nach Art. 6 des Europäischen Auslieferungsübereinkommens von 1957 sind die Vertragsparteien berechtigt, die Auslieferung ihrer Staatsangehörigen abzulehnen, sofern der ersuchte Staat auf Begehren des ersuchenden Staates die Angelegenheit den zuständigen Behörden unterbreitet, damit gegebenenfalls eine gerichtliche Verfolgung durchgeführt werden kann.
grant wolbridž predstavlja haky sak maniju a sada dame i gospodo nastupaju izraelci plava zvezda i libanciEuroParl2021 EuroParl2021
· Verstärkung der Ressourcen zur Gewährleistung eines wirksamen und abschreckenden Schutzes des geistigen Eigentums (Verstärkung der Befugnisse und Kapazitäten der Zollbehörden, der strafrechtlichen und gerichtlichen Verfolgung, der wirtschaftlichen Bewertung der Auswirkungen von Marken- und Produktpiraterie auf das Schaffen und nationale Innovation);
Samo provjeravam jesi li tu?EurLex-2 EurLex-2
Dies wird bereits seit dem Jahr 2012 im Bereich der Kohäsionspolitik praktiziert, wo kontradiktorische Verfahren für Prüfungen und gerichtliche Verfolgung zur Beschleunigung des Verfahrens zusammengefasst wurden, so dass die Finanzkorrekturverfahren für ungefähr 100 operationelle Programme bereits im Jahr 2012 eingeleitet werden konnten.
Morate da dolazite tamo mnogo češćeEurLex-2 EurLex-2
Art. 6 Abs. 2 des Übereinkommens ergänzt diese Bestimmung wie folgt: „Liefert der ersuchte Staat seinen Staatsangehörigen nicht aus, so hat er auf Begehren des ersuchenden Staates die Angelegenheit den zuständigen Behörden zu unterbreiten, damit gegebenenfalls eine gerichtliche Verfolgung durchgeführt werden kann.“
Mora da je pronašla neštoEurLex-2 EurLex-2
März 2016 von der Staatsanwaltschaft beim Obersten Gerichtshof Griechenlands übermittelten und am 27. April 2016 im Plenum bekannt gegebenen Antrag auf Aufhebung der Immunität von Sotirios Zarianopoulos im Zusammenhang mit der von der Staatsanwaltschaft angestrebten gerichtlichen Verfolgung von Vergehen in Thessaloniki (Vorgang ABM A2015/1606),
Moraš pronaći tu stvar prije nego se stanje pogoršaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wie das Gericht klargestellt hat, besteht der Zweck von Artikel 9 des Protokolls darin, die Unabhängigkeit der Mitglieder des Parlaments dadurch sicherstellen, dass er verhindert, dass während der Dauer der Sitzungsperiode des Parlaments auf sie Druck in Form von Drohungen mit Festnahme oder gerichtlicher Verfolgung ausgeübt werden könnte.(
Kao jedan od njegovih suputnika, nadao sam se da ćeš reći ti meninot-set not-set
befasst mit einem am 28. März 2016 von der Staatsanwaltschaft beim Obersten Gerichtshof Griechenlands übermittelten und am 27. April 2016 im Plenum bekannt gegebenen Antrag auf Aufhebung der Immunität von Sotirios Zarianopoulos im Zusammenhang mit der von der Staatsanwaltschaft angestrebten gerichtlichen Verfolgung von Vergehen in Thessaloniki (Vorgang ABM A2015/1606),
Vas dvoje ćete brzo završiti?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
107 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.