Gerichtskosten oor Kroaties
Gerichtskosten
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
troškovi postupka
Die Prozesskostenhilfe sollte die Kosten der Verteidigung, wie Anwaltskosten, und sonstige Prozesskosten, z. B. Gerichtskosten, decken.
Ta bi pomoć trebala pokrivati troškove obrane, kao što je trošak odvjetnika, i druge troškove postupka, kao što su sudske pristojbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eventualverbindlichkeiten im Zusammenhang mit Gerichtskosten
Nisam želio ovakav životEurlex2019 Eurlex2019
Gerichtskosten und Schadenersatz
Ovi podaci su dozvoljeni samo za članove Kuće ErebusEuroParl2021 EuroParl2021
In diesen Leitlinien sollte auch auf Rückstellungen für Gerichtskosten eingegangen werden.
Mislim da je ranije otišla u kreveteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Mittelbindungen dieses Kapitels schlüsseln sich wie folgt auf: 49 % für Artikel 2 3 5 „Telekommunikation“, 24 % für Artikel 2 3 0 „Papier- und Bürobedarf sowie verschiedene Verbrauchsmaterialien“ und 10 % für Artikel 2 3 2 „Gerichtskosten und Schadenersatz“.
Da, ali radim na tomeEurLex-2 EurLex-2
Artikel 13 Gerichtskosten 1.
Ne mogu te gledatinot-set not-set
sonstige Ausgaben: 0,04 Mio. EUR hauptsächlich für Streitsachen und Gerichtskosten.
Kladim se da ga je odvezao do RebecceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In diesen Ländern müssen die Parteien Reisekosten auf sich nehmen oder einen Anwalt in dem betreffenden Mitgliedstaat beauftragen, um die Gerichtskosten zahlen zu können.
Zašto mi niste javili da dolazite?EurLex-2 EurLex-2
der Kommission die ihnen in dieser Sache entstandenen Gerichtskosten und sonstigen Aufwendungen aufzuerlegen;
Gdje je taj dragi mali prijatelj o kojem si mi toliko govorila?EurLex-2 EurLex-2
3 7 1 0 Gerichtskosten
Koliko bi to trajalo?EurLex-2 EurLex-2
Hingegen ist diese Bestimmung dahin auszulegen, dass es ihr nicht zuwiderläuft, dass der Geschädigte die Unterlassung dieser Rechtsverletzung sowie die Zahlung der Abmahnkosten und Gerichtskosten von einem Anbieter, der Zugang zu einem Kommunikationsnetz vermittelt und dessen Dienste für diese Rechtsverletzung genutzt worden sind, verlangt, sofern diese Ansprüche darauf abzielen oder daraus folgen, dass eine innerstaatliche Behörde oder ein innerstaatliches Gericht eine Anordnung erlässt, mit der dem Diensteanbieter untersagt wird, die Fortsetzung der Rechtsverletzung zu ermöglichen.
Nazovite u svako dobaEurLex-2 EurLex-2
Streitsachen, Gerichtskosten, Schadenersatz
Imam iskustva u čišćenju.Evo ključEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Geistliche wurde angeklagt, weil er eine Pöbelaktion angezettelt hatte, und zu einer Geldstrafe von 300 Drachmen verurteilt; außerdem mußte er die Gerichtskosten tragen.
Zbilja ima puno murjejw2019 jw2019
Änderungsantrag 16 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 41 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (41a) Gerichtskosten sollten Anspruchsteller nicht davon abhalten, begründete Klagen bei Gericht anhängig zu machen.
Pa, oprosti, alinot-set not-set
In einer solchen Situation können bestimmte Kosten wie Vertriebskosten sinken, während andere wie Gerichtskosten ansteigen können.
Da, baš.Svaki tjedan?EurLex-2 EurLex-2
Begrenzung der Gerichtsgebühren auf 10 % des Streitwerts in Kombination mit der Möglichkeit eines festen Mindestbetrags von höchstens 35 EUR: Die Festlegung einer Höchstgebühr würde zu Kostensenkungen in Mitgliedstaaten führen, in denen die Gerichtskosten im Vergleich zum Streitwert unverhältnismäßig hoch sind.
Osobni dnevnik zapovjedniceEurLex-2 EurLex-2
2 3 2 Gerichtskosten und Schadensersatz
Još imate instinkte, ha, George?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gerichtskosten
Inspektore Li, osumnjičeni Eddie Hung držao je taoca... u trolejbusu koji se je kretaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Übrigen sind – wie oben in Rn. 85 ausgeführt worden ist – die streitigen Maßnahmen zum einen ihrer Natur nach befristet und reversibel und beeinträchtigen daher den „Wesensgehalt“ des Eigentumsrechts nicht; zum anderen dürfen von ihnen Ausnahmen gemacht werden, um die Grundbedürfnisse, die Gerichtskosten oder auch die außergewöhnlichen Kosten der betroffenen Personen zu decken.
On je sada u bolnicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einnahmen aus der Rückerstattung von Gerichtskosten aus vom Rat gewonnenen Streitsachen und aus Schadenersatzleistungen an den Rat (0,6 Mio. EUR, Kapitel 5 7);
Ne pokušavam da pobegne sa njimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Versicherungsverpflichtungen zur Deckung von Anwalts- und Gerichtskosten.
Ostavi mi maloEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.