Gerichtsmedizin oor Kroaties

Gerichtsmedizin

naamwoord, Noun vroulike

Gerichtsmedizin (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

forenzika

naamwoord vroulike

Jemand, der sich nicht in der Gerichtsmedizin auskennt, hat das versucht, zu reinigen.
Netko je pokušao očistiti ovaj gore, koji očito nije bio uvježban u forenzici.

sudska medicina

naamwoord vroulike

Die Entscheidung gründete sich auf Untersuchungen des Ausschusses für Gerichtsmedizin und der Gesundheitsbehörden.
Odluka se temeljila na istragama Komisije za sudsku medicinu i stručnjaka na području zdravlja.

voorbeelde

Der Gerichtsmediziner kann den Transfer ins Bestattungsinstitut ermöglichen.
Mrtvozornik može omogućiti transfer do pogrebnog doma.

Der Gerichtsmediziner konnte die Todesursache nicht ermitteln.
Mrtvozvornik nije mogao odrediti uzrok smrti.

Sie ist noch immer bei der Gerichtsmedizin, mit Eamonn.
Ona je još uvijek na mrtvozornik je s Eamonn.

Der Gerichtsmediziner hat diese Leichen nicht untersucht, Lois.
Isljednik nije ispitivao tijela, Lois.

Ruf den Gerichtsmediziner an.
Zovi patologe.

In Wirklichkeit, sage ich, habe ich ihren Namen aus den Akten der Gerichtsmedizin.
Govorim kako sam zapravo njezino ime našao u dosjeima okružnog mrtvozornika.

Der Gerichtsmediziner sagt, sie ist gefoltert worden.
Patolog je rekao da su je mučili.

Gerichtsmediziner aus Des Moines zubereitet haben?
Sećaš se kad smo kuvali paprikaš sa onim patologom iz De Mojna?

Der Gerichtsmediziner obduziert jeden, der in der Haft ums Leben kommt.
Pregledam svakoga tko umre u zatvoru,

Aber Sie sind kein Gerichtsmediziner.
Vi niste forenzičarka.

Ich wollte eben den Gerichtsmediziner holen.
Krenuo sam po isljednika.

Der Gerichtsmediziner behauptet, es war alles eine große Verwechslung.
Mrtvozornik tvrdi da je to sve bila pogreška.

Ich weiß, dass Gerichtsmediziner damals schon forensische Autopsien durchführten, aber es dauerte bis 1975, bis das FBI sein erstes automatisches Fingerabdrucklesegerät einsetzte.
Znam da su mrtvozornici radili forenzičke obdukcije onda, ali sve do 1975.-e godine dok FBI nije instalirao svoj prvi automatizirani čitač otisaka prstiju.

Noch bevor die Zigarette geraucht war, rief ihn der Gerichtsmediziner ins Schlafzimmer.
Prije no što je završio s pušenjem cigarete, forenzičar ga je pozvao u sobu.

Der Gerichtsmediziner hat etwas für uns.
Forenzičari su nešto našli.

Der Gerichtsmediziner ist mit den Untersuchungen noch nicht fertig, aber inoffiziell glaubt er, dass die Männer aufgrund eines Kohlenmonoxidlecks starben.
Mrtvozornik nije završio ispite, ali, ali neslužbeno, on vjeruje bilo je ugljični monoksid propuštanja da je ubio te ljude.

Der Gerichtsmediziner sagt, die Leiche ist erst weniger als einen Tag tot,... aber er wurde gefoltert, bevor er getötet wurde
Mrtvozornik je rekao da je mrtav manje od dana, ali i da je bio mučen prije nego što je ubijen

Nur der zuständige Gerichtsmediziner kann das veranlassen.
Samo djelujući M.E. može učiniti.

Du lässt mich bei der Gerichtsmedizin raus und du kannst Dan im Büro aufsuchen.
Ostavi me kod mrtvačnice, a ti potraži Dana u uredu.

Kerstin Ekwall liegt in der Gerichtsmedizin.
Tijelo Kerstin Ekwall je poslano na autopsiju.

Ich habe gerade den Gerichtsmediziner aufgesucht.
Upravo sam bio kod mrtvozornika.

Wie wär's nur mit Gerichtsmediziner?
Može li samo liječnik?

Wir müssen auf das FBI und den Gerichtsmediziner warten.
Morat ćemo pričekati FBI i mrtvozornika.

Aber erst muss es noch jemand von der Gerichtsmedizin bestätigen.« »Gehen Sie jetzt da rauf und sehen nach?
Ipak, netko iz mrtvozornikovog ureda morat će to potvrditi. - Poći ćeš gore i pogledati?

Derselbe Gerichtsmediziner, der sagte, dass mein letzter Zeuge sich selbst in den Rücken mit einem Eispickel erstach?
Isti doktor koje je rekao da se svjedok sam izbo do smrti sa šiljkom za led?