heft oor Kroaties

heft

Heft

/'hɛftə/, /hɛft/ naamwoord onsydig

Schmierblatt (stark abwertend) (derb)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

bilježnica

naamwoord vroulike

Das Heft ist nicht deines, es ist seines.
Bilježnica nije tvoja, njegova je.

notes

naamwoord

knjižica

naamwoord vroulike

Denken Sie bitte daran, lhre Kennnummer auf das Heft zu schreiben und es nach vorne durchzureichen.
Ne zaboravite da napišete Vas osobni broj na prvoj strani ispitne knjižice i prosljedite je naprijed.

rukovati · sveska · teka

Soortgelyke frases

Hefte
bilježnice

voorbeelde

Denken Sie auch daran, Ihre persönlichen Ausgaben auf der Rückseite des Hefts Mein Weg zur Eigenständigkeit festzuhalten.
Također, upamtite pratiti svoje osobne troškove na poleđini priručnika Moj put do samodostatnosti.

Bücher, Zeitschriften, Comic-Hefte, Rätselbücher und Ausmalbücher, Druckereierzeugnisse
Knjige, Časopisi, Novine sa stripovima, Knjige s problemskim zadacima i Bojanke, Tiskarski proizvodi

(Aufenthaltstitel für Asylberechtigte, graues Heft — wird seit 1. Januar 2001 für Asylberechtigte ausgestellt; seit dem 4. Juli 2011 werden diese Dokumente nur noch in Notfällen ausgestellt)
(Boravišna dozvola osobama kojima je azil odobren, siva knjižica – izdaje se osobama kojima je azil odobren; izdaje se od 1. siječnja 2001.; od 4. srpnja 2011. ti dokumenti izdaju se samo u hitnim slučajevima).

Die Hand lag auf dem Heft seines Schwertes, doch er schien nicht mehr zu wissen, weshalb.
Šaka mu je počivala na balčaku mača, ali kao da je zaboravio zašto.

Poster, Comic-Hefte
Posteri, stripovi

Ich will den heute besprochenen Grundsatz aus dem Heft Mein Fundament anwenden und ihn meiner Familie vermitteln.
Vježbat ću današnje načelo iz priručnika Moj temelj i podučiti svoju obitelj tom načelu.

(Sie wissen nicht, wie man durch ein Thema aus dem Heft Mein Fundament führt?
(Ne znate kako voditi temu Moj temelj?

Comic-Hefte, Comic-Bücher und Comic-Zeitschriften sowie Bildergeschichten
Stripovi, stripovi kao knjige i stripovi kao časopisi kao i priče u slikama

Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Büchern, Magazinen, Zeitschriften, Fortsetzungswerken, Comic-Heften, Comic-Büchern, Stickern, Abbügelbildern (Abziehbilder)
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom knjiga, časopisa, periodika, serijskih izdanja, stripova, naljepnica, preslikača

Jetzt versteckte ich es unter den Micky-Maus-Heften auf dem Rücksitz und starrte auf den Comer See.
Skrio sam je na stražnjem sjedalu ispod Paška Patka i zagledao se u jezero Como.

Diese Leute, die diese Hefte machen, die machen das alle am Computer.
Ovi što rade ove knjige, rade ih pomoću kompjutera.

Dieser Hefter ist ein fruchtloses Unterfangen.
Taj dokument je podvala.

Jahrgang, Heft I, Januar 2009, S. 9 f. heißt es im Zusammenhang damit, dass einer der Schlachtehelfer beim Schlachten ein langes Gedicht aufsagte:
9. et seq. u vezi s time stoji da je jedan od pomoćnika pri klanju recitirao dugu pjesmu:

Währenddessen saß Advokat Licole wie ein braver Schüler über sein Heft gebeugt und trug alle Aussagen gewissenhaft ein.
Odvjetnik Lucault je sjedio, nagnuvši glavu poput učenika, i sve iskaze brižno zapisivao u bilježnicu.

Was hat sich in Ihrem Leben verändert, als Sie die Grundsätze des Heftes Mein Fundament befolgt und vermittelt haben?
Koje ste promjene primijetili u svom životu dok ste vježbali i učili načela iz priručnika Moj temelj?

Hefter, Verpackungsmaterial aus Karton und Verpackungsmaterial
Bilježnice, Kartonski proizvodi i Materijal za pakiranje

Das Heft ist nicht deines, es ist seines.
Bilježnica nije tvoja, njegova je.

Ich habe für dich die Hefte mitgebracht.
Pozajmila sam rečnik za tebe.

Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen, einschließlich Online-Handel, in Bezug auf Veröffentlichungen, Bücher, Zeitungen, Comic-Hefte, Zeitschriften, Kataloge, Briefpaper, Geschenkpapier, Tickets (Fahrkarten, Eintrittskarten), Musikglückwunschkarten, Postkarten, Anzeigekarten (Schreibwaren), Kalender, Abreißkalender, Poster und Plakate aus Papier, Terminplaner und Terminkalender, Tagesplaner, Telefonbücher, Adressbücher, Schreibhefte, Aktenordner (Schreibwaren)
Usluge maloprodaje i veleprodaje, također i on-line prodaje, publikacija, knjiga, novina, novina sa stripovima, časopisa (magazina [časopisi]), kataloga, papira za pisma, papira za umatanje darova, ulaznica, glazbenih čestitki, poštanskih dopisnica, pozivnica (pribor za pisanje), kalendara, kalendara s karticama za trganje, papirnatih postera, rokovnika i dnevnika, dnevnih planera, telefonskih imenika, adresara, bilježnica, registratora (papirnata konfekcija)

Papier- und Schreibwaren sowie Studienmaterialien, Nämlich, Papierschreibwaren, Notizbücher, Fotoalben, Umschläge, Schreibblöcke, Briefpapier, Schreibbedarf, Stifte und Bleistifte, Markierstifte als Schreibwaren, Federkästen, Notizklemmen [Papeteriewaren], Radiergummis, Siegel als Schreibwaren, Aufkleber, Stickers [Papeteriewaren], Lineale als Schreibwaren, Hefter und Ordner, Laufzettel, Nicht aus Textilstoffen
Listovni materijal za pisanje i materijali za učenje, Odnosno, Uredski papir, Blokovi [karneti], Albumi za fotografije, Kuverte (uredski materijal), Pisaći blokovi, Pisma (papir za pisma), Oprema za pisanje, Kemijske olovke i olovke, Markeri kao pisaći pribor, Pernice, Spajalice za papir, Gumice za brisanje, Pečati kao uredski pribor, Naljepnice, Ravnala kao uredski pribor, Registratori i mape, Etikete, Nije od tekstila

Ich wandte mich an den Jungen und fragte ruhig: »Wieso Hefter?
"Okrenuo sam se prema dječaku i blago ga upitao: ""Zašto klamerice?"""

Unabhängig vom Thema der Gesprächsgruppe verwenden alle Teilnehmer bei jedem Treffen dieses Heft, anhand dessen sie die wesentlichen geistigen Grundsätze der Eigenständigkeit besprechen und anwenden.
Članovi sve tri skupine koriste ovu knjižicu kako bi raspravili o ključnim duhovnim načelima samodostatnosti i primijenili ih.

Besprechen Sie gemeinsam mit den Lehrern einen der Grundsätze, die in diesem Heft dargelegt werden.
Pozovite učitelje da rasprave o jednom od iznesenih načela u ovom izvoru.

Ihre Bücher und Hefte lagen verstreut auf dem Boden.
Na primjer: »Annie se spotaknula i pala je na putu kući iz škole te su se njezine knjige i papiri razasuli po tlu.

Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, so weit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nämlich Almanache, Hefte, Adressbücher, Faltzettel, Logbücher, Magazinbeilagen, Werbeträger aus Papier oder Pappe, Werbeschilder aus Papier, Karton oder Pappe, Werbeveröffentlichungen, Verpackungsmaterial aus Papier, Karton oder Pappe
Papir, karton i proizvodi izrađeni od ovih materijala, ako nisu obuhvaćeni drugim razredima, odnosno kalendari, brošure, imenici, letci, knjige prijave, dodaci časopisima, reklamna ploča od papira ili kartona, promidžbeni znakovi od papira, kartica ili kartona, promidžbena izdanja, materijal za pakiranje izrađen od papira, kartica ili karton