hellgrau oor Kroaties

hellgrau

adjektief

Hellgrau

Noun

voorbeelde

Knolliger, hellgrauer Pseudohals ohne Kiemenanzeichen trägt grünliches, fünfzackiges Seesterngebilde.
Okrugli svijetlosivi pseudovrat, bez nagovještaja škrga, drži zelenkasti petokraki zvjezdasti ustroj.

weißes, hellgelbes, leicht hellgraues oder hellbraunes Pulver
Prah bijele, svijetložute, svijetle sivkaste ili svijetle smećkaste boje

Das Bildzeichen für die „Pizza Napoletana“ sieht aus wie folgt: eine horizontal ausgerichtete ovale Abbildung in weißer Farbe mit hellgrauer Umrandung, die den Teller darstellt, auf dem die Pizza abgebildet ist. Diese ist realistisch und gleichzeitig grafisch stilisiert dargestellt, indem sie die Tradition voll wahrt und die klassischen Zutaten wie Tomate, Mozzarella und Basilikumblätter sowie eine Spur Olivenöl erkennen lässt.
Logotip po kojem se prepoznaje „Pizza Napoletana” izgleda ovako: vodoravna ovalna slika u bijeloj boji sa svijetlosivim obrubom, koja predstavlja tanjur na kojem se nalazi pizza, naslikana realistički, ali stilizirano, uz puno poštivanje tradicije i uz prikaz klasičnih sastojaka, rajčice, mozzarelle, listova bosiljka i tragova maslinovog ulja.

Er trug eine hellgraue Hose und einen blaßgelben Pulli über einem Hemd, das perfekt zur Hose paßte.
Nosio je široke tamnosive hlače i blijedožuti džemper s v-izrezom preko košulje savršeno usklađene s hlačama.

weißes, hellgelbes, hellgraues oder hellbraunes Pulver
Prah bijele, svijetložute, svijetlosive ili svijetlosmeđe boje

Mitgliedstaaten, die unter dem durchschnittlichen Anteil von 3,5 % liegen, sind hellgrau dargestellt.
Svijetlo sivom bojom označene su države članice koje se nalaze ispod prosječnog postotka od 3,5 %.

Abbildung 3: Anteile der Grundfischbestände, die auf oder unter Fmsy (hellgrau), über Fmsy (=überfischt) (schwarz), oder mit unbekanntem Status (kariert) befischt werden.
Slika 3.: Omjeri pridnenih stokova ulovljenih na ili ispod Fmsy (svjetlosivo), iznad Fmsy (= prekomjeran ulov) (crno) ili nepoznatog statusa (uzorak kao na šahovnici).

gleich große rote und hellgraue Streifen
Jednake crvene i svijetlosive pruge

Mitunter ist der Streifen rosa oder sogar hellgrau gefärbt.
Ponekad je pruga ružičasta li čak svijetlosiva.

Hellgraue Felder bedeuten, dass die Meldung der entsprechenden Daten freiwillig ist.
Svijetlosiva polja znače da se podaci u te rubrike unose na dobrovoljnoj osnovi.

Das dominierende Element in der Mitte des Logos ist ein hellgrauer bis goldfarbener Fisch mit Sonne, Wasser und Schilf im Hintergrund.
U središtu logotipa dominira motiv ribe sivkasto zlatno-žute boje, dok je u pozadini prikazano sunce, voda i rogoz.

21 Bei der Anwendung dieser Kriterien ist jedoch zu berücksichtigen, dass eine dreidimensionale Marke, die aus dem Erscheinungsbild der Ware selbst besteht, vom Durchschnittsverbraucher nicht zwingend in gleicher Weise wahrgenommen wird wie eine Wort- oder Bildmarke, die aus einem Zeichen besteht, das vom Erscheinungsbild der mit der Marke bezeichneten Waren unabhängig ist (vgl. Urteil Storck/HABM, oben in Rn. 19 angeführt, EU:C:2006:422, Rn. 27 und die dort angeführte Rechtsprechung; Urteil Karomuster in Dunkelgrau, Hellgrau, Schwarz, Beige, Dunkelrot und Hellrot, oben in Rn. 20 angeführt, EU:T:2012:442, Rn. 40).
21 Međutim, prilikom primjene tih kriterija valja voditi računa o činjenici da predodžba prosječnog potrošača nije nužno ista kod trodimenzionalnog žiga koji se sastoji od izgleda samog proizvoda i kod verbalnog ili figurativnog žiga koji se sastoji od znaka koji je neovisan o izgledu proizvoda koje označava (vidjeti presudu Storck/OHIM, t. 19. supra, EU:C:2006:422, t. 27. i navedenu sudsku praksu; presudu Karirani uzorak u tamnosivoj, svijetlosivoj, crnoj, bež, tamnocrvenoj i svijetlocrvenoj boji, t. 20. supra, EU:T:2012:442, t. 40.).

Schwere und leichte seltene Erden sind hellgrau unterlegt.
Teški i laki rijetki zemni metali označeni su svijetlo sivo.

Vier oder fünf münzgroße Blutflecken zeigten sich auf Jakes hellgrauem Anzug.
Četiri ili pet kapi krvi veličine novčića bile su rasprskane po Jakeovom laganom sivom odijelu.

Darüber hinaus wird die Beschreibung der Farbe der Rinde geändert (die Farbangabe „hellgrau“ ersetzt „hellorange“, und die Angabe „bernsteinbraun“ wird durch „steingrau“ ergänzt), um die Käse aus bäuerlicher Herstellung zu berücksichtigen, deren Rinde auf natürliche Weise im Reifekeller gebildet wird.
Osim toga, mijenja se opis boje kore (uvođenje „svijetlo sive” boje umjesto „svijetlo narančaste”, te „granitno sive” boje kao dopune „jantarno smeđoj”) kako bi se u obzir uzeli sirevi s farme čija kora nastaje prirodnim dozrijevanjem u podrumu.

Karaya-Gummi in Pulverform ist hellgrau bis rosabraun.
Karaja guma u prahu je svijetlosive do ružičastosmeđe boje.

hellgrau bis weiß, kristalline Plättchen oder Pulver
Svijetlosive do bijele kristalne pločice ili prah

Der Teig ist elfenbeinfarben bis strohgelb und die weißliche bis hellgraue Färbung der Rinde kann sich im Verlauf der Reifungszeit zu bernsteinbraun bis steingrau entwickeln.
Njegovo je tijesto boje bjelokosti do svijetlo žute boje, a njegova kora bjelkaste do svjetlosive boje te tijekom dozrijevanja može poprimiti jantarno smeđu do granitno sivu boju.

Lichtbildausweis im Kartenformat für Träger von Privilegien und Immunitäten in hellgrau mit dem Verweis auf die Kategorien Rot, Orange, Gelb, Grün, Blau, Braun und Grau, ausgestellt vom Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres.
Identifikacijska isprava svijetlosive boje u kartičnom formatu s fotografijom za osobe koje imaju pravo na privilegije i imunitet s oznakom kategorije Rot (crvena), Orange (narančasta), Gelb (žuta), Grün (zelena), Blau (plava), Braun (smeđa) i Grau (siva), koju je izdalo Savezno ministarstvo za Europu, integraciju i vanjske poslove

Die Erwägungen in den Rn. 24 und 25 des vorliegenden Urteils rechtfertigen es nämlich, die in den Rn. 20 bis 23 angeführte Rechtsprechung zu dreidimensionalen Marken auch auf Bildmarken anzuwenden, die aus der Form der betreffenden Ware oder der Form eines Teils der betreffenden Ware bestehen, da derartige Marken ebenfalls nicht vom Erscheinungsbild der mit ihnen gekennzeichneten Ware unabhängig sind (vgl. in diesem Sinne Urteil Karomuster in Dunkelgrau, Hellgrau, Schwarz, Beige, Dunkelrot und Hellrot, oben in Rn. 20 angeführt, EU:T:2012:442, Rn. 53).
Naime, razmatranja u točkama 24. i 25. ove presude opravdavaju primjenu sudske prakse o trodimenzionalnim žigovima, navedene u točkama 20. do 23. ove presude, također i na figurativne žigove koji se sastoje od oblika predmetnog proizvoda ili oblika dijela predmetnog proizvoda s obzirom na to da takvi žigovi također nisu neovisni o izgledu proizvoda koji označuju (vidjeti, u tom smislu, presudu Karirani uzorak u tamnosivoj, svijetlosivoj, crnoj, bež, tamnocrvenoj i svijetlocrvenoj boji, t. 20. supra, EU:T:2012:442, t. 53.).