hinten oor Kroaties
hinten
de
achtern (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
straga
Quatsch'weiter und ich schleif'dich nach hinten und bumse dich.
Samo radi ustima, pa ću te odvući straga i poševiti.
odostraga
Sie schlugen ihn von hinten nieder, sie steigt aus und lässt den Motor an.
Vi ste ga lupili odostraga onda je ona iskliznula van i pokrenula auto.
pozadi
Sohn, du sitzt besser hinten beim Hund, bis wir dich wieder sauber haben.
Sine, bolje uđi pozadi sa psom dok te ne budemo okupali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Richter Taylor humpelte zur hinteren Veranda, um Ann hinauszulassen, und fand dort die Fliegentür sperrangelweit offen.
Dušo...- Bok, otkud ti?Literature Literature
Sie sind hinter Collette her.
Svi drugi radeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da hinten in der Ecke stehen auch volle Cola-Flaschen«, sagte Carl.
Isti ciklusLiterature Literature
Wenn der Kopf der Prüfeinrichtung bei ihrer Einstellung auf das kleinstmögliche Abstandmaß zwischen Anlenkungspunkt und Scheitelpunkt , vom hinteren H-Punkt ausgehend den Vordersitz überragt , ergibt sich für diese spezielle Prüfung kein Berührungspunkt .
Kada je pucala u StarogaEurLex-2 EurLex-2
– die Schmalseite vorne ist halb so hoch wie die Schmalseite hinten;
Ne slušaj ga, on je iz Naroda Vatreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nun, für einen Mann hinter Gittern sehen Sie ziemlich glücklich aus.
Ako je potrebno mogu bez ženaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie gingen ins Büro und schlossen die Tür hinter sich. »Woher wissen Sie, daß er sich an die Abmachung hält?
Sunce samo po sebi se ne vidi, ako nebo nije cisto.Literature Literature
Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung einer seitlichen Schutzvorrichtung und/oder einem hinteren Unterfahrschutz als Bauteil/STE
Jeste li obje lude?EurLex-2 EurLex-2
Otto Quangel flüsterte hinter der vorgehaltenen Hand: «Sprich nicht!
To je tvoje ime?Literature Literature
Sie saßen auf der hinteren Terrasse des Hauses, das er und Graciela in der La Mesa Avenue gemietet hatten.
Isti si kao i ja, JimboLiterature Literature
abwechselnd ist eine nach hinten gerichtete waagerechte Kraft von nicht mehr als 25 N auf die Messstange für den Rückenwinkel in einer Höhe von etwa der Mitte der Belastungsmassen des Rumpfes aufzubringen und wieder zurückzunehmen, bis die Hüftwinkelskala anzeigt, dass nach der Zurücknahme der Kraft eine stabile Stellung erreicht ist.
Ne, to je djelo ljudi!EurLex-2 EurLex-2
Merlin, hinter dir!
Hocu da vratim ovaj margaritavilleopensubtitles2 opensubtitles2
Bertil Strand sprang hinter seinen Kollegen herum, hielt die Kamera mal über und dann wieder zwischen sie.
Josie, nešto nije u redu.Što je?Literature Literature
Sie waren ebenfalls fassungslos und schworen, nicht hinter der Geschichte zu stecken.
Kako god kažete, gospođoLiterature Literature
Bleioxid in Glasloten zur Verbindung der vorderen und hinteren Glasscheibe von flachen Leuchtstofflampen für Flüssigkristallanzeigen (LCD)
To mi je posao.Zato sam šef policijeEuroParl2021 EuroParl2021
Leute, Chambers wurde klar manipuliert, von einen oder mehreren Unbekannten, hinter der Bühne zu sein, damit er den perfekten Sündenbock abgibt.
Pa, sigurno ste u siviluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wünsche irgendwas würde dem alten Mann Falcone passieren, bevor er hinter einem von uns her ist.
Kriminalistička istragaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palmberg kommt von hinten ums Tor.
U taboru su dvojica lovaca došla na ideju slikati psa obučenog u lovca, onako, za zabavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im hinteren Teil des Grundstücks, bei den Tennisplätzen, kletterten wir über die Mauer.
I usput, oštrica na tvom klatnu je bila lošaLiterature Literature
Waren Sie hinter denselben Mädchen her?
Chig snajperi na tornju!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Anforderung gilt über die gesamte Breite des Kraftfahrzeugs oder Anhängers und zwar dahingehend, dass die Punkte, an denen die Prüfkräfte (die nach Teil I dieser Regelung aufgebracht und in das Mitteilungsblatt (Anhang 1, Punkt 7) eingetragen werden) auf die Einrichtung einwirken, nicht höher liegen als die unter den Buchstaben a und b genannten Werte, erhöht um die Hälfte der Mindest-Querschnittshöhe, die für den Querträger der Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erforderlich ist.
Pravila sam intervjue i zapisivala sve u malu bilježnicuEurlex2019 Eurlex2019
Machst du die Tür hinter dir zu?
Vuci ga za rame!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann, eine Minute hinter ihm, Johnson.
Bez uvrede, ali znaš što mislimLiterature Literature
Hinter ihnen kam der Landrover, gesteuert von einem zweiten Constable, neben dem Jones saß.
Zbog te nesreće ne mogu imati djecu?Literature Literature
Sie fuhr weiter bis zur Abfahrt 29, ein gutes Stück hinter der Muskrat Farm, und kam über die Nebenstraße zurück.
Ispušta valoveLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.