hinstellen oor Kroaties
hinstellen
de
hochziehen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
prikazati
Warum besteht ihr Leute darauf, uns als Bösewichte hinzustellen?
Zašto ljudi inzistiraju na tome da nas prikažu kao divljake?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wollte mich als Betrüger hinstellen
Sto se dogodiIo?opensubtitles2 opensubtitles2
Ich ließ ihn woanders hinstellen.
Ne pokušavaj preobraćati Židove, kao što ni oni ne pokušavaju nas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wehe denen, die Böses als gut hinstellen, Finsternis als Licht, Bitteres als Süßes’ (Jesaja 5:20).
Što da ti uradim da bi mi vjerovaojw2019 jw2019
Würdest du dich bitte vorne hinstellen, damit dich alle sehen können?
Flass, moram prehraniti djecuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie mich als Lügner hinstellen wollen
Tema je fascinantnaopensubtitles2 opensubtitles2
Er würde sich vor den Archon hinstellen, Excalibur in der rechten Hand und Clarent in der linken.
Morali bi poraditi na turizmuLiterature Literature
Sie ist nicht so unschuldig, wie du sie hinstellst, Nolan!
Ali, reći ću ti ovo: ako se, ne daj Bože tebi nešto desi... mi nećemo biti umiješaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier könnten wir ein paar Flipper hinstellen.
Što se dogodilo, rekla si da ćeš sačekati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo soll ich das hinstellen?
Da ne razbijamo pobjednički tim, spremni su da te podržeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da hinstellen!
Jesi li ti Model?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und West nie als das Monster hinstellen, das er ihrer Meinung nach war.
Što ti je učinio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann sie nirgendwo anders hinstellen.« »Nicht in die Bibliothek«, erwiderte sie.
Nisam onaj za kojeg me smatrašLiterature Literature
Wenn du erwartest, dass ich mich hinstelle und so tue, als wären wir eine Familie...
Drago mi je!Gospdine PrslukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uns wurde gesagt, wir sollten uns mit gespreizten Beinen hinstellen und die Zähne zusammenbeißen, damit wir nicht umfielen oder uns in die Wangen oder auf die Zunge beißen würden.
Da li ste toliko arogantni, Merrine..... da ćete i ostatak svijeta uplesti u vaš nedostatak vjere?jw2019 jw2019
Ich bin nicht das hilflose Gör, als das mich die Ziegen immer hinstellen.
Izgleda mi kao da je mačka pokušala da nađe nešto u svom stomaku, da bi ga prežvakala napoljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gott, der Retter, wird die Königreichserben „vor seiner Herrlichkeit mit großer Freude makellos“ hinstellen.
Možda je tvoj narod uspio da dođe do vrata i pobjegnejw2019 jw2019
Lasst uns die Stelle markieren, wo wir die Tische hinstellen.
Koliko ima ljudi u tom hramu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo soll ich's hinstellen?
K vragu Stifler, prestaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Wie wird sich Gottes Volk ‘hinstellen’?
Droge su uvijek maska za nešto drugojw2019 jw2019
Die müssen hier ein Stoppschild hinstellen.
Uradimo to najtiše što je mogućeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten ihn befragen, nicht als Schuldigen hinstellen.
Često sam o tome razmišljalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Bildmaterial würde Barker als Trottel hinstellen.
Opa, stvarno zadivljujuće LexLiterature Literature
Wir werden hier bald einen Pulit-zerpreis und dort einen Peabody Award hinstellen.«
Žrtveno janje da privuče vukaLiterature Literature
Den Koffer hinstellen!
Jednog dana mi rečeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestimmt tun wir alle gut daran, in uns zu gehen und uns zu fragen: Lehne ich grundsätzlich alle Lehren ab, die eine Rasse gegenüber anderen als überlegen hinstellen?
Jeste li primijetilijw2019 jw2019
186 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.