in letzter Zeit oor Kroaties
in letzter Zeit
de
rezent (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
u posljednje vrijeme
Du hast dich in letzter Zeit sehr für mich eingesetzt.
Ti si bila tu za mene puno puta u posljednje vrijeme.
u zadnje vrijeme
So, wie du dich in letzter Zeit verhalten hast.
Način na koji se ponašaš u zadnje vrijeme?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie waren in letzter Zeit sehr beschäftigt, Sir.
Sintetiziraju neki virusLiterature Literature
In letzter Zeit waren es viele.
Ubit će me otacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast in letzter Zeit viele neue Freundinnen.
Hvala što si me izvukaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gut, ich weiß, du hast in letzter Zeit eine Menge durchgemacht, aber dein Ton braucht etwas Justierung.
Hajde, nemoj da ti opet moram rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke in letzter Zeit viel an dich.
Danas je veliki danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte gesehen, wenig von Holmes in letzter Zeit.
Sretno, gospodineQED QED
So oder so..... könnte jeder davon betroffen sein, der den Goa'uld in letzter Zeit begegnet ist.
Ne, nema problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben wir in letzter Zeit einmal in Ruhe darüber nachgedacht?
Ali poanta je u tome da nas ne mogu sve upucati!jw2019 jw2019
Er hatte Alpträume, in letzter Zeit?
Mi ćemo izvršiti te zapovijedi ukoliko te osobe, sada ne istupe!opensubtitles2 opensubtitles2
Aber es stimmt, dass Ihr in letzter Zeit sehr krank gewesen seid.
Zašto si ovdje?Literature Literature
Er lässt nach in letzter Zeit.
Mislimo da je on iz budućnosti.- Vremenski putnik?- TočnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigentlich gehen wir uns in letzter Zeit völlig aus dem Weg.
Približite seLiterature Literature
»Hat sie in letzter Zeit irgendwelche intravenösen Injektionen bekommen?«
Daniele, zaobilaze sigurnosni sustavLiterature Literature
Das ist sie oft in letzter Zeit.
Znaš li pucati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hab ich in letzter Zeit oft gehört.
Da, u takvim stvarima nisu izbirljiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war in letzter Zeit etwas abwesend.
Zašto se NCIS zanima za Vica Geru, Gibbs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AB Haben in letzter Zeit Mitarbeiter die Schule verlassen?
Uđi bliže od njega!Literature Literature
Du hast mir in letzter Zeit so einsam gewirkt.
Ti ćeš ga ubiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir fällt kein anderes Fach ein, wo das in letzter Zeit möglich gewesen wäre.
Ne želim da umremQED QED
Sie macht sich krank, sie ist schon so abgemagert.« »Ist der Arzt in letzter Zeit bei ihr gewesen?
Nema oružja...... nema mobitela...... nema sexaLiterature Literature
Äh, in letzter Zeit, ja.
Neću naglitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du benimmst dich in letzter Zeit etwas anders
Što ovo traži ovdje?!opensubtitles2 opensubtitles2
* Wie habt ihr dem Herrn in letzter Zeit gezeigt, dass sein Wille wichtiger ist als euer eigener?
Žele sa mnom razgovaratiLDS LDS
Ich meine, haben Sie sie in letzter Zeit gesehen?
Samo treba da prestanete pricati preko stolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist so gereizt und distanziert in letzter Zeit.
I tada smo se pridružile grupi za potporu samohranim majkamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3243 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.