kommentieren oor Kroaties
kommentieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
komentirati
Sprechen sie über jetzt, oder kommentieren sie meine Tischtanzfähigkeiten von vorhin?
Jeste li razgovarali o tome sada, ili ste komentirajući moj stol plesne vještine od ranije?
anotirati
izjaviti
„Ein Ereignis, das für Ärzte so bedeutsam ist wie die Olympischen Spiele für Sportler“, kommentierte eine russische Fernsehjournalistin.
“Liječnicima je ovakav događaj jednako važan kao atletičarima olimpijske igre”, izjavila je jedna televizijska novinarka iz Rusije.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kommentieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten Gelegenheit haben, die KKP-Ergebnisse vor ihrer Veröffentlichung zu kommentieren, und dass alle eventuellen Kommentare gebührend berücksichtigt werden, und
Nemam pojma ali pozvat ću forenzičareEurLex-2 EurLex-2
Frage 36: Bitte kommentieren Sie die folgende Aussage bezüglich des Managements der Kommission für die fünf Programme, einschließlich der Überwachung durch die Kommission und der Bewertung Ihres Projekts/Ihrer Aktivitäten: [Aussagen in der Grafik]
Ta vaša operacija...Da li zaista djeluje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Möchte Peter Teleborian das Gesagte kommentieren?
Nisam mogao do njihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereitstellung einer Online-Plattform mit Technologien, um Internetnutzern zu ermöglichen, Daten, Informationen und Multimedia-Material zu erstellen, hochzuladen, zu markieren, anzusehen, zu kommentieren und zu teilen
Što ako ja trebam tebe?tmClass tmClass
Sollte die Kommission eine Überprüfung der betreffenden Maßnahmen beschließen, erhalten die Einführer, die Ausführer, die Vertreter des Ausfuhrlands und die Unionshersteller Gelegenheit, die im Überprüfungsantrag dargelegten Sachverhalte zu ergänzen, zu widerlegen oder zu kommentieren.
Da, kako da ne!EuroParl2021 EuroParl2021
Du wartest darauf, dass ich deinen selbsternannten Spitznamen kommentiere.
O, čekaj, ja sam tvoj vođaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei der Kommission gingen Stellungnahmen von sechs Drittbetroffenen ein. Sie leitete diese an Frankreich weiter, um dem Land Gelegenheit zu geben, diese zu kommentieren, und erhielt die Kommentare Frankreichs mit Schreiben vom 25. Februar 2015.
Samo mu recite da ga voliteEurLex-2 EurLex-2
[Lies und kommentiere Johannes 17:3.]
I ponovno sam je izgubiojw2019 jw2019
Peer-to-Browser-Dienste für die gemeinsame Nutzung von Fotografien, nämlich Bereitstellung einer Website mit einer Technologie, die dem Nutzer das Hochladen, Betrachten, Speichern, Bearbeiten, Manipulieren, Modifizieren, Verbessern, Markieren, Kommentieren und Herunterladen von digitalen Fotografien und Videos ermöglicht
U redu.To je problemtmClass tmClass
Sollte die Kommission eine Überprüfung der betreffenden Maßnahmen beschließen, erhalten die Einführer, die Ausführer, die Vertreter des Ausfuhrlands und die Unionshersteller Gelegenheit, die im Überprüfungsantrag dargelegten Sachverhalte zu ergänzen, zu widerlegen oder zu kommentieren.
Ja sam... pisac ljubavnih... romanaEurLex-2 EurLex-2
Die ausreichenden Projekte -- beachten Sie, dass ich nicht alle kommentieren werde -- aber übertragbare Krankheiten, Umfang der grundlegenden Gesundheitsversorgung -- haben es gerade so geschafft, einfach weil, ja, mehr grundlegende Gesundheitsversorgung eine großartige Sache ist.
I igračku za Hakimated2019 ted2019
Würden Sie die Gerüchte kommentieren...
Na početku je malo težeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereitstellung einer Website mit einer Technologie, die dem Internetnutzer die Erstellung, das Setzen von Lesezeichen, Kommentieren und die gemeinsame Nutzung von Daten, Fotografien, Videos und Text ermöglicht
Sve stare kulture su znale da bez sunca usijevi ne rastu, da život na planeti ne može opstatitmClass tmClass
Hosting einer interaktiven Website, die Benutzern das Versenden, Suchen, Betrachten, gemeinsame Nutzen, Kritisieren, Bewerten und Kommentieren von Nachrichten, Kommentaren, Multimedia-Inhalten, Videos, Spielfilmen, Filmen, Fotografien, Audioinhalten, Animation, Bild, Text, Informationen und anderen von Nutzern generierten Inhalten über ein weltweites Computernetz und andere Computer- und Kommunikationsnetze ermöglicht
Idemo niz ulicu popiti pićetmClass tmClass
Und zunächst kommentiere ich Ihr Model-Wissen.
Sternbergovi su otkrili priču zaključanu u vremenu... o sustretu dva drevna bićated2019 ted2019
Möglichkeit, die Stellungnahmen anderer Parteien zu kommentieren
Samo pudingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Frankreich unterrichtete die Kommission mit seinem Schreiben vom 6. Juni 2014, dass es diese nicht kommentieren werde.
Trebaš da sakriješ sve što nije neophodnoEurLex-2 EurLex-2
Niemand hat dich darum gebeten, zu kommentieren.
Jadni MorpheusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, fahren Sie einfach in der Stadt herum und kommentieren das Essen x- beliebiger Leute oder was?
Samo bih htio da ga stavim u svoj džepopensubtitles2 opensubtitles2
Bereitstellung des Zugangs zu gemeinsam genutzten Online-Foren, die Benutzern das Versenden von Nachrichten sowie das Suchen, Anzeigen, Bekanntgeben, Kritisieren, Kommentieren und Bewerten ermöglichen
Nismo divlje zvijeri, KatetmClass tmClass
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.