krumme oor Kroaties

krumme

voorbeelde

Wir werden eine Burg aus krummen Ästen... und platten Pennys bauen.
Sagradit ćemo zamak od krivih grana od spljoštenih novčića.

Ein türkischer Zauberkünstler mit rotem Fes schob sich krumme Jatagane in den weißgezähnten Rachen.
Turski je mađioničar s crvenim fesom gurao u bjelozube ralje jatagane.

Nein, James. Er hat aufgehört, sich zu krümmen.
Ne, Jamese, završio je u grčevima u agoniji.

Turboladesysteme, insbesondere Turbo-Krümmer, Ölleitungen, Kältemittelleitungen, Silikonschläuche, Halterungen, Gehäuse für Massenströmungssensoren, Kabelbäume, Kraftstoffzufuhrkomponenten, insbesondere Injektionsspritzen, Druckregler und Kraftstoffpumpen (hoch/niedrig)
Sustavi turbopunjača, točnije turborazdjelnici, crijeva za ulje, crijeva za rashladnu tekućinu, silikonska crijeva, nosači, kućište senzora za protok zraka, remenje, komponente dovoda goriva, posebice brizgalice, regulatori tlaka i pumpe za gorivo (visokotlačne/niskotlačne)

« »Pearson war auf Henrys krumme Geschäfte gekommen.
„Pearson je doznao za Henryjeve prljave trikove.

So krumme Beine hab ich nicht.
Ne, ja nemam toliko zdepaste noge.

Krümmer als Teile von Auspuffanlagen von Fahrzeugen
KOLEKTORI KAO DIJELOVI ISPUŠNIH SUSTAVA VOZILA

Kolben, Kolbenringe, Kipphebel, Krümmer, Nockenwellen, Fahrzeugachsenbaugruppen, Bremssattel, Bremsanlagen, Zugstangen, Stoßstangen
Klipovi, Segmenti klipova, Klackalice, razdjelnici, bregasta vratila, sklopovi osovina vozila, Mjerači za kočnice, Kočione instalacije, vučne poluge, odbojnici

Doch der Krumme Mann hatte behauptet, es sei wertlos, obwohl es dem König offenbar mehr bedeutete als seine Krone.
No Krivi ju je proglasio bezvrijednom iako se činilo da kralj drži do nje više negoli do svoje krune.

Wenn du ihr auch nur ein Haar krümmst, werde ich-
Ako joj spadne dlaka s glave...

Die Bibel sagt, dass Jehova jeden verachtet, „der krumme Wege geht, der Aufrichtige aber ist sein Vertrauter“ (Sprüche 3:32, Hoffnung für alle).
Biblija kaže: “Jehovi se gadi čovjek pokvaren, a prisan je s čestitima” (Mudre izreke 3:32).

Krümmer für Motoren
Razvodne cijevi za motore

Und dann lauf weg, so schnell dich deine krummen Beine tragen!
Trči brzo, koliko te tvoje slabašne noge nose!

Und er hat sogar noch das krumme Messer aus dem Überfall.
I još nosi onaj zakrivljeni nož kojim te orobio.

>Entlaufen - graue getigerte Katze mit schwarzen Ohren, weißem Lätzche n und krummem Schwanz.
'Izgubljena siva prugasta domaća mačka crnih ušiju, bijelog prsišta i krivog repa.

Auf Seite 165: «Früher hat man die Leute zur Strafe krumm geschlossen.
Pronašli kapsulu staru 155 godina: 'Kad se otvori, nek' Hrvati budu složan narod'.

Man macht sich krumm, um zu schaffen, was Millionen andere Trottel auch schaffen?
Što, zar ćeš se ludo žuriti učiniti nešto što 9 milijuna drugih budala može?

So kann er beispielsweise völlig mühelos und blitzschnell die oberen Gelenke der Finger seiner linken Hand seitlich krümmen, ohne die Position der Hand zu verändern.“
To mu, naprimjer, omogućava da — ne mijenjajući položaj ruke — izuzetno lako i brzo savine u stranu gornje zglobove prstiju lijeve ruke.”

Die Lehre ist aus dünnem, biegsamem Material zu fertigen, das sich leicht in jede Richtung gleichmäßig krümmen lässt.
Šablona mora biti izrađena od tanke savitljive ploče koja se bez poteškoća savija u bilo kojem smjeru.

Aber wenn Sie auch nur einer der Geiseln ein Haar krümmen, jage ich ihn sofort in die Luft.
Ali ako povrijedite i jednog taoca, odmah ću ga dići u zrak.

Die Ziffern waren krumm und schief, von einem Finger geschrieben, der nicht hatte still halten können.
Brojke su bile svijene, nesigurne, napisane prstom koji se nije mogao smiriti.

Die Sache war so krumm wie der Schwanz eines Schweins.
Igra je bila pokvarena kao praseći rep!

Daß man alle Gefangenen der Erde unter seinen Füßen zertritt, daß man das Recht eines kräftigen Mannes vor dem Angesicht des Höchsten beugt, daß man einen Menschen veranlaßt, in seinem Rechtsfall krumme Wege zu gehen, dafür hat Jehova selbst keinen billigenden Blick gehabt“ (Klagelieder 3:31-36).
Kad se gaze nogama svi zemaljski sužnjevi, kad se izvrće pravda čovjeku krepkom pred licem Najvišeg, kad čovjek bude zakinut u svojoj parnici, Jehova iza toga ne stoji” (Plač Jeremijin 3:31-36, NS).

Jack, das Krümmen von Zeit ist unmöglich.
Jack, krivljenje vremena je nemoguće.

Ihre Penisse sind krumm.
Njihovi penisi su krivi.