legal oor Kroaties
legal
de
In Übereinstimmung mit Recht und Gesetz.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zakonit
Kinder, die eine solche legale Nebenfrau gebar, waren rechtmäßige Kinder und somit auch erbberechtigt.
Djeca rođena takvoj zakonski priznatoj priležnici bila su zakonita i mogla su dobiti nasljedstvo.
zakonito
Kinder, die eine solche legale Nebenfrau gebar, waren rechtmäßige Kinder und somit auch erbberechtigt.
Djeca rođena takvoj zakonski priznatoj priležnici bila su zakonita i mogla su dobiti nasljedstvo.
legalno
Tabak wird legal verkauft und ist so gut wie überall problemlos zu erhalten.
Duhan se legalno prodaje i lako ga se može nabaviti gotovo svugdje.
legalan
Tabak wird legal verkauft und ist so gut wie überall problemlos zu erhalten.
Duhan se legalno prodaje i lako ga se može nabaviti gotovo svugdje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unterstützung der legalen Einwanderung in die Union, Förderung der wirksamen Integration von Drittstaatsangehörigen und Ausbau fairer und wirksamer Rückführungsstrategien
Razmisli i javi miEuroParl2021 EuroParl2021
Förderung von nachweislich legalen Produkten
Tvoj Bog te je napustioEurLex-2 EurLex-2
Bei juristischen Personen sollte auch die Rechtsträgerkennung (Legal Entity Identifier), falls eine solche vorhanden ist, übermittelt werden.
Pa, uđu u pubertet, i odmah izgube svo poštovanje prema vamaEurLex-2 EurLex-2
„vertritt die Auffassung, dass zur Verbesserung der Sicherheit und Unversehrtheit von weiblichen Flüchtlingen, darunter auch Mädchen, denjenigen sichere und legale Routen in die EU zur Verfügung gestellt werden müssen, die vor Konflikten und Verfolgung fliehen, und dass geschlechtsspezifische Unterschiede berücksichtigt werden sollten;“
Nijemci dovlače pojačanje s jugaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es wäre legal, ein Bürgerkomitee zu bilden.
On je mrtav, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
; das heißt er versucht, die wesentliche Funktion der legalen Institutionen zu entdecken.
Ok, pa, moraćeš da ideš solo, jer ja ostajem ovdje i napadam onu curu sa velikim sisamaLiterature Literature
Anhang V Geltende Richtlinien zur Migration mit Relevanz für die Integration von Migranten Richtlinien, die zur EU-Politik der legalen Zuwanderung gehören 1 Richtlinie Zweck Stand Richtlinie 2003 / 109 / EG des Rates vom 25. November 2003, geändert durch Richtlinie 2011 / 51 / EU Langfristig Aufenthaltsberechtigte - Alle Migranten, die sich mindestens fünf Jahre lang ununterbrochen rechtmäßig im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats aufhalten, erhalten die Rechtsstellung von langfristig Aufenthaltsberechtigten.
Što ne valja?elitreca-2022 elitreca-2022
20] (20) Um das Außengrenzenmanagement zu verbessern, legales Reisen zu erleichtern, zur Verhütung und Bekämpfung irregulärer Migration Grenzübertritte und zur Gewährleistung eines hohen Maßes an Sicherheit im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts der Union beizutragen, sollte das mit dem Instrument zudem auch dem Aufbau von auf bestehenden und/oder neuen IT-Systemen basierenden IT-Großsystemen dienen. Es die Entwicklung der IT-Großsysteme gefördert werden, auf deren Einrichtung sich das Europäische Parlament und der Rat geeinigt haben.
Više neće moći nikamo nestatinot-set not-set
Es steht schlimm, wenn eine Witwe mit einem zurückgebliebenen 15-jährigen Sohn so behandelt wird, und das soll legal sein.
U neku ruku, to mi se sviđaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dem Bericht wurden Daten und Entwicklungen in den Bereichen Migration und Mobilität (Schengen-Visa, legale Zuwanderung, irreguläre Migration, Sicherheit von Reisedokumenten und Reisedokumentenbetrug), Kriminalität und Sicherheit, Wirtschaft, Handel und Tourismus, Außenbeziehungen und Menschenrechtsfragen, regionale Kohärenz und Gegenseitigkeit analysiert.
Ne radiš za njegaEurLex-2 EurLex-2
Ich stand eigentlich auf der Urkunde und trotz dessen, auf was du unerwartet gestoßen bist, zwischen mir und Conrad im Southfork Inn, hatte mein Ex-Mann kein legales Recht es zu verkaufen.
Drukčija je od svih nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grenzkontrollen, einschließlich Maßnahmen, mit denen legale Grenzüberschreitungen erleichtert werden, und gegebenenfalls: Maßnahmen im Zusammenhang mit der Prävention und Aufdeckung grenzüberschreitender Kriminalität an den Außengrenzen, insbesondere Schleusung von Migranten, Menschenhandel und Terrorismus; sowie Mechanismen und Verfahren mit Blick auf die Ermittlung schutzbedürftiger Personen und unbegleiteter Minderjähriger und mit Blick auf die Ermittlung von Personen, die internationalen Schutz benötigen oder beantragen wollen, die Bereitstellung von Informationen für diese Personen sowie der Verweis dieser Personen;
Mijenjamo stanove sa Kushnerovima, od #. kolovozaEuroParl2021 EuroParl2021
Ist dabei von Bedeutung, dass die Dauer der Aufbewahrung der biometrischen Daten an die Dauer des legalen und/oder illegalen Aufenthalts der Drittstaatsangehörigen, darunter der türkischen Staatsangehörigen, gebunden ist?
Crnčino, ne bi mi trebao stajati na putueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) wird den Arbeitnehmern, die die Staatsangehörigkeit von Bosnien und Herzegowina besitzen und im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats legal beschäftigt sind, eine Behandlung gewährt, die hinsichtlich der Arbeits-, Entlohnungs- und Kündigungsbedingungen keine auf der Staatsangehörigkeit beruhende Diskriminierung gegenüber den Staatsangehörigen des betreffenden Mitgliedstaats bewirkt;
Ovo je previše za tebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach Artikel 7 Absatz 4a besteht die Möglichkeit, für halbautomatische Feuerwaffen (neue Nummern 6, 7 oder 8 der Kategorie A), die legal erworben und registriert werden, bevor die Richtlinie in Kraft tritt, die Genehmigung zu erneuern.
Niko se ne može kretati bez nadzoraConsilium EU Consilium EU
IN ANERKENNUNG der Anstrengungen der Regierung Vietnams zur Förderung einer guten Politikgestaltung und Rechtsdurchsetzung im Forstsektor und des Handels mit legalem Holz, unter anderem durch das vietnamesische Legalitätssicherungssystem für Holz („VNTLAS“), das durch einen multilateralen Prozess unter Einbeziehung zahlreicher Interessenträger nach den Grundsätzen der guten Politikgestaltung, der Glaubwürdigkeit und der Repräsentativität entwickelt wird,
T' Pol zove EnterpriseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
18] (12) Angesichts des in den letzten Jahren anhaltend hohen Zustroms an Migranten in die Union und im Im Interesse der Gewährleistung des Zusammenhalts in unseren Gesellschaften ist es unabdingbar, die Strategien der Mitgliedstaaten im Hinblick auf eine frühzeitige Integration von legal aufhältigen Drittstaatsangehörigen zu fördern, so auch in den Schwerpunktbereichen, die in dem von der Kommission 2016 angenommenen Aktionsplan für die Integration von Drittstaatsangehörigen dargelegt sind.
Šta ako sam zasrao?not-set not-set
Ich werde niemandem Rechenschaft schuldig sein außer mir selbst.« »Ist das denn legal?
Samo trule jabukeLiterature Literature
Diese werden auch potenzielle Migranten über ihre Rechte und die Möglichkeiten für eine legale Einreise in die EU informieren.
Ne znam što je sada na reduEurLex-2 EurLex-2
Nicht zertifiziertes Material muss durch ein Überprüfungssystem abgedeckt sein, das sicherstellt, dass es legal geerntet wurde und alle sonstigen Anforderungen des Zertifizierungssystems in Bezug auf nicht zertifiziertes Material erfüllt.
Meni treba neki bogataš, a ne on, ili bilo koji drugi tip da me ocjenjujeEurLex-2 EurLex-2
(4) Beschluss 2014/668/EU des Rates vom 23. Juni 2014 über die Unterzeichnung — im Namen der Europäischen Union — und die vorläufige Anwendung des Assoziierungsabkommens zwischen der Europäischen Union, der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits hinsichtlich der Titel III (mit Ausnahme der Bestimmungen über die Behandlung von Drittstaatsangehörigen, die als Arbeitnehmer im Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei legal beschäftigt sind) und der Titel IV, V, VI und VII des Abkommens sowie der diesbezüglichen Anhänge und Protokolle (ABl. L 278 vom 20.9.2014, S.
Umrijet će ako to ne napravimoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die radiologische Klinik in Meridian scheint ein legaler Betrieb zu sein, und Lansing ist passiver Partner.
Vijetnamske obavještajce.Kao dvostruke agenteLiterature Literature
In diesem Falle müssen spezifische Fragen gestellt werden, um Sprachkenntnisse, vorherige Aufenthalte, Kontakte zu legal aufhältigen Personengruppen desselben Herkunftslands bzw. derselben Herkunftsregion, berufliche Fähigkeiten sowie jeden anderen besonders relevanten Faktor zu ermitteln, der die (auch zeitlich begrenzte) Eingliederung fördert und erleichtert.
Ostaćete na vašem sadašnjem kursueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Einklang mit diesem gemeinsamen Vorgehen sorgen die Vertragsparteien dafür, dass die Drogenbekämpfung als Querschnittsaufgabe in alle relevanten Bereiche der Zusammenarbeit, einschließlich der Strafverfolgung, der Förderung legaler Existenzgrundlagen, der Eindämmung der Drogennachfrage und der Verminderung der Risiken und Schäden, einbezogen wird.
Sef vas zeli vidjetiEurLex-2 EurLex-2
Aus den Antworten von 23 Mitgliedstaaten 24 auf die Ad-hoc-Umfrage über Initiativen zur legalen Zuwanderung zwischen den Mitgliedstaaten und den prioritären Ländern des Partnerschaftsrahmen geht hervor, dass 16 Länder abgesehen von laufenden Initiativen als Teil des Programms Erasmus+ zur Mobilität von Studierenden offenbar über keine speziellen Initiativen zur legalen Zuwanderung verfügen.
Oprezno, Lex...... može se naći dobrih usporedbi u Biblijieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.