legalisieren oor Kroaties
legalisieren
de
sanktionieren (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
legalizirati
Also wurde diese Praxis stattdessen legalisiert und reguliert.
Te umjesto zabrane ova praksa je legalizirana i regulirana.
ozakoniti
Abschriften von außerhalb des Mitgliedstaats ausgestellten Dokumenten müssen legalisiert sein.
Dokumenti koji su izdani izvan države članice koja traži kopije moraju biti ozakonjeni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also werden Senatoren bestochen um Wetten zu legalisieren.
Nisam želio da je izbace sa projektaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Rahmen der humanitären Komponente der Fazilität wurden die Registrierung und Überprüfung von Flüchtlingen mit dem Ziel unterstützt, ihren Status bei der Generaldirektion für Migrationssteuerung (DGMM) 42 in der Türkei zu legalisieren und ihnen damit den Zugang zu sozialen Diensten zu erleichtern.
Oh, da, gle ti to!EuroParl2021 EuroParl2021
Als Momoh und Ramatu ihre Partnerschaft legalisieren ließen, kam heftigster Gegenwind von der Familie.
Odreži mu kosujw2019 jw2019
Ehen legalisieren — eine Herausforderung
Meni ne dopuštajujw2019 jw2019
Bienenhaltung zu legalisieren, Honigproduktion zu erlauben auf einem winzigen Dach, oder auch in einem kleinen Garten. So bauen wir die Sustainability-Bewegung Biene für Biene auf.
Ali si spavao s mojom sestrom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie will uns zu Tode besteuern und es legalisieren, wenn ein Mann seinen eigenen Hund heiraten will.
Što imamo večeras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das belastete mein Gewissen, und so bemühte ich mich, sie zu veranlassen, in ein Bibelstudium einzuwilligen, und unser Verhältnis durch Heirat zu legalisieren.
Jeste li primijetilijw2019 jw2019
Ich sage denen mal, dass er will, dass wir Drogen legalisieren.
Nisam ovo tražila!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war illegal im Westen und habe versucht, meinen Aufenthalt zu legalisieren.«
Idi po Jacka!Literature Literature
den Aufenthaltsstatus von Migranten zu legalisieren, die seit mehreren Jahren in Europa wohnen; die in einigen Mitgliedstaaten erfolgten Massenregularisierungen haben sich als positiv erwiesen.
Pošteno?A što je pošteno?EurLex-2 EurLex-2
Bosnien-Herzegowina, Chile, Kasachstan, Kirgisien and Tadschikistan legalisieren Homosexualität.
Svi imaju svoje brojeve?WikiMatrix WikiMatrix
q) Intensivierung der Bemühungen, Besitz von angestammtem Land der indigenen und afro-honduranischen Bevölkerungsgruppen zu legalisieren (langfristig).
Nemoj da me zajebavaš!EuroParl2021 EuroParl2021
Legalisieren Sie Ihre Morde.
Grubo, u tonovima sive (crno punjenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer also verheiratet war, den Partner dann verlassen hatte und eine Beziehung mit jemand anders eingegangen war, konnte das bestehende Verhältnis nicht legalisieren lassen.
Više puta liječila sam ti glavobolje od vizira.Ali vrtoglavica se ne spominjejw2019 jw2019
Ich habe Bäume ausgerissen... um ihren Scheiß zu legalisieren... und damit es für uns beide funktioniert.
Usrali smo se od straha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stärkung des Dialogs mit dem Ziel, die Vorzüge des Assoziierungsabkommens zu erläutern und dessen Anwendbarkeit im gesamten Hoheitsgebiet der Republik Moldau sicherzustellen, und dabei gleichzeitig die Tätigkeit von Wirtschaftsteilnehmern vom linken Ufer des Flusses Nistru zu legalisieren;
Proverimo opeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Darum führen wir diese Wählerinitiative ein, um robosexuelle Heirat zu legalisieren!
Povjerovala ti je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und viertens finden gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaften sowie Bestrebungen, diese zu legalisieren, mittlerweile breite Zustimmung.
Niste lijepa i jedinstvena pahuljicajw2019 jw2019
* Die Gesetzgeber wollen etwas legalisieren, was die Führer der Kirche für falsch erklärt haben.
Sljedeće što će se desiti je da će pogledati oko sebe...... i kresnuće prvu koja mu uđe u kancelarijuLDS LDS
Nicht, den Kleinen zu adoptieren, dazu hatte sie kein Recht, aber die Vormundschaft zu legalisieren.
Jer ćeš ti ustrajatiLiterature Literature
Wie Ausländer bestätigen, deren Integration erfolgreich verlaufen ist, lohnt es sich, sein Bestes zu tun, um seinen Aufenthalt zu legalisieren.
Platio sam mujw2019 jw2019
Die sozialwirtschaftlichen Unternehmen können in diesen Bereichen eine wichtige Rolle dabei spielen, die Erwerbstätigkeit zu legalisieren und die Entwicklungsmöglichkeiten von Migranten zu verbessern, wenn sie durch angemessene öffentliche Maßnahmen unterstützt werden.
To je nevjerojatno, to je upravo Donner radio sinoćEurlex2019 Eurlex2019
In Anbetracht des mäßigen Erfolgs von Verboten sind einige dafür, Drogen zu legalisieren.
Probaću u spavaćoj sobijw2019 jw2019
194 Zum Vierten macht die Kommission geltend, dass die Anwendung von Art. 86 der Verordnung Nr. 479/2008 den Vorteil gehabt habe, die widerrechtlich angepflanzten Reben in derselben Art und Weise zu legalisieren wie durch die Zahlung der Regularisierungsgebühr, und dass die Weinbauern anschließend Beihilfen in Anspruch hätten nehmen können.
I zna kako kazniti arogantne grješnike kao što si tiEurLex-2 EurLex-2
Sie habe daher eine Subvention der chinesischen Regierung „kreiert“, die sie später Ägypten „zugerechnet“ habe, wobei sie versucht habe, dies zu „legalisieren“, indem sie Artikel 11 der ILC-Artikel unrechtmäßigerweise auf eine Situation angewandt habe, in der es überhaupt keine anfechtbare Subvention seitens der VR China gegeben habe.
" Veliki George " je veliko odmaralište u dolini VernonEuroParl2021 EuroParl2021
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.