linke oor Kroaties

linke

werkwoord

Linke

naamwoord vroulike

einer Partei

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

ljevica

naamwoord vroulike

Also ich meine, wann hat die Linke je eine demokratische Wahl gewonnen?
Mislim, kad je ljevica dobila na demokratskim izborima?

Soortgelyke frases

der linke
lijevi

link
lijevi

linker Lungenflügel
lijevo plućno krilo

Mein linker Fuß
Moje lijevo stopalo

Link
link · povezati · poveznica · veza

öffentlicher Link
javna veza

Linker
Povezivač · ljevičar

auf der linken Seite
na lijevoj strani

Dynamic Link Library
biblioteka s dinamičkim povezivanjem

voorbeelde

Beschreibung des Münzmotivs : Das Münzmotiv zeigt rechter Hand das Bildnis seiner Königlichen Hoheit des Großherzogs Henri nach links schauend und linker Hand das Bildnis seiner Königlichen Hoheit des Großherzogs Guillaume I.
Opis motiva : Na desnoj strani kovanice prikazan je lik Njegove Kraljevske Visosti Velikog vojvode Henrija, pogleda usmjerenog ulijevo, a na lijevoj lik Njegove Kraljevske Visosti Velikog vojvode Guillaumea I.

Wenn du das Schild Digallo siehst, fährst du das Monster links rein, und dann'n paar Meilen geradeaus bis zu einer Bar, die " The Titty Twister " heisst.
Tu skreni lijevo i vozi dok ne vidiš bar koji se zove " Sise koje plešu ".

eine Anleitung zum Auffinden der gemäß der Verordnung (EU) 2019/2016 in der Produktdatenbank gespeicherten Informationen über das Modell, entweder in Form eines Weblinks, der direkt zu den in der Produktdatenbank gespeicherten Informationen über das Modell führt, oder in Form eines Links zur Produktdatenbank sowie Informationen darüber, wie die Modellkennung auf dem Produkt zu finden ist.
upute o tome kako pronaći informacije o modelu u bazi podataka o proizvodima kako je definirano u Uredbi (EU) 2019/2016 s pomoću poveznice koja vodi do informacija o modelu pohranjenih u bazi podataka o proizvodima ili poveznice do baze podataka o proizvodima i informacija kako pronaći identifikacijsku oznaku modela za proizvod.

Wenn wir an der Kreuzung sind, möchten Sie nach links oder nach rechts?
Dopustite mi na raskrižju skrenite lijevo ili desno?

Verbindung zum unmittelbar übergeordneten beaufsichtigten Unternehmen (link to direct supervised ancestor)
Veza prema izravnom nadziranom predniku (Link to direct supervised ancestor)

Die Nächste links, Sir.
Sljedeća lijevo.

Standardmäßig werden in KDE Symbole durch Einzelklick mit der linken Taste Ihres Zeigegeräts ausgewählt und aktiviert. Dieses Verhalten stimmt mit demjenigen von Verknüpfungen (Links) in den meisten Web-Browsern überein. Wenn Sie hingegen Symbole mit einem einzelnen Klick auswählen und mit einem doppelten Klick aktivieren möchten, dann aktivieren Sie diese Einstellung
Zadano ponašanje unutar KDE-a je odabir i aktiviranje ikona jednim klikom lijeve tipke vašeg miša, što je slično onome u pretraživačima za internet. Ako želite odabiranje s jednim, a aktiviranje s dva klika, označite ovu opciju

Auf und ab, links herum und rechts herum gedreht, so wirbeln sie gemeinsam bis zu einer halben Stunde lang ausgelassen herum und verändern dabei auch noch ihre Färbung.
Ta živahna predstava u kojoj plešu gore-dolje, prave piruete i mijenjaju boju kože može potrajati i pola sata.

Julius sah, dass die linke und rechte Flanke standhielt.
Julije vidje da se lijevo i desno krilo dobro drže.

Rocky selbst hatte eine Pfeilwunde an der linken Hinterhand erhalten, nicht ernst, aber schmerzhaft.
I samog je Rockyja ranila strelica, no rana na straţnjem lijevom dijelu nije bila ozbiljna, iako je bila jako bolna.

Links von meinem Bett ist ein kleiner Schrank für Kleidung in die Wand gebaut.
Lijevo od kreveta je malen ugraĎeni ormar za odjeću.

Ivy wusste natürlich, dass man von links serviert... und von rechts abräumt.
Ivy je znala da se poslužuje s lijeve strane a skuplja s desne.

Buchstaben der Kraftstoffeffizienzskala und der Nasshaftungsskala: 100 % weiß, Calibri fett 19 pt. Buchstaben zentriert auf einer Achse 4,5 mm vom linken Rand der Pfeile;
slova oznake za raspon učinkovitosti potrošnje goriva i oznake za raspon prianjanja na mokroj podlozi: 100 % bijela i u fontu Calibri Bold 19 pt; slova su centrirana na osi 4,5 mm od lijeve strane strelica;

Das sind alles Links zu Vampiren?
TO SU SVE VEZE SA VAMPIRIMA?

Du kriegst einen sicheren Link und ein Passwort.
Dobit ćeš sigurni link i lozinku.

Legen Sie die linke Niere frei. Halten Sie sie bereit, bis ich sie übertragen kann.
Izoliraj lijevi bubreg i spakiraj dok se ne spremim za vađenje.

Das heißt, dass die Infusion im linken Arm sein müsste.
To znači da bi stavila infuziju u lijevu ruku.

Romano drehte sich um und schlich nach links.
Romano se okrene i uputi ulijevo.

Weitere Informationen sind der speziellen Datenschutzerklärung bezüglich der Einstellung von Personal zu entnehmen, die unter folgendem Link abgerufen werden kann:
Dodatne informacije dostupne su u posebnoj izjavi o zaštiti osobnih podataka (tzv. izjava o privatnosti) u vezi sa zapošljavanjem na sljedećoj adresi:

Diese Mitteilung und insbesondere die Links zu den angegebenen Webseiten werden von der EFSA laufend aktualisiert.
EFSA će ažurirati ovu obavijest, pogotovo poveznice na portale.

Auf der linken Seite, danke.
Lijevo, hvala.

Er folgte denen, die sich nach links wandten.
Slijedio je one koji su krenuli lijevo.

ein Link oder Verweis auf Preisvergleichsinstrumente nach Artikel 14.
poveznica ili upućivanje na mjesto gdje se nalaze alati za usporedbu cijena iz članka 14.

« Er riß die Kamera in einem hektischen Schwenk nach links, hinüber ins Nichts jenseits des Treppengeländers.
Brzo je pomaknuo kameru ulijevo, u ništavilo s druge strane stubišne ograde.

Er erlitt einen Schlag an der hinteren, linken Kopfseite.
Dobio je udarac sa stražnje lijeve strane glave.