öffentlicher Link oor Kroaties

öffentlicher Link

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

javna veza

voorbeelde

Die Kommission stellt die in der Ablage enthaltenen Links öffentlich zur Verfügung.
Komisija osigurava javnu dostupnost poveznica uvrštenih u repozitorij.

·Veröffentlichung des gemeinsamen Vertrauensankers (aktueller öffentlicher Schlüssel und Link-Zertifikat des TLM);
·objavljivanje zajedničkog temelja pouzdanosti (trenutačni javni ključ i certifikat za povezivanje TLM-a),

– Automatische Links als öffentliche Wiedergabe
– Automatske poveznice kao priopćavanje javnosti

Die Agentur kann alle öffentlichen Dokumente oder Links, die für die Ziele der Verordnung von Belang sind, unter Beachtung der anwendbaren Rechtsvorschriften der Union zum Datenschutz in die öffentliche Datenbank aufnehmen.
Agencija u javnu bazu podataka može dodati svaki javni dokument ili poveznicu od važnosti za ciljeve ove Uredbe, uzimajući u obzir važeće zakonodavstvo Unije o zaštiti podataka.

Die Einstufung automatischer Links als Handlungen der öffentlichen Wiedergabe löst nämlich nicht das in der Vorlagefrage aufgeworfene Problem, ob die Verwendung von Framing im Fall anklickbarer Links nicht ebenfalls als eine öffentliche Wiedergabe anzusehen ist, wenn mit diesen Links technische Maßnahmen gegen Framing umgangen werden.
Naime, kad bi se automatske poveznice smatralo radnjama priopćavanja javnosti, to ne bi riješilo problem istaknut u prethodnom pitanju koji se odnosi na pitanje treba li i upotrebu framinga u slučaju poveznica na koje je moguće kliknuti smatrati priopćavanjem javnosti ako te poveznice zaobilaze tehničke mjere zaštite protiv framinga.

Elektronischer Link zu einer öffentlich zugänglichen Website für dieses Programm:
Elektronička poveznica na javno dostupnu internetsku stranicu za taj program:

Sofern dies der Fall ist, kann ein Web-Link zu den öffentlich verfügbaren Informationen eingefügt werden.
Ako je to slučaj, može se navesti poveznica na javno dostupne informacije na internetu.

Elektronischer Link zu einer öffentlich zugänglichen Website für den Plan:
Elektronička poveznica na javno dostupnu internetsku stranicu za plan:

Link zur Startseite der öffentlichen Website der Ratingagentur.
Poveznica na početnu stranicu javne internetske stranice agencije za kreditni rejting.

Bitte geben Sie, soweit vorhanden, einen Link zu öffentlich zugänglichen, aktuellen Informationen mit den Namen, Standorten und Haupttätigkeiten (Anhang I) der IVU-Anlagen in Ihrem Mitgliedstaat an.
Ako postoji, navedite poveznicu na javno dostupne ažurirane informacije koje sadrže naziv, lokaciju i glavnu djelatnost (Prilog I.) IPPC postrojenja u svojoj državi članici.

Geben Sie den Link an, sofern die Unterlagen öffentlich verfügbar sind.
Ako je dokumentacija javno dostupna, treba navesti poveznicu na odgovarajuću web-stranicu.

Bei Maßnahmen, die am oder nach dem 1. November 2017 eingeführt werden, ist eine kurze Zusammenfassung der Folgenabschätzung vorzulegen oder ein Link zur öffentlichen Folgenabschätzung der gemäß Artikel 9 Absatz 4 durchgeführten Maßnahme(n) anzugeben;
u slučaju mjera uvedenih 1. studenog 2017. ili nakon tog datuma, navedite kratak sažetak procjene učinka ili poveznicu na objavljenu procjenu učinka jedne ili više mjera provedenih u skladu s člankom 9. stavkom 4. ;

„Vorabentscheidungsersuchen – Rechtsangleichung – Urheberrecht und verwandte Schutzrechte – Richtlinie 2001/29/EG – Informationsgesellschaft – Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte – Art. 3 Abs. 1 – Öffentliche Wiedergabe – Begriff – Internetlinks (‚anklickbare Links‘), die geschützte Werke zugänglich machen“
„Prethodno pitanje – Usklađivanje zakonodavstava država članica – Autorsko i srodna prava – Direktiva 2001/29/EZ – Informacijsko društvo – Usklađivanje određenih aspekata autorskog i srodnih prava – Članak 3. stavak 1. – Priopćavanje javnosti – Pojam – Internetske poveznice (‚poveznice na koje je moguće kliknuti’) koje daju pristup zaštićenim djelima“

Abry Partners übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung im Wege eines öffentlichen Übernahmeangebots mittelbar die alleinige Kontrolle über Link.
Poduzetnik Abry Partners na temelju javnog nadmetanja stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, neizravnu isključivu kontrolu nad poduzetnikom Link.

(Vorabentscheidungsersuchen - Rechtsangleichung - Urheberrecht und verwandte Schutzrechte - Richtlinie 2001/29/EG - Informationsgesellschaft - Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte - Art. 3 Abs. 1 - Öffentliche Wiedergabe - Begriff - Internetlinks („anklickbare Links“), die geschützte Werke zugänglich machen)
(Prethodno pitanje - Usklađivanje zakonodavstava država članica - Autorsko i srodna prava - Direktiva 2001/29/EZ - Informacijsko društvo - Usklađivanje određenih aspekata autorskog i srodnih prava - Članak 3. stavak 1. - Priopćavanje javnosti - Pojam - Internetske poveznice („poveznice na koje je moguće kliknuti”) koje daju pristup zaštićenim djelima)

Das Überprüfungsinstrument sollte über eine zu diesem Zweck eingerichtete öffentliche Website, die Anwendung für Mobilgeräte sowie einen sicheren Link zugänglich sein.
Alat za provjeru trebao bi biti dostupan na za to predviđenim javnim internetskim stranicama, preko aplikacije za mobilne uređaje i putem sigurne poveznice.