lymphozyt oor Kroaties

Lymphozyt

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

limfociti

naamwoord

Limfociti

Unterform der weißen Blutkörperchen

voorbeelde

Primärzellen und Zelllinien sollten ähnlich wie Lymphozyten behandelt werden. Es ist allerdings nicht notwendig, sie für 44-48 Stunden mit PHA zu stimulieren.
Primarne stanice i stanične linije tretiraju se na sličan način kao i limfociti, osim što ih nije potrebno stimulirati s PHA 44-48 sati.

A . Bei zytotoxischen Verfahren an Lymphozyten zu verwendende Reagenzien zur Bestimmung der Gewebegruppen
Reagensi za tipizaciju tkiva koji se rabe u metodama za određivanje citotoksičnosti na limfocitima

Da der Körper im Schlaf außerdem T-Lymphozyten erzeugt (wichtig für die Abwehr von Krankheitserregern), kann Schlafmangel auch das Immunsystem schwächen.
Neispavanost može oslabiti i vaš imunološki sustav jer organizam tijekom sna stvara T-stanice koje uništavaju uzročnike bolesti.

IL-8 (Interleukin-8): Ein aus Endothelzellen, Fibroblasten, Keratinozyten, Makrophagen und Monozyten abgeleitetes Zytokin, das Chemotaxis von Neutrophilen und T-Zell-Lymphozyten verursacht.
IL-8 (Interleukin-8): citokin izveden iz endotelnih stanica, fibroblasta, keratinocita, makrofaga i monocita koji uzrokuje kemotaksiju neutrofila i limfocita T-stanica.

Immunzellen, insbesondere die T-Zellen oder T-Lymphozyten, kesseln die Tb-Bazillen ein.
Zarobljava ih imunološki sustav osobe, naročito limfociti T, ili T-stanice.

Zunächst muß der richtige Lymphozyt (eine besondere Form eines weißen Blutkörperchens) gesucht werden.
Kao prvo, mora se pronaći pravi limfocit (specijalna vrsta bijele krvne stanice).

Daher überrascht es nicht, dass sich zwischen 70 und 80 Prozent der Lymphozyten — ein wichtiger Teil der Immunabwehr — im Bauchraum befinden.
Stoga nije čudo što je oko 70-80 posto naših limfocita — važnog dijela imunološkog sustava — smješteno unutar probavnog trakta.

Am 18. Februar 2018 erklärte die Behörde' dass bei der Ausarbeitung ihres Gutachtens zu 1-Methylnicotinamidchlorid als neuartiges Lebensmittel die Analysemethoden als Grundlage für die Bewertung der Spezifikationen und der Zusammensetzung von 1-Methylnicotinamidchlorid dienten, die Studie über einen In-vitro-Mikronucleus-Test mit menschlichen Lymphozyten als Grundlage für die Schlussfolgerung diente, dass keine Bedenken bezüglich der Genotoxizität von 1-Methylnicotinamidchlorid bestehen, und die 90-Tage-Studie zur oralen Toxizität als Grundlage für die Festlegung eines Referenzwerts und zur Bewertung der Frage diente, ob die „margin of exposure“ in Bezug auf die beantragte Höchstaufnahmemenge von 1-Methylnicotinamidchlorid ausreichend ist.
Agencija je 18. veljače 2018. navela da su u obrazloženju njezina mišljenja o 1-metilnikotinamid kloridu kao novoj hrani, metode analize služile kao osnova za ocjenu specifikacija i sastava 1-metilnikotinamid klorida; studija o mikronukleus testu in vitro ljudskih limfocita služila je kao osnova za zaključak da ne postoji zabrinutost u pogledu genotoksičnosti 1-metilnikotinamid klorida; i 90-dnevna studija oralne toksičnosti služila je kao osnova za utvrđivanje referentne točke i ocjenu dostatne granice izloženosti u odnosu na predloženu najveću razinu unosa 1-metilnikotinamid klorida kod ljudi.

Vom HI-Virus befallene T-Lymphozyten
Limfociti T zaraženi virusom HIV-a

Es gibt zwei Hauptgruppen von Lymphozyten mit unterschiedlichen Fähigkeiten.
Postoje dvije glavne grupe limfocita, a svaka ima drugačije sposobnosti.

Am 24. Januar 2018 beantragte der Antragsteller bei der Kommission den Schutz geschützter Daten für eine Reihe von zur Stützung des Antrags vorgelegten Studien; dabei handelt es sich um eine Rückmutation-Bakterientest-Studie (5), eine Studie über in-vitro-Chromosomenaberrationstests an menschlichen Lymphozyten (6), eine Studie über in-vitro-Chromosomenaberrationstests an Lungenfibroblasten des chinesischen Hamsters (7), eine Studie über einen in-vivo-Mikronucleus-Test (8), eine 14-Tage-Studie zur oralen Toxizität, eine 90-Tage-Studie zur oralen Toxizität (9) sowie eine 28-Tage-Studie zur Nierentoxizität (10).
Dana 24. siječnja 2018. podnositelj zahtjeva Komisiji je podnio zahtjev za zaštitu vlasničkih podataka povezanih s nizom studija provedenih u potporu zahtjevu, i to studijom o bakterijskom testu povratnih mutacija (5), studijom o in vitro ispitivanju kromosomskih aberacija limfocita u ljudskoj krvi (6), studijom o in vitro ispitivanju kromosomskih aberacija fibroblasta pluća kineskog hrčka (7), studijom o mikronukleus testu in vivo (8), 14-dnevnom i 90-dnevnom studijom oralne toksičnosti (9) te 28-dnevnom studijom renalne toksičnosti (10).

Der Behandlungsplan für Zelllinien und primäre Zellkulturen kann daher in gewisser Weise von dem für Lymphozyten abweichen, die für den Beginn ihres Zellzyklus einer mitogenen Stimulation bedürfen. Hierauf wird in den Absätzen 41-43 genauer eingegangen (16).
Program tretiranja staničnih linija i primarnih staničnih kultura može se, stoga, nešto razlikovati od onoga za limfocite koji zahtijevaju mitogensku stimulaciju za započinjanje staničnog ciklusa, kako se razmatra u stavcima 41.–43. (16).

Dementsprechend sollten die Methoden zur Analyse von 1-Methylnicotinamidchlorid, die Studie über einen In-vitro-Mikronucleus-Test mit menschlichen Lymphozyten sowie die 90-Tage-Studie zur subchronischen oralen Toxizität, die in den Antragsunterlagen des Antragstellers enthalten sind, für eine Dauer von fünf Jahren ab dem Datum des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung von der Behörde nicht zugunsten eines späteren Antragstellers verwendet werden, wie dies in Artikel 26 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2015/2283 vorgesehen ist.
U skladu s tim, kako je predviđeno člankom 26. stavkom 2. Uredbe (EU) 2015/2283, Agencija ne bi smjela upotrijebiti metode analize 1-metilnikotinamid klorida, studiju o mikronukleus testu in vitro ljudskih limfocita te 90-dnevnu studiju subkronične oralne toksičnosti iz dosjea podnositelja zahtjeva u korist budućeg podnositelja zahtjeva tijekom razdoblja od pet godina od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

B. Knochenmarkzellularität, Gewicht und histopathologische Untersuchung des Lymphdrüsengewebes, Lymphozyten-Teilmengenverteilung) untermauert werden.
Značaj ishoda TDAR-a moguće je potvrditi ostalim učincima na imunološki povezane indikatore (npr. celularnost koštane srži), masa i histopatologija limfnih tkiva, distribucija podsustava limfocita).

Lymphozyten aus dem peripheren Blut von Menschen sollten jungen (ca. 18- bis 35-jährigen) gesunden, nicht rauchenden Individuen entnommen werden, die bekanntermaßen in letzter Zeit nicht mit genotoxischen Chemikalien oder Strahlung in Kontakt standen.
Ljudski limfociti periferne krvi dobivaju se od mladih (približno 18-35 godina starosti), zdravih pojedinaca nepušača koji nisu nedavno bili izloženi genotoksičnim kemikalijama ili zračenju.

Bestimmung der Zellproliferation (Messung des BrdU-Gehalts in der DNA der Lymphozyten)
Određivanje proliferacije stanica (mjerenje sadržaja BrdU u DNA limfocita)

Sedimentationsrate ist 29, aber seine Lymphozyten sind intakt.
Sedimentacija je 29, ali limfociti su u redu.

Lymphozyten, Primärzellen und Zelllinien mit cytoB
Limfociti, primarne stanice i stanične linije s citohalazinom B

Andere Zellen als Lymphozyten sollten so exponiert werden, dass sich die Zellen bei Abschluss des Versuchs immer noch im Log-Phase-Wachstum befinden.
Stanice koje nisu limfociti, izlažu se tako da na kraju studije budu još uvijek u fazi logaritamskog rasta.

Lymphozyten besitzen ein immunologisches Gedächtnis; sollten die gleichen Krankheitserreger erneut auftauchen, werden sie sofort von Antikörpern zerstört
Limfociti imaju imunološko pamćenje — ako se ponovno pojavi ista vrsta klica, antitijela će je odmah uništiti

Unsere Freunde, die Makrophagen, zerlegen die Krankheitserreger und „präsentieren“ dann Teile davon den Lymphozyten, um sie vor den Eindringlingen zu warnen.
Nakon što progutaju klicu, naši prijatelji makrofagi pokazuju limfocitima djeliće klice kako bi ih upozorili na uljeza.

Ist der richtige Lymphozyt erst einmal gefunden, vermehrt er sich ungeheuer schnell.
Kad se pronađe pravi limfocit, on se jako brzo razmnožava.

Lymphozyten: Mit einem Antikoagulans (z. B. Heparin) behandeltes Vollblut oder separierte Lymphozyten werden vor dem Kontakt mit der Prüfsubstanz und cytoB unter Einwirkung eines Mitogens (z. B. Phytohämagglutinin) inkubiert.
Limfociti: cjelokupna krv, tretirana antikoagulansom (npr. heparinom), ili izdvojeni limfociti, kultiviraju se u prisutnosti mitogena, npr. fitohemaglutinina (PHA) prije izlaganja ispitivanoj tvari i citohalazinu B.

Im Körper stehen Millionen Lymphozyten zur Auswahl. Jedes ist in der Lage, eine bestimmte Waffe gegen ein bestimmtes Virus zu erzeugen.
Tijelo ima na milijune limfocita između kojih može birati; svaki može proizvesti samo jednu vrstu oružja kojim se može boriti protiv određenog virusa.