Lyon oor Kroaties

Lyon

/ˈli̯õː/

Lyon (Arrondissement)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Lyon

eienaam

Madam Lyon drohte ihm sogar, ihn zu erschießen.
Madam Lyon je čak zaprijetila da če pucati u njega.

lyon

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

lyon

Madam Lyon drohte ihm sogar, ihn zu erschießen.
Madam Lyon je čak zaprijetila da če pucati u njega.

Soortgelyke frases

Irenäus von Lyon
Irenej Lionski

Elizabeth Bowes-Lyon
Elizabeth Bowes-Lyon

ASVEL Lyon-Villeurbanne
ASVEL Villeurbanne

Olympique Lyon
Olympique Lyonnais

voorbeelde

In Frankreich wurden drei Sonderkongresse abgehalten — in Paris, Bordeaux und Lyon.
U Francuskoj su se održala tri posebna kongresa, i to u Parizu, Bordeauxu i Lyonu.

10 Herr Leone übte in den Jahren 1984 bis 2005 als Angehöriger der öffentlichen Krankenhausverwaltung im Krankenhausverbund Hospices Civils de Lyon die Tätigkeit eines Krankenpflegers aus.
10 M. Leone je od 1984. do 2005. obavljao aktivnost bolničara u Hospices civils de Lyon, u svojstvu javnog službenika u bolničkoj djelatnosti.

Nein, es ist in Paris am Gare de Lyon ausgestiegen.
Ne, ona je izašla u Parizu na glavnoj željezničkoj stanici.

Inmitten dieser Umstände erschien in Lyon ein Laie auf der Bildfläche.
U tim povijesnim prilikama stupio je na pozornicu u Lionu (Francuska) jedan laik.

Und um wie viel mehr noch, wenn man sie nach Paris verschickte oder nach Lyon, nach Grenoble, nach Genua oder Marseille!
A koliko li su tek vrijedili kad bi ih otpremili u Pariz ili Lyon, u Grenoble, Genovu ili u Marseille!

So wie es Madam Lyon nicht gefallen würde.
S kakvima Madam Lyon ne bi bila sretna.

Decimus Clodius Septimius Albinus (kurz Clodius Albinus; * 25. November (?) vermutlich um 148; † 19. Februar 197 bei Lugdunum, dem heutigen Lyon) war römischer Gegenkaiser gegen Septimius Severus von Ende 195 bis zu seinem Tod.
Decimus Clodius Septimius Albinus ili Klodije (* oko 150.; † 19. veljača 197. kod Lugdunum, današnji Lyon), rimski car uzrupator, protivnik Septimija Severa od kraja 195. do svoje smrti.

19 Unter diesen Umständen hat das Tribunal de grande instance de Lyon (Landgericht Lyon) beschlossen, das Verfahren auszusetzen und dem Gerichtshof folgende Frage zur Vorabentscheidung vorzulegen:
19 U tim je okolnostima Tribunal de grande instance de Lyon odlučio prekinuti postupak i postaviti Sudu sljedeće prethodno pitanje:

Wann bist du wieder in Lyon?
Kad se vraćaš u Lion?

Die heutige französische Stadt Lyon entwickelte sich aus der römischen Kolonie Lugdunum, einem wichtigen Verwaltungszentrum und der einzigen römischen Garnison zwischen Rom und dem Rhein.
Današnji francuski grad Lyon razvio se od rimske kolonije Lugdunum, ključnog upravnog središta i jedinog rimskog garnizona između Rima i Rajne.

So sind beispielsweise Paris und Lyon von Nîmes aus über häufig fahrende Züge in rund 3 Stunden bzw. 1,5 Stunden erreichbar.
Taj je grad stoga povezan, na primjer, s Parizom i Lyonom čestim željezničkim linijama, do kojih se putuje oko 3 sata odnosno 1 sat i 30 minuta.

Zum Beispiel sprach sich Erzbischof Agobard von Lyon (Frankreich) (779—840 u. Z.) sehr gegen die Bilderanbetung, gegen Kirchen, die Heiligen geweiht waren, und gegen die Liturgie der Kirche aus, die nicht mit der Heiligen Schrift übereinstimmte.
Biskup Agobard iz Liona (Francuska 779—840 g. n. r. vr.) je na primjer snažno istupio protiv obožavanja kipova, crkava posvećenih svecima i crkvene liturgije, koja nije bila suglasna sa Svetim pismom.

Er nahm die Hände vom Gesicht und packte Lyons an den Handgelenken, bereit, sie ihm, wenn nötig, zu brechen.
Rukama je zgrabio Lyonsa za zglobove, spreman, ako treba, da ih slomi.

Entlastung der Engpässe Lyon: Studien und Arbeiten
Rasterećivanje uskih grla u Lyonu: studije i radovi

Er wußte, daß dieser Schmerz nichts mit Walter Kendall oder Eugene Lyons oder mit Plänen für Gyroskope zu tun hatte.
Znao je da nije povezana s »alterom Kendallom ni Eugeneom Lyonsom ni s nacrtima za visinske žiroskope.

Die ältere Version TVM 300 ist auf den Strecken Paris — Lyon (LGV SE) und Paris — Tours/Le Mans (LGV A) installiert.
Starija verzija sustava, TVM 300, ugrađena je na pruzi Pariz-Lyon (LGV SE) i pruzi Pariz-Tours/Le Mans (LGV A).

Bei Einfahrt in den Gare de Lyon klopfte der Steward an die Tür und sie wurde geöffnet.
Kada se vlak približavao pariškoj glavnoj stanici, poslužitelj je pokucao na vrata i ona su se otvorila.

Nein, am Gare de Lyon.
Terminal zračne luke.

Insoweit vertritt allein Neptune Distribution die Auffassung, dass die in diesem Zusammenhang in der zweiten Vorlagefrage genannten Bestimmungen des abgeleiteten Unionsrechts nicht im Einklang mit den durch die Art. 11, 16 und 52 der Charta und Art. 10 EMRK geschützten Grundfreiheiten stünden, da ihr diese Bestimmungen nach der Auslegung durch die Cour administrative d’appel de Lyon (Verwaltungsberufungsgericht Lyon) die Möglichkeit vorenthielten, Eigenschaften ihres Erzeugnisses mit Hilfe von Informationen über seine Zusammensetzung hervorzuheben, obwohl diese zuträfen(29).
U tom pogledu, samo Neptune Distribution smatra da su odredbe sekundarnog prava Unije koje su navedene u drugom prethodnom pitanju protivne temeljnim slobodama koje su zaštićene člancima 11., 16. i 52. Povelje i člankom 10. EKLJP-a, s obzirom na to da ga prema tumačenju Cour administrative d’appel de Lyon (Žalbeni upravni sud u Lyonu) te odredbe lišavaju mogućnosti da naglasi kvalitete svojeg proizvoda pomoću informacija o njegovu sastavu koje su pritom istinite(29).

(2) Artikel 3 der genannten Entscheidung benennt das "Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires", Lyon (Frankreich), und das "Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia", (Italien) als Antigenbanken für die Lagerung der gemeinschaftlichen Reserven und sieht Verfahren zur Bildung von Antigenbanken bei anderen Einrichtungen durch Entscheidung der Kommission vor.
Članak 3. Odluke određuje Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d’études vétérinaires et alimentaires u Lionu u Francuskoj i Istituto Zooprofilaticco Sperimentale di Brescia u Italiji kao banke antigena koje drže rezerve Zajednice i predviđa postupke za određivanje ostalih ustanova kao banaka antigena Odlukom Komisije.

Als Grund für dieses Rechtsmittel machte sie u. a. geltend, dass die Cour administrative d’appel de Lyon (Verwaltungsberufungsgericht Lyon) einen Rechtsfehler in Bezug auf Art. R. 112-7 des Verbrauchergesetzbuchs sowie die Art. R. 1322-44-13 und R. 1322-44-14 des Gesetzbuchs über die öffentliche Gesundheit begangen habe.
U prilog svojoj žalbi, Neptune Distribution je, među ostalim, istaknuo žalbeni razlog koji se temelji na tome da je žalbeni upravni sud u Lyonu počinio pogrešku koja se tiče prava u pogledu članka R. 112-7. Zakonika o zaštiti potrošača i članaka R. 1322-44-13. i R. 1322-44-14. Zakonika o javnom zdravlju.

Zu Spitzenzeiten hatte sein Unternehmen 24 Pressen gleichzeitig in Betrieb und für ihn arbeiteten 100 Drucker und Kunsthandwerker sowie weitere Beschäftigte in Basel, Straßburg, Lyon und anderen europäischen Städten.
U svojim najboljim danima zapošljavao je stotinjak tiskara, vještih majstora i drugih radnika u Baselu, Strasbourgu, Lyonu i drugim europskim gradovima, a u njegovoj tiskari istovremeno su radile 24 preše.

Die Züchter aus Lyon kaufen dort ein.
Tamo odlaze lyonski odgajivači.

Trotz des günstigen Urteils in Lyon werden Jehovas Zeugen in Frankreich weiterhin von Gegnern, den Medien und sogar von Regierungsvertretern angegriffen.
Unatoč toj povoljnoj presudi u Lyonu, Jehovini svjedoci u Francuskoj i dalje su na udaru protivnika, medija, pa čak i predstavnika vlasti.

Bestellen Sie jede der Frauen einzeln auf die Wache, einschließlich Madam Lyon.
Pozovi svaku ženu u stanicu odvojeno, uključujući Madam Lyon.