möchtest nicht oor Kroaties

möchtest nicht

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

nije

Sie mochte nicht, dass ich so viele Fragen stellte.
Nije joj bilo drago što sam postavljala puno pitanja, to je sigurno.

voorbeelde

Ich möchte nicht darüber sprechen.
Ne želim sada razgovarati o tome.

Ich möchte nicht, dass ihr dieses Problem löst.
Ne želim da riješite ovaj problem.

Meine Liebe, ich möchte nicht unhöflich sein. Und ich fühle mit dir.
Moja draga, ne želim biti neuljudna i suosjećam s tobom, iskreno.

Ich möchte nicht so sein wie alle anderen.
Ne želim biti isti kao svi ostali.

Ich möchte nicht sagen, dass wir von der Anatomie ganz Abstand nehmen sollten.
Ne želim reći da potpuno odustanemo od anatomije.

Und außerdem wurde Kleopatra von einer Schlange gebissen und wir möchten nicht, dass uns das passiert, oder?
I, osim toga, Kleopatru je bila ujela zmija... ... a ne bi smo želeli da se to i nama desi, zar ne?

Ich möchte nicht zu Gewalt greifen müssen, aber ich warne dich...
Ne zelim pribjeci drasticnim mjerama, ali osim ako ne saslusas, upozoravam te...

Ich möchte nicht, dass du jemals glaubst, dass du nicht mit mir über ihn reden kannst.
Ne bih želio da ikad pomislite kako sa mnom ne možete razgovarati o njemu.

Jack, ich möchte nicht mehr darüber reden.
Sada je to gotovo, ne želim više o tome da pričam.

Ich möchte nicht, daß ihnen etwas passiert, Beth.
Ne bih htio da im se što dogodi, Beth.

Na ja, ich möchte nicht den Falschen töten.
Recimo samo da ne bih htjela naletjeti na tebe i ubiti pogrešnog.

«Ich möchte nicht feststellen, dass ihr beide herumfummelt, wenn ihr glaubt, dass ich nicht hinschaue.
Remi je smjesta održao govor u tom smislu. - Ne želim vidjeti da se vas dvoje igrate kad mislite da ja ne gledam.

Er möchte nicht gestört werden.
Ne želi da bude uznemiravan.

Sie möchte nicht, dass es ihr Vater herausfindet.
Ne želi da njen tata sazna.

Ich möchte nicht vorgeführt werden wie Färsen auf der Viehauktion.
Ne želim da me se paradira kao krdo junica na sajmu.

Ich möchte nicht mehr länger träumen.
Ne želim više sanjati.

Der Sergeant ist älter als ich, seine Wut mörderisch; ich möchte nicht ihr Ziel sein.
Narednik je viši po rangu od mene i njegov bijes ima ubilačku notu s kojom se ne bih želio sukobiti.

Ich möchte nicht, dass Sie sich irgendwie unwohl fühlen.
Ne bih želio da ti bude imalo nelagodno.

Nein, ich möchte nichts.
Ne, ništa.

Ich möchte nicht von verlorenen Jungen überrascht werden.
Ne želim da me zaskoče Izgubljeni dječaci.

Ich möchte nicht, dass etwas schiefgeht.
Ne želim da nešto pođe po zlu.

Ich möchte nicht darüber sprechen.
Promijeni temu.

Wally möchte nicht, dass du ihm eine Wohnung bezahlst.
Wally ne želi vašu pomoć plaćati za mjesto za život.

Ich möchte nicht, dass du dir den Tod holst.
Sam don l', želim da te vidim, uh, uhvatiti svoju smrt.

Ich möchte nicht, dass meine Mutter die Meilen sieht, die ich gefahren bin.« »Oje.
Ne bih htjela da mama vidi tolike nove kilometre na mom autu.""