Maß
dimenzija · mjera
messen oor Kroaties
messen
de
messen (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
mjeriti
Bei Sickerwasser ist die Leitfähigkeit mindestes einmal jährlich zu messen.
Za procjedne vode provodljivost se mora obavezno mjeriti najmanje jednom godišnje.
izmjeriti
Der Krankenpfleger benutzte ein Blutdruckmessgerät, um meinen Blutdruck zu messen.
Bolničarka je koristila tlakomjer kako bi mi izmjerila krvni tlak.
takmičiti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Messen
de
Survey (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
mjerenje
Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder zum Nachweis von ionisierenden Strahlen
Instrumenti i aparati za mjerenje ili otkrivanje ionizirajućih zračenja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Behörden der Mitgliedstaaten wenden die in Anhang VI aufgeführten Mess- und Berechnungsmethoden an.
PredsjedničeEurLex-2 EurLex-2
Sie glauben, er hatte ein Messer?
Biti stranac i nije tako lošeopensubtitles2 opensubtitles2
H— vorsichtig das Messer aus Herrn Thiessens Brust, steht auf und geht.
Kada smo pozvani, već je bilo prekasnoLiterature Literature
Diese Messer sind seltsam.
Tip je izboden nožem, a umro je od srčanog udaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 000 V und DC 1 500 V — Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen — Teil 12: Kombinierte Geräte zur Messung und Überwachung des Betriebsverhaltens
Lažni dokumenti su praktičniji od maskeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Keine Messer!
Malo glupo, ha?- NijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit einem Messer oder so.
Savršeno, gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mess-, Kontrollapparate und -instrumente
Njegovi prvi obraćenici bili su kršćanski vitezovi...... također razočarani krvoprolićemtmClass tmClass
Sie bedrohten sie mit einem Messer.
Krimići su mi slabostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich geh zur Messe.
ZSO nije profitna organizacijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mess- und Kontrollapparate, insbesondere für die keramische Industrie
Kako ti kažeštmClass tmClass
Filter zur Abscheidung von Partikeln, Flüssigkeit oder Gas für wissenschaftliche, Vermessungs-, elektrische Mess- und Kontrollapparate und -instrumente
O čemu govoriš?tmClass tmClass
Die zuständige Behörde stellt sicher, dass Messen, Märkte, Tierschauen oder sonstige Zusammenführungen von Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies innerhalb von Schutzzonen verboten sind.
Morate griješeti jer život mog oca ovisi o tome da li ću donijeti... tu mapu nekom afričkom poglavici... u neko mjesto koje se zove Sitandras KraalEurLex-2 EurLex-2
Wegen der Mess- und Regelvorrichtungen siehe die Erläuterungen zu den Unterpositionen 8460 12 00 und 8460 19 00 .
To je vrijeme?EuroParl2021 EuroParl2021
" Er wird mich töten - er hat ein Messer oder so etwas.
O, naprotiv, moj prijatelju.- Reci to sokolu kokošaru, grliciQED QED
Zehn Meter entfernt ist das Mädchen aus Distrikt 2 und rennt genau auf mich zu, ein halbes Dutzend Messer in einer Hand.
Nije bilo tako teško, zar ne?Literature Literature
Messen Sie die Zeit.
Imam dva dana na raspolaganju, prije nego što tisak sazna za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorbereitung, Organisation, Durchführung und Betrieb von Ausstellungen, Konzerten, Messen, Konferenzen, Seminaren und Workshops
Dovodi u pitanje svaki pokret koji napravitmClass tmClass
Papier- und Schreibwaren, gedruckte Informationen in Bezug auf Handelsmessen, Ausstellungen, Schauen, Messen, Konferenzen, Seminare und Geschäfts- und Bildungsveranstaltungen
lznenadili smo ihtmClass tmClass
j) Messen, Märkte, Tierschauen und sonstige Zusammenführungen von Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies sind verboten, es sei denn, es liegt eine Genehmigung der zuständigen Behörde vor;
To je bilo Nickovo posljednje ljetoEurlex2019 Eurlex2019
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Anbieter elektrischen Stroms zur Verwendung in Straßenfahrzeugen die Möglichkeit haben, einen Beitrag zur Minderungsverpflichtung gemäß Absatz 2 zu leisten, wenn sie nachweisen können, dass sie den elektrischen Strom, der zur Verwendung in diesen Fahrzeugen bereitgestellt wird, ordnungsgemäß messen und überwachen können.
Ako želiš, mogu promijeniti bojuEurLex-2 EurLex-2
Vorrichtung zum Messen der Raddrehzahl in Kraftfahrzeugen (Halbleiter Raddrehzahlsensor) bestehend aus:
Sviram na mesuEurLex-2 EurLex-2
Zunächst ist in rechtlicher Hinsicht festzustellen, dass zu den von der angegriffenen Marke erfassten Waren nicht Souvenirartikel gehören, sondern die Waren, die von den in Rn. 3 des angefochtenen Urteils genannten Klassen erfasst werden, beispielsweise T‐Shirts, Messer, Gabeln, Teller, Teekannen usw.
Nisi vezao pojaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Installation von elektrischen und elektronischen Geräten sowie elektronischen Bauteilen und Baugruppen, elektrischen Signal-, Alarm-, Warn-, Mess-, Zähl-, Aufzeichnungs-, Anzeige-, Überwachungs-, Prüf-, Kontroll-, Steuerungsgeräten mit offenem oder geschlossenem Steuerkreis und Schaltgeräten und -instrumenten, Geräten zum Aufzeichnen, Senden, Übertragen, Empfangen, Wiedergeben, Verarbeiten und Erzeugen von Ton, Signalen und/oder Bildern, elektrischen Geräten zum Aufzeichnen, Verarbeiten, Senden, Übertragen, Schalten, Speichern und Ausgeben von Meldungen und Daten, elektrischen Leitungen, optischen Fasern, elektrischem Installationsmaterial, aus einer Kombination der vorstehend genannten Waren bestehenden Anlagen, Teilen der vorstehend genannten Geräte und Instrumente, Datenverarbeitungsgeräten, Computern und deren Teilen, Software
Nesmiješ ići takav.Imaš žilet i pjenu za brijanje u kupatilu, kuća častitmClass tmClass
Schätzung der Dichte (ρ) des Krill-Produkts (Paste aus gemahlenem Krill) durch Messen der Masse eines aus dem entsprechenden Strömungsmesser entnommenen bekannten Volumens des Krill-Produkts (z.B. 10 Liter)
Stizu iz NovagrudokEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.