missglückt oor Kroaties

missglückt

Adjective

voorbeelde

Der Anschlag war zwar missglückt, aber Kang schien dennoch das gewünschte Ziel zu erreichen.
Činilo se da je napad, iako je završio neuspjehom, ipak ostvario cilj koji je Kang priželjkivao.

Zum Glück sprechen sie nicht über die missglückten Evaluierungen gestern.
Srećom, ne spominju jučerašnje neuspjele procjene.

Dann hatte er Fred Klein angerufen und ihm von dem missglückten Anschlag auf sein Leben erzählt.
Zatim je nazvao Freda Kleina i ispričao mu o neuspješnom napadu.

Einen missglückten Einbruch können wir streichen.
Znači malo je vjerojatno da je provala pošla krivo.

Nun, dann ist also mein Plan missglückt?
Pa, vidim da moja mala zavjera ne uspijeva.

Von missglückten Twerking-Anleitungen?
Neuspješne twerk tutorijale?

Er war schon einmal der einzige Überlebende einer missglückten Mission.
Ovo nije prvi put da je jedini preživio tajnu operaciju.

Entweder sterben wir oder enden als missglùcktes genetisches Experiment?
Znači ili oboje umiremo ili završimo kao genetski eksperiment koji je loše prošao?

Doch jetzt mußte er auch an den mißglückten Bombenanschlag auf die UNESCO-Konferenz in London denken.
Ali sada se sjetio i onog zapetljanog ubojstva iz zasjede neki dan, za vrijeme sjednice UNESCO-a u Londonu

Dem sogar missglückte, was sonst wirklich jedem gelingt.
Čovjek koji nije uspio izvesti čak niti ono što bi bilo kome drugome uspjelo.

Ein Brand in einer Düsenverkehrsmaschine war die Ursache für einen mißglückten Start auf dem Flughafen von Manchester (England), bei dem 55 Tote zu beklagen waren.
Požar u motoru mlaznog aviona bio je uzrokom neuspjelog starta na aerodromu u Manchesteru (Engleska), kojom je prilikom poginulo 55 osoba.

(Geräusche von Skateboards) Und die Geräusche, die Sie hören, kommen von acht Mikrophonen an Hindernissen im Park, und es hört sich chaotisch an, aber eigentlich beginnen alle Tricks mit einem ganz bestimmten Schlag, aber erfolgreiche Tricks enden mit einem Knall, wohingegen missglückte Tricks eher mit einem Kratzen und einem Sturz enden, und Tricks auf einem Geländer klingeln wie ein Gong, und Stimmen haben im Skatepark ganz einzigartige Frequenzen.
(Zvuk skejta) I zvukovi koje čujete dolaze iz osam mikrofona spojenih na rampe po parku, i zvuči kao kaos, ali zapravo trikovi počinju sa vrlo određenim udarcem, ali uspješni trikovi završavaju s pucketanjem, gdje neuspješni trikovi završe sa grebanjem i udaranjem, dok trikovi na šipci zvone kao gong, i glasovi su na jedinstvenoj frekvenciji u skate parku.

... eine missglückte Entführung.
... otmica je krivo krenula.

Veronica erzählte Cain eben eine lustige Begebenheit von einem missglückten Ballonstart.
Veronica je Cainu ispričala o komičnoj nezgodi prilikom dizanja balona.

Aber Minos war baden gegangen und das Projekt missglückt, wofür man Wennerström schlecht verantwortlich machen konnte.
Ali Minos je propao i projekt je bio neuspješan, za što se Wennerstroma nije moglo kriviti.

Dass die Operation missglückt ist, war nicht seine Schuld.
To što je operacija propala nije bila njegova krivnja.

Lambs Experiment ist missglückt, Eliza.
Gledaj, Lambov eksperiment se raspada, Eliza.

Sieht nach einem missglückten Raub aus.
Tada je izgledalo kao pljačka koja je krenula u pogrešnom pravcu.

Sieht aus wie ein missglückter Raub.
Čini se kao pljačka koja je pošla po zlu.

Alle missglückten Orionmissionen enden mit Selbstmord.
Mi svoje neuspjele misije završavamo samoubojstvom.

Im Gegensatz zu den anderen Opfern des Frauenmörders, die aufgrund ihrer Armut nach einer missglückten Ehe der Prostitution nachgingen, hatte Stride damit frühzeitiger begonnen.
Za razliku od drugih Trbosjekovih žrtava, koje su u prostituciju ušle nakon neuspjelog braka, Strideova je već ranije započela sa tim.

War das vielleicht ein missglückter Versuch, mich aufzuheitern?
Ako se ne varam ovo činite da se bolje osjećam.

Ein Schatten fiel auf den missglückten Schneemann, und Jonas blickte auf.
Sjena je pala preko neuspjelog snjegovića na papiru i Jonas je podigao pogled.

Wo hat denn Dad ein missglücktes Tattoo?
A što bi to izbrisao?

Ja, missglückte Integration, wenn man's genau nimmt.
Bolje rečeno neuspešna integracija.