mondsichel oor Kroaties
Mondsichel
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
polumjesec
Der Kern hat die Form einer Mondsichel.
Koštica je oblika polumjeseca.
Polumjesec
Der Kern hat die Form einer Mondsichel.
Koštica je oblika polumjeseca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Der Monat Nisan begann (mit dem Sonnenuntergang), sobald die Mondsichel nach dem Neumond, der der Frühjahrs-Tagundnachtgleiche am nächsten kam, in Jerusalem sichtbar wurde.
Mjesec nisan započinjao je zalaskom sunca na dan kad se mladi mjesec koji je najbliži proljetnoj ravnodnevnici mogao vidjeti u Jeruzalemu.jw2019 jw2019
Außerdem unterscheidet sich die Olive „Lucques du Languedoc“ von anderen Oliven dadurch, dass sie eine asymmetrische Form und ihr Kern die Form einer Mondsichel hat.
Osim toga, maslina „Lucques du Languedoc” razlikuje se od ostalih maslina svojim asimetričnim oblikom i košticom u obliku polumjeseca.EurLex-2 EurLex-2
Der Kern hat die Form einer Mondsichel.
Koštica je oblika polumjeseca.EurLex-2 EurLex-2
März. Es ist fraglich, ob die Mondsichel dann schon sichtbar ist.
Ne možemo sa sigurnošću znati hoće li se mlađak tada vidjeti.jw2019 jw2019
Der Monat Nisan begann, wenn nach dem Neumond, der der Frühjahrs-Tagundnachtgleiche am nächsten lag, die Mondsichel das erste Mal wieder zu sehen war.
Prvi mladi Mjesec najbliži proljetnom ekvinociju označavao je prvi dan nisana.jw2019 jw2019
Wolken zogen über die Mondsichel, und die dunklen Silhouetten der Bäume wiegten sich im Wind.
Oblaci su lebdjeli pokraj duguljastog mjeseca, a mračne sjene drveća treperile su na vjetru.Literature Literature
Der Fastenmonat Ramadan ist vorbei, sobald die Mondsichel nach dem Neumond zum ersten Mal gesehen wird. Damit beginnt das Fest des Fastenbrechens (Zuckerfest).
Muslimani već stotinama godina gledaju u nebo kako bi vidjeli pojavu mlađaka koja označava završetak ramazanskog posta i početak Bajrama.jw2019 jw2019
Um Viertel vor zehn ging eine kalte Mondsichel auf und zeichnete einen Pfad auf das Wasser.
U petnaest do deset, hladan odsječak Mjeseca je izašao i krenuo preko neba.Literature Literature
Weil der Beginn ihrer Kalendermonate gemäß der durch astronomische Berechnungen ermittelten Zeit des Neumondes festgelegt worden ist und nicht nach dem Erscheinen der neuen Mondsichel in Jerusalem, was 18 bis 30 Stunden später der Fall sein kann.
U njihovom kalendaru prvi dan u mjesecu određuje se prema astronomskom mladom mjesecu, a ne prema mladom mjesecu koji se vidi iznad Jeruzalema i koji obično dolazi 18 do 30 sati kasnije.jw2019 jw2019
Es war ihm, als erkenne er in dieser Göttin mit der Mondsichel auf der Stirn Lygia.
Učinilo mu se da u boginji s polumjesecom na glavi poznaje Ligiju.Literature Literature
10 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.