nüchtern oor Kroaties
nüchtern
de
mit beiden Füßen (fest) auf dem Boden stehen(d)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
trijezan
Ich hoffe, du bist nüchtern genug um dich dann an alles zu erinnern.
Nadam se da si dovoljno trijezan da zapamtiš ovo.
trezven
Es läßt darauf schließen, daß man sich selbst nüchtern einschätzt und nicht ungebührlich die Aufmerksamkeit auf sich lenkt.
Ona ukazuje na to da osoba trezveno razmišlja o sebi, ne privlačeći previše pažnje na sebe.
trezveno
Es läßt darauf schließen, daß man sich selbst nüchtern einschätzt und nicht ungebührlich die Aufmerksamkeit auf sich lenkt.
Ona ukazuje na to da osoba trezveno razmišlja o sebi, ne privlačeći previše pažnje na sebe.
trijezno
Ich hoffe, du bist nüchtern genug um dich dann an alles zu erinnern.
Nadam se da si dovoljno trijezan da zapamtiš ovo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich glaube, ich bin wieder komplett nüchtern.
Nekoliko letjelica.SajlonciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe, du bist nüchtern genug um dich dann an alles zu erinnern.
U tišini.Osjećao sam bol u rukama. Krv mi je bubnjala u ušima, a zatim sam paoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Der Prüfer muss bei Prüfungsantritt seit mindestens einer Stunde nüchtern sein.
Bila sam zabrinuta za tebe, jesi li dobro?EurLex-2 EurLex-2
Die längste Zeit, die ich seit der Highschool... nüchtern war, war höchstens eine Woche.
Vikinzi su ih nosili za zastitu.Valkire lete iznad bojista i odnose pravedne mrtveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur so wird man nüchtern.
Mnoštvo solarnih pločaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagen Sie es ihm, wenn er nüchtern ist?
To je neki bolestan japanski običaj?Jebiga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich beschloss, von nun an nüchtern zu bleiben und einen großen Bogen um alle Verkehrskegel zu machen.
Želim još jedan projektilLiterature Literature
Du bist nüchtern, du musst irre sein
Očekujem te večeras u devet "opensubtitles2 opensubtitles2
Das kann ich erst sagen, wenn ich ihn nüchtern sehe.
OK, morat ćemo pretpostaviti da ga uopće nema na broduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Sie hat zwei Kinder und dann sich selbst umgebracht«, sagte Naomi nüchtern. »Im Sommer 1960.
Drkadžija to radi dobroLiterature Literature
Mrs. Snyder, ich behalte lhren Mann hier bis er nüchtern ist.
Ako nije problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er streckte den Rücken und stellte fest, dass er möglicherweise noch nicht wieder ganz nüchtern war.
Ovo je da progovorim?Literature Literature
Wenn er mal nüchtern war.
Savršeno će pristajati uz moje cipeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Vielleicht ist er doch nicht ganz nüchtern"", meinte Oda."
Vrištajuća riba na motoruLiterature Literature
Die Negative, dachte er - und war auf der Stelle nüchtern.
Jesi li uvijek ovako stidljiva, Kisha?Literature Literature
Ab Mitternacht müssen Sie nüchtern bleiben, weil Sie eine Kurznarkose bekommen werden.
Bio sam liječnik udenobulanskome pješaštvuLiterature Literature
Schatz, wir sollten die Dinge nüchtern betrachten.
Za tvoj čudesni lijek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Banditen waren nüchtern.
Došle su u istoj narudžbi s # pumpica za prsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab dich nie nüchtern gesehen, aber...
Što je tu zabavno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werd erst mal nüchtern, Grogan!
Ja pitam, ti odgovarašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es war so, als hätte er zwei verschiedene Persönlichkeiten,... eine, wenn er nüchtern war, und eine, wenn er sturzbesoffen war
To je sve zbog lovcaopensubtitles2 opensubtitles2
Und jetzt, da ich das weiß, ist es, als würde ich nüchtern werden.
Ako nas Quatermain neće odvesti, naći ćemo nekoga tko hoćeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er muss nüchtern bleiben...
Zašto treba ogromni zamrzivač?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie muss nüchtern werden, genau wie er vorgeschlagen hat.
Evropa leži zgažena Nacističkom čizmomLiterature Literature
Ich nahm mir vor, bei Jackie vorbeizuschauen, wenn sie nüchtern war.
Mi nemamo raketne instalacije.Ha, ha, ha!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.