ohrwurm oor Kroaties

Ohrwurm

naamwoord manlike

Ohrwurm (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

uholaža

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

gemeiner Ohrwurm
uholaža

voorbeelde

Das wird ein Ohrwurm.
Mislim da je stvarno zarazno.

Aber eine Beschallung mit ihren herrlichen Ohrwürmern macht es unmöglich, dass die Schüler sich konzentrieren können.
Ali učenici se neće moći skoncentrirati zbog njenih neodoljivih pjesama.

Am Wichtigsten ist, dass selbst, wenn ein Ohrwurm seinen Weg in euer Ohr gefunden hat, er niemals euer Trommelfell durchdringen könnte.
Važna stvar za zapamtiti je da čak i kad bi uholaža ušla u vaše uho, nikad ne bi progrizla bubnjić.

Er sagte, es war wie ein Ohrwurm, den er nicht mehr loswurde.
Rekao je da je bilo poput zemljanih crva i nije mogao da je izbaci iz glave.

Ohrwürmer, Gabelschwanzkäfer und Ratten, so groß wie Bluthunde.
Earwigs, hornie-gollachs, štakori veličine lyam-pasa.

Das englische Wort für Ohrwurm " earwig " kommt von dem altenglischen " earwicga ", eine Zusammensetzung aus " ear " ( Ohr ) und " wigca ".
Ova riječ uholaža ( earwig ) dolazi od staro engleske riječi earwicga, složenice od uho ( ear ), što naravno znači uho, i wicga.

Und Dreck und ein paar Ohrwürmer.
I blato, i poneku uholažu.

Nun, offensichtlich braucht nicht jeder dieses Ohrwurm-Ding, denn ich habe keines und mein Gehirn funktioniert perfekt.
Očito nije svima potrebna ta stvarčica za uši, jer je ja nemam, a moj je um savršeno očuvan.

Das hat einen guten Ohrwurm.
Ima super refren.

Es ist ein Ohrwurm.
Bila je poprilično zarazna.

Es heißt, dass die sog. Ohrwürmer nachts in euer Ohr und in euer Hirn kriechen, aber das ist falsch.
Glasine kažu da se ove takozvane uholaže zavlače u vaše uho po noći, i buše put u vaš mozak, ali to nije točno.

Natürlich kann ein Ohrwurm hin und wieder einer schlafenden, nichts ahnenden Person ins Ohr kriechen, aber dafür können sie nichts.
Sigurno, uholaža se može, u rijetkim slučajevima, popesti u uho nesumnjajućeg spavača, ali, zaista, tko ih može kriviti?

" Earwig " ( der Ohrwurm ) ist ein Instekt, das als " dermaptera " klassifiziert wird.
Uholaža, insekt, generalno klasificiran u redu & lt; i& gt; dermaptera& lt; / i& gt;.

Die Fillmores wollen einen Jingle, einen r-r-r-richtigen Ohrwurm.
Fillmoreovi žele jingle, melodiju koja u-u-u-u-ulazi u uho.

Jetzt werde ich tagelang einen Ohrwurm haben.
Danima će mi ostati urezana u pamćenje.

Das tun Ohrwürmer auch.
Kao i male boginje.

Ein Ohrwurm. Einfach und klar.
Jednostavno, direktno, sveobuhvatno.

Die Live-Aufführung eines neuen Songs, der das Potential zum Ohrwurm hat.
Nova, zarazna pjesma, otpevana uživo.

Der gebräuchliche Name der Insekten, die wir als Ohrwürmer kennen, ist nur gebräuchlich und geht auf den Volksmund zurück.
Uobičajeno ime insekata koje znamo kao uholaže je baš to, obično, i zasniva se na folkloru.