physikalische Konstante oor Kroaties

physikalische Konstante

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Fizikalne konstante

physikalische Größe, deren Wert sich nicht beeinflussen lässt und sich weder räumlich noch zeitlich verändert

voorbeelde

EINIGE PHYSIKALISCHE KONSTANTEN, DIE FÜR DIE EXISTENZ VON LEBEN UNERLÄSSLICH SIND
Popis nekih fizikalnih konstanti koje su neophodne za postojanje života

Welches sind einige der fundamentalen physikalischen Konstanten, die für die Existenz von Leben im Universum eine Voraussetzung sind?
Koje su neke od tih fundamentalnih fizikalnih konstanti koje su neophodne da bi postojao život u svemiru?

Gott, Gestaltung und physikalische Konstanten
Bog, konstrukcija i fizikalne konstante

George Greenstein, Professor für Astronomie und Kosmologie, hat in seinem Buch Die zweite Sonne eine Liste mit physikalischen Konstanten aufgestellt.
George Greenstein, profesor astronomije i kozmologije, dao je pak opsežniji popis ovih fizikalnih konstanti u svojoj knjizi The Symbiotic Universe.

Es wurde betont, wie präzise sie aufeinander abgestimmt sein müssen. Dann hieß es: „Der Zahlenwert vieler grundlegender physikalischer Konstanten, die im Universum auftreten — zum Beispiel die Ladung eines Elektrons, die feststehende Lichtgeschwindigkeit oder das Stärkeverhältnis fundamentaler Naturkräfte —, ist unfaßbar präzise, bis 120 Stellen nach dem Komma.
On je istaknuo kako ova obilježja moraju biti savršeno usklađena izjavivši sljedeće: “Kvantitativne vrijednosti mnogih temeljnih fizikalnih konstanti koje određuju svemir — naprimjer naboj elektrona ili stalna brzina svjetlosti ili pak omjer snaga osnovnih sila u prirodi — zapanjujuće su precizne, neke čak do 120 decimala.

So kann der Grad Plato anhand von Merkmalen festgestellt werden, die in dem durch Gärung entstandenen Erzeugnis, d. h. dem Bier, gemessen werden, insbesondere durch die Feststellung des Vorliegens einer konstanten physikalischen Abhängigkeit zwischen der Masse des Stammwürze-Extrakts, der Masse des bei der Gärung entstehenden Alkohols und der Masse des nach der Gärung im Fertigerzeugnis noch vorhandenen Extrakts.
Stoga se stupanj Platoa može izračunati na temelju značajki izmjerenih u proizvodu nakon postupka vrenja, odnosno piva, osobito zahvaljujući otkriću postojanja stalne fizičke ovisnosti između mase ekstrakta originalne sladovine, mase alkohola koji je nastao u postupku vrenja i mase ekstrakta koji ostaje nakon vrenja u gotovom proizvodu.

Es wird spekuliert, dass unser Universum nur eine Blase in einem seifigen Multiversum ist, das aus Millionen von Blasen besteht, und jede Blase ist ein anderes Universum mit anderen fundamentalen Konstanten und anderen physikalischen Gesetzen.
Nagađa se da je naš svemir samo mjehurić u sapuničastom multisvemiru koji tvori mnoštvo mjehurića, a svaki je od njih zaseban svemir s različitim osnovnim konstantama i različitim zakonima fizike.

physikalisch-chemische Eigenschaften der Prüfchemikalie (z. B. log Kow, Wasserlöslichkeit, Dampfdruck und Henry-Konstante (H) sowie vorzugsweise Angaben zum Verbleib der Prüfchemikalie im Boden).
fizikalno-kemijska svojstva ispitivane kemikalije (npr. log Kow, topljivost u vodi, tlak pare, Henryjeva konstanta (H) i po mogućnosti informacije o sudbini ispitivane kemikalije u tlu).

physikalisch-chemische Eigenschaften der Prüfchemikalie (z. B. log Kow, Wasserlöslichkeit, Dampfdruck, Henry-Konstante (H) und mögliche Informationen zum Verbleib der Prüfchemikalie (z. B. Adsorption an den Belebtschlamm));
fizikalno-kemijska svojstva ispitivane kemikalije (npr. log Kow, topljivost u vodi, tlak pare, Henryjeva konstanta (H) i moguće informacije o sudbini ispitivane kemikalije, npr. adsorpciji na aktivni mulj);

physikalisch-chemische Eigenschaften der Prüfchemikalie (z. B. log Kow, Wasserlöslichkeit, Dampfdruck und Henry-Konstante (H) sowie vorzugsweise Angaben zur Persistenz der Prüfchemikalie im Boden) (so weit verfügbar);
fizikalno-kemijska svojstva ispitivane kemikalije (npr. log Kow, topljivost u vodi, tlak pare, Henryjeva konstanta (H) i po mogućnosti informacije o sudbini ispitivane kemikalije u tlu, ako su raspoložive;

unbeabsichtigte Abweichungen der physikalischen Lastflüsse innerhalb einer Marktzeiteinheit, die durch die Anpassung der Lastflüsse innerhalb der Regelzonen und zwischen diesen zur Aufrechterhaltung einer konstanten Netzfrequenz entstehen;
nenamjerna odstupanja fizičkih tokova električne energije unutar tržišne vremenske jedinice izazvana prilagodbom tokova električne energije unutar i između kontrolnih područja radi održavanja stabilne frekvencije;