Physiotherapeut oor Kroaties
Physiotherapeut
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
fizioterapeut
Mein Physiotherapeut sagt, dass ich mich... am schnellsten ihrer bisherigen Patienten erhole.
Moji fizioterapeut kaže da se oporavljam brže od svih pacijenata koje je ikad imala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pflegen von Datenbanken für die Durchführung von Recherchen im Internet für den Bereich der Medizin, insbesondere auch Komplementärmedizin, Naturheilkunde, Gesundheitspflege und für die Durchführung von Recherchen im Internet zu in diesen Bereichen praktizierenden Medizinern, Ärzten, Zahnärzten, Heilpraktikern, Physiotherapeuten, Psychologen, Psychotherapeuten sowie deren Dienstleistungen
Samo je opalilotmClass tmClass
Das Gesetz vom 5. Juni 2007 zur Änderung des Gesetzes vom 14. Juli 1991 über die Handelspraktiken sowie die Aufklärung und den Schutz der Verbraucher und zur Umsetzung der Richtlinie 2005/29(5) in Verbindung mit dem Gesetz vom 6. April 2010 über Marktpraktiken und den Schutz der Verbraucher(6) nimmt Freiberufler sowie Zahnärzte und Physiotherapeuten von seinem Anwendungsbereich aus.
Barry, nismo došli ovdje na pušenje ili karanje ili nešto takvoEurLex-2 EurLex-2
Verwaltung, Inspektion, Betrieb oder Unterstützung von durch Krankenschwestern, Hebammen, Physiotherapeuten, Ergotherapeuten, Logopäden oder Angehörigen anderer arztähnlicher Berufe beaufsichtigten medizinischen Leistungen und von durch Krankenschwestern, Hebammen und Angehörigen arztähnlicher Berufe außerhalb von Praxen, in der Wohnung des Patienten oder in anderen nichtmedizinischen Einrichtungen erbrachten medizinischen Leistungen.
Znate, u Sovjetskom Savezu, naređivanje naučnicima da mijenjaju svoje studije kako bi odgovarale ideologijiEurLex-2 EurLex-2
Wer ist der beste Physiotherapeut, den Sie kennen?
Stigli smo u stanicuopensubtitles2 opensubtitles2
Dies kann auf Fachgesundheits- und -krankenpfleger (nicht aber auf Krankenschwestern und Krankenpfleger für allgemeine Pflege), bestimmte Fachärzte (wenn es z. B. im Aufnahmemitgliedstaat eine reglementierte Fachrichtung gibt, nicht aber im Entsendemitgliedstaat) oder auf paramedizinische Fachkräfte wie Physiotherapeuten zutreffen.
Dajte mi # minuta, a onda me probuditeEuroParl2021 EuroParl2021
Ich fürchte, ich bin kein Physiotherapeut.
Ohladi se ErikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dienstleistungen eines Optikers, eines Zahnarztes oder eines Physiotherapeuten
Došao sam pomoči tvom ocu.I tebitmClass tmClass
Nate, du hast jetzt einen neuen Physiotherapeuten?
Strašno nam trebajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vertragsverletzung – Verbraucherschutz – Unlautere Geschäftspraktiken – Richtlinie 2005/29/EG – Ausschluss von freien Berufen, Zahnärzten und Physiotherapeuten – Nationale Regelung über die Ankündigung von Preisermäßigungen – Nationale Regelung, die bestimmte Formen ambulanter Tätigkeiten verbietet oder einschränkt – Besserer Schutz – Vollständige Harmonisierung“
Imao sam neke ekstra satoveEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen, die im medizinischen und gesundheitspflegerischen Bereich der Altenpflege, der medizinischen Pflege durch Ärzte, Tierärzten, Ergotherapeuten, Hebammen, Heilpraktikern, Krankenpflegern, Masseuren, medizinischen Bademeistern, Physiotherapeuten oder Krankengymnasten eingesetzt werden können
Maje su bile drevna civilizacija, postojale su u današnjem Mexicu,... oko #- te godine, otprilike # godinatmClass tmClass
— Dienstleistungen von freiberuflichen Akupunkteuren, Chiropraktikern, Optometrikern, Physiotherapeuten, Sprachtherapeuten usw. ;
Ja sam... jedno # pištolja mi je upereno u glavuEurLex-2 EurLex-2
Vermittlung von Medizinern, Ärzten, Zahnärzten, Heilpraktikern, Physiotherapeuten, Psychologen, Psychotherapeuten sowie im medizinischen und komplementärmedizinischen Bereich tätigen Personal
Peyton je prespavala jer je onaj ludi tip nestaotmClass tmClass
Bessere Gesundheit Seit 21 Jahren arbeite ich als Chiropraktiker und staatlich geprüfter Physiotherapeut im Gesundheitswesen und konnte Tausenden von Patienten helfen.
Znaš moje momke?jw2019 jw2019
„Nach Angaben von Ärzten und Physiotherapeuten werden die Patienten immer jünger, weil die Kinder sich kaum noch bewegen und sowohl in der Schule als auch zu Hause immer mehr Zeit vor dem Computer verbringen“, schrieb die Zeitung.
Jesi li dobro?jw2019 jw2019
Mit meiner lieben Frau als Gefährtin und Gehilfin an meiner Seite gebe ich Ärzten, Physiotherapeuten und Patienten in Krankenhäusern Zeugnis sowie den medizinischen Betreuern, die mich zu Hause besuchen.
Onaj telefon je bio isključen.Tisi ga provjeriojw2019 jw2019
Nun Wir haben einen Bericht von Ihrer Ärztin, Ihrem Kardiologen und Ihrem Physiotherapeuten.
Trebalo mi je da shvatim kako kraljević na bijelome konju... nosi košulje prljave od kobasica... koji zapravo živi na ranču i radi za # dolara na satOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ausdrückliche Ausnahme der freiberuflich Tätigen, der Zahnärzte und der Physiotherapeuten vom Anwendungsbereich des Gesetzes vom 5. Juni 2007 zur Umsetzung der Richtlinie 2005/29 in belgisches Recht verstoße gegen Art. 3 in Verbindung mit Art. 2 Buchst. b der Richtlinie; diesem Verstoß sei durch das Gesetz vom 6. April 2010 nicht abgeholfen worden.
Gospode, pogledajte toEurLex-2 EurLex-2
Ich hoffe, Sie haben einen guten Physiotherapeuten vor Ort.
Imamo ih u šaci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medizinische und veterinärmedizinische Dienstleistungen, nämlich Dienstleistungen eines Physiotherapeuten oder Heilpraktikers
VoIim te tatatmClass tmClass
Physiotherapeuten aus Rumänien, die dort ein Diplom erworben hatten, mussten in der Regel lange warten, bevor sie in Frankreich tätig werden konnten.
Slusaj, hvala ti sto si mi htio pomoci u razredueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Griechenland führten Reformen zu niedrigeren Verbraucherpreisen für die Dienstleistungen von Immobilienmaklern, Rechtsberufen, Buchhaltern, Steuerberatern und Physiotherapeuten; diese Berufe wurden durch eine 2011 verabschiedete Reform liberalisiert.
Hoćeš li ući i pozdraviti seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einrichten und Bereitstellen von Datenbanken für die Durchführung von Recherchen im Internet für den Bereich der Medizin, insbesondere auch Komplementärmedizin, Naturheilkunde, Gesundheitspflege und für die Durchführung von Recherchen im Internet zu in diesen Bereichen praktizierenden Medizinern, Ärzten, Zahnärzten, Heilpraktikern, Physiotherapeuten, Psychologen, Psychotherapeuten sowie deren Dienstleistungen
I ja sam jednom bio jedan od njihtmClass tmClass
Sie nahm Vitamine, engagierte einen Physiotherapeuten, suchte einmal wöchentlich einen chinesischen Akupunkteur auf.
Kad sam vidio vašu reklamu pomislio samLiterature Literature
Oktober 2016). Der Europäische Berufsausweis wurde gut angenommen, wie eine große Nachfrage seitens der Fachkräfte, die ihn gegenwärtig in Anspruch nehmen können, beweist (Krankenschwestern, Physiotherapeuten, Bergführer, Immobilienmakler und Apotheker).
Onda sam uocio Big Worldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konsultation eines Physiotherapeuten in den letzten 12 Monaten
Ali drago mi je da je gotovoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
95 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.