portland oor Kroaties
portland
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
portland
Ich habe gesagt, ich würde nie wieder nach Portland zurück.
Rekla sam da se nikad ne bih vratila u Portland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Portland
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Portland
de
Portland (Oregon)
hr
Portland, Oregon
Ich habe gesagt, ich würde nie wieder nach Portland zurück.
Rekla sam da se nikad ne bih vratila u Portland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irgendwo im Norden. Portland.
Što god da je učinila, prihvatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ladys und Gentlemen, willkommen an Bord von US-Midland-Airlines-Flug 3257... nach Portland, Maine.
Ne želim vidjeti režisera, niti ikogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich geh nur nach Portland.
Jedan postane umoranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 Ferner ist darauf hinzuweisen, dass das Recht auf Akteneinsicht, das mit dem Grundsatz der Wahrung der Verteidigungsrechte einhergeht, ebenfalls beinhaltet, dass die Kommission dem betreffenden Unternehmen die Möglichkeit geben muss, sämtliche Schriftstücke der Untersuchungsakte zu prüfen, die für seine Verteidigung erheblich sein könnten (vgl. in diesem Sinne Urteile vom 2. Oktober 2003, Corus UK/Kommission, C‐199/99 P, Slg, EU:C:2003:531, Rn. 125 bis 128, Aalborg Portland u. a. /Kommission, oben in Rn. 67 angeführt, EU:C:2004:6, Rn. 68, und vom 29. Juni 1995, Solvay/Kommission, T‐30/91, Slg, EU:T:1995:115, Rn. 81).
Ukoliko gospođica Lang nije porasla...... nekoliko santimetara i razvila sklonost prema kariranim košuljama..... ovo bi bio dobar trenutak da ućutiteEurLex-2 EurLex-2
Und danke an das Portland Polizeibüro, für die Rückkehr von Donna Reynolds zu ihren Freunden und Familie.
Phile, počeli smo u fininacijama i obojica smo puno zaradiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, hier in Portland zu bleiben.
Sad, bilo je veoma čistihOtisaka na tim bočima od lijekova, Samo ne mogu potvrditi da su njegoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 Abs. 1 AEUV kann sich nämlich nicht nur aus isolierten, als gesonderte Zuwiderhandlungen zu ahndenden Vereinbarungen oder abgestimmten Verhaltensweisen ergeben, sondern auch aus einer Reihe von Vereinbarungen oder Verhaltensweisen, die derart miteinander verbunden sind, dass sie als Bestandteile einer einheitlichen Zuwiderhandlung anzusehen sind (vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichtshofs vom 7. Januar 2004, Aalborg Portland u. a. /Kommission, C‐204/00 P, C‐205/00 P, C‐211/00 P, C‐213/00 P, C‐217/00 P und C‐219/00 P, Slg.
Roditelji su joj upravo stigliEurLex-2 EurLex-2
Aber für mich ist die größte Ehre, mit den Männern und Frauen des Portland Police Bureau zu dienen, deren Mut, Hingabe und Engagement für Gesetz und Ordnung eine immerwährende Quelle der Inspiration ist.
dolara radnim danima, # dolara vikendomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sobald Sie es tun, werden Sie Portland verlassen und niemals wiederkommen.
Malo prije sam išao provjeriti.Nekoliko kablova je olabavljenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im März 1807 ernannte der König den Duke of Portland ein zweites Mal zum Premierminister, doch die eigentliche Macht lag beim Schatzkanzler Spencer Perceval.
Tako ćemo uštedjeti na dostaviWikiMatrix WikiMatrix
Ros und ich haben ein paar Meetings in Portland.
Još nose peleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, das ist unwahrscheinlich, angesichts dessen, dass er in Portland lebt.
Kad se to dogodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine Mutter ist in Portland.
Više se nećemo vidjeti YvonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portland gefiel ihnen am meisten.
Bit ćemo u reduWikiMatrix WikiMatrix
101 Abs. 1 AEUV brauchen die konkreten Auswirkungen einer Vereinbarung nicht berücksichtigt zu werden, wenn sich ergibt, dass diese eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs innerhalb des Binnenmarkts bezweckt (Urteil Aalborg Portland u. a. /Kommission, oben in Rn. 179 angeführt, Rn. 261).
Moj otac, umro je, zar ne?DaEurLex-2 EurLex-2
Wie sind Sie nach Portland gekommen?
To je kao kad kupiš konjska govnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, er war aus Portland oder Washington.
Ne moramo odmah doćiLiterature Literature
Penny, fahr nach Portland mit uns.
Nivo ispod nas je potopljenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem war Portland damals kaum mehr als ein großes Dorf - kein Vergleich zu dem, was es heute ist.
Dok god mi ne prestanemo, dotle neće ni onLiterature Literature
Aber der Naples-Damm war unbeschädigt, und von dort bis Portland kamen wir zwar langsam aber stetig voran.
Ovo je organsko?Literature Literature
Sechzehn - sie hatte sich mit zwei Freundinnen auf dem Bluebird Hill Overlook in Portland betrunken.
ON JE POLICAJACLiterature Literature
Aber da Deering Highlands früher die Brutstätte des Widerstands in Portland war, ist es doch wieder unwahrscheinlich.
Kako je vešt!Literature Literature
Es ist also 1995, ich bin an der Universität und eine Freundin und ich starten einen Roadtrip von Providence, Rhode Island, nach Portland, Oregon.
Ostavi mi maloted2019 ted2019
Nun, wenigstens wissen wir, dass er jetzt in Portland ist.
Ej, lakće maloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war in Portland beim Kaffeetrinken und dabei sah ich auf einer kleinen Tafel im Café, dass der nächste Bus in drei Minuten kommen würde und der nächste Zug in 16 Minuten.
Cijene su nevjerojatneQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.