portieren oor Kroaties
portieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
priključak
prebaciti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir haben einen spanischen Portier, den wir im Moment ausbilden.
Mislio sam da mogu ploviti brže od svjetlosti ali ne mogu okretati glavu ukrugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Portier sagte, es war eine große, schwarze Campingtasche.
Hej!Što ima novo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch da kommt er einstmals an, und unser Portier, du kennst ihn doch, den Wasiliy?
Je, a i mi smo, a i ja samLiterature Literature
Der Portier gab an, dass er den Verdächtigen mit einem Hund gesehen hat.
Stvarno je poludio, znaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schon nahm ihn der Portier, der ein Polizeiagent war, ins Visier.
Kladim se da obavlja neki poslić.Literature Literature
Der Portier riet ihm, den Wagen auf dem von Bäumen und Büschen gesäumten kleinen Parkplatz hinter dem Hotel abzustellen.
Stvarno?- StvarnoLiterature Literature
Sie bekommen sie beim Portier.
Iskoristiti će ovo kao isprikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Absicht war, den Text beim Portier abzugeben und heimzugehen.
Idemo, gotov jeLiterature Literature
Der Portier hatte ihm alles verschafft, was er zur Vervollständigung seiner Ausrüstung noch brauchte.
Što želite čuti?Literature Literature
(6) Der Entschädigungsbetrag darf nicht um Kosten der Finanztransaktion wie Gebühren, Telefonkosten oder Porti gekürzt werden.
Priprosta sam i previše pričamnot-set not-set
Der Portier holt das Gepäck.
Je li ovo tvoja djevojka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Reiben und/oder Portieren ohne Rinde kann auch außerhalb des Erzeugungsgebiets erfolgen, sofern eine Bescheinigung der zugelassenen Kontrollstelle oder einer von dieser beauftragten Stelle vorliegt.
Njima je pritisak na leđimaEuroParl2021 EuroParl2021
Er wollte gerade über die Straße gehen, als der Portier die Tür öffnete und Carley DeCarlo heraustrat.
Shvaćam tvoju zabrinutost, ali bilo je nemiraLiterature Literature
Hallo, Portier?
Bila ih je puna kutijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird sich der Portier an Sie erinnern?
Pretvaraj se da nisamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Portier ) $ 95 die Nacht.
Pa hajde Alberte, ti staro kopile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von deinem Portier, David.
Sada znaš što se događa, u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Portier hat das besorgt und ist an Deck gewesen.
Malo promatrača ili nekoliko?Literature Literature
Im nämlichen Augenblick, als der Portier dies sagte, hörte Anna den Klang eines kindlichen Gähnens.
Bit ću tamo da se uvjerim da ništa nije pošlo po zluLiterature Literature
Der nette Portier von 221B...
Ako koju i propusti, neće se zaboraviti vratiti na njuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin in meiner Zeit als Portier von so vielen herrschsüchtigen, gemeingefährlichen, schlechtlaunigen Cops angewichst worden!
Upozorio sam te da odes iz gradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das kleine Hotel am Montparnasse, der Portier, der die Zeitung las und mein Bild sah!
On je ubio Abrahama LincolnaLiterature Literature
Von deinem Portier, David.
Nema problema ako ste znatiželjneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fragte wieder meinen Portier, ob man einen Brief für mich abgegeben habe.
Nadam se, ne i meneLiterature Literature
Im Vorübergehen bat er den Portier in der Rezeption, den Weckanruf um 11 Uhr 30 noch einmal zu wiederholen.
Ponekad pjevam duže, ali...Kad lijek počne djelovati, Connie Island postane spavaonicaLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.