präzis oor Kroaties
präzis
de
haargenau (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
precizan
Ich gebe ihm präzise Anweisungen, und er ignoriert sie einfach!
Dao sam mu precizne upute a on ih je ignorirao!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
er erhält klare und präzise Informationen über die wichtigsten Rechte und Pflichten, bevor er den Vertrag unterschreibt
Prvo ću razgovarati s MikaelomConsilium EU Consilium EU
Speidels Stimme mit der präzisen Aussprache: Ich wusste, dass Nathan Oliver vierteljährlich zu Besuch kam.
Kako si rekIa, škampice?Literature Literature
fordert erneut, dass bei der allgemeinen Kostenvergütung für die Mitglieder mehr Transparenz herrschen muss; fordert das Präsidium des Parlaments auf, präzisere Vorschriften für die Rechenschaftspflicht hinsichtlich der im Rahmen dieser Vergütung zulässigen Ausgaben festzulegen, ohne dass dem Parlament zusätzliche Kosten entstehen;
Znaš, udarilo me da... razlog što sam ja tako tužan kad si ti bila tako sretna... i ja sam bio sretniji kad si ti tužna... nije zato što nisam htio da ti budeš sretnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
weitere Angaben: Bitte geben Sie präzise an, welche Entscheidung Sie anfechten wollen, und begründen Sie Ihren Antrag.
Sam si rekao, momčeEuroParl2021 EuroParl2021
Verbesserung der Interventionslogik des Programms: Neben dem Anwendungsbereich des Programms und seinen allgemeinen und spezifischen Zielen und Prioritäten, Arten von Maßnahmen und Arten von Interventions- und Durchführungstätigkeiten wird die Kommission bei einer eventuellen zukünftigen Fortsetzung des Programms Anstrengungen unternehmen, die Interventionslogik zu verbessern 60 und die Beziehungen zwischen Beweggründen, Zielen, eingesetzten Finanzmitteln, Leistungen, Begünstigten, erwarteten Ergebnissen und Auswirkungen noch klarer, präziser und konkreter darzustellen.
To je poštenoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ich bin versteuert, reguliert und ganz präzise geprüft.
Kao što znate, ovi ljudi nisu obučeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
weitere Angaben: Bitte beschreiben Sie, worum es bei der Frage ging (Inhalt), damit die betreffende Frage ermittelt werden kann, und erläutern Sie den angeblichen Fehler möglichst präzise.
Ono što si tamo pronašao je puno više od izgubljenog predmetaEurlex2019 Eurlex2019
Seine Fähigkeit ist, die Schwachstelle des Feindes präzise zu treffen.
Je li i on munjen kao ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Informationen und Unterlagen, die zusammen mit einem Antrag auf Festsetzung von Rückstandshöchstmengen eingereicht werden, müssen präzise sein und dem aktuellen wissenschaftlichen Kenntnisstand sowie den von der EMA herausgegebenen wissenschaftlichen Leitlinien bezüglich der Unbedenklichkeit von Rückständen entsprechen.
Sve ćete nači, Eddieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Überlebensrate innerhalb der ersten sechs Monate ließ sich nicht präzise ermitteln.
Stavi prste ovakoEurLex-2 EurLex-2
Es legt die Wahrheit klar und präzise dar.
Čujem daleke glasove iz Interona, alijw2019 jw2019
Das Samrat Yantra war eine präzise Sonnenuhr.
Samo sam želio da znaš, da ako kalendar ne zaradi milijun funti, smatram tebe odgovornomjw2019 jw2019
Die Ziele und die durchzuführenden Tätigkeiten waren nicht genau genug festgelegt worden, um eine präzise Schätzung des Volumens des Rahmenvertrags vorzunehmen.
Sumnjam da cijenite opasnost na isti način kao ja, Gđo Parkereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Natriumthiosulfat, 0,01 mol/l (entspricht 0,01 N) wässrige Lösung, unmittelbar vor der Verwendung präzise eingestellt.
Ćutala sam # godinaEurLex-2 EurLex-2
Drücken Sie sich in Ihrem medizinischen Resümee präziser aus.
Ona je glavnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn abgesehen davon, dass dieser Hinweis nicht vom Urheber der betreffenden Informationen stammt, ist darauf hinzuweisen, dass die Erteilung präziser Zusicherungen zur Folge hat, dass der dadurch Begünstigte von diesen Zusicherungen betroffen ist, nicht aber, dass er durch sie in dem Sinne individualisiert würde, dass er einer der alleinigen oder gar der einzige dadurch Begünstigte wäre.
Vreme je da ostavimo prošlost za sobomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— rechtzeitige und präzise Beratung des Einsatzleiters der Polizei des Gastgeberlands.
Tarzane, kamo ćeš?Eurlex2019 Eurlex2019
Den Mitgliedstaaten wird empfohlen, während des gesamten Verhandlungsprozesses im Rat auf präzise und vereinbarte Formulierungen zu achten.
Da vidimo koje igracke deda džek ima?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zur Überwindung dieser Herausforderungen bedarf es präziser und weit verbreiteter Informationen, eines gemeinsamen Verständnisses und einer größeren Transparenz bei Fertigkeiten und Qualifikationen.
Ona je jako bučan susjedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entsprechend müssen derartige Informationen die Hersteller von Prüf- und Diagnosegeräten in die Lage versetzen, Geräte herzustellen, die eine effiziente und präzise Diagnose von Emissionsminderungssystemen für Fahrzeuge ermöglichen.
Ali si spavao s mojom sestrom!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zur Erleichterung der Projektplanung und der Kofinanzierung durch die Akteure sollte die Kommission einen präzisen Zeitplan für die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, die Auswahl der Projekte und die Zuschlagsentscheidungen aufstellen.
Nazvala sam Marka čim sam sletjela u Londonnot-set not-set
Insider-Informationen sind nicht öffentlich bekannte präzise Informationen, die einen oder mehrere Emittenten von Finanzinstrumenten oder ein oder mehrere Finanzinstrumente direkt oder indirekt betreffen.
Da, u takvim stvarima nisu izbirljiviEurLex-2 EurLex-2
86 Schließlich ist auch das Vorbringen des Klägers, er habe ausdrücklich einen Zusammenhang zwischen dem Ziel, das er mit seinem Antrag verfolge, und der Notwendigkeit, alle angeforderten Namen offenzulegen, hergestellt und sei angesichts der Möglichkeit einer teilweisen Freigabe nach Art. 4 Abs. 6 der Verordnung Nr. 1049/2001 nicht verpflichtet gewesen, seinen Antrag insbesondere in Bezug auf die Abgeordneten, die dem Präsidium angehörten, präziser zu formulieren, für den in Rn. 82 des vorliegenden Urteils gezogenen Schluss ohne Bedeutung.
Joe, gdje je aktovka o kojoj mi pričaju?EurLex-2 EurLex-2
Verbraucher- und Kundenorganisationen, die spezifische und präzise Zugangsanträge aus ordnungsgemäß gerechtfertigten Gründen stellen, zu angemessenen und diskriminierungsfreien Konditionen und erschwinglichen Preisen zur Verfügung gestellt werden, ausgenommen wenn die Nichtoffenlegung aus Gründen der öffentlichen Sicherheit objektiv gerechtfertigt ist.
Otvorite škrinjuEurLex-2 EurLex-2
Das Vorhandensein präziser und aktueller Daten zum wirtschaftlich Berechtigten von Rechtssubjekten wie juristischen Personen, Trusts, Stiftungen, Holdings und sonstigen bestehenden oder künftigen rechtlichen Gestaltungen ähnlicher Art ist ein zentraler Faktor für das Aufspüren von Straftätern, die ihre Identität ansonsten hinter einer Gesellschaftsstruktur verbergen könnten.
Sada razumijem zašto ste tako sretninot-set not-set
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.