prüfen
ispitati · ispitivati · provjeriti
prüfend oor Kroaties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: prüfen.
prüfend
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ispitivanje
(@6 : en:examining en:testing en:investigating )
kontrola
(@3 : en:controlling en:checking it:controllo )
upravljanje
(@2 : en:controlling it:controllo )
kontroliranje
(@2 : en:controlling it:controllo )
nadziranje
(@2 : en:controlling it:controllo )
testiranje
(@1 : en:testing )
ispitivanja
(@1 : en:testing )
pretraga
(@1 : it:controllo )
Geodezija
(@1 : en:surveying )
razmatrajući
(@1 : en:examining )
kontrolu
(@1 : en:controlling )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zur Nachprüfung der gleichmäßigen Abnutzung der gesamten zu prüfenden Oberfläche können mehrere Referenzproben verwendet werden.
Neka se odmaraEurLex-2 EurLex-2
Die Vorgehensweise bei der Durchführung der Prüfungen ist an das zu prüfende Produkt angepasst.
Ciljat ću preko i prići u lukunot-set not-set
Der Hilfssitz kann vom gleichen Typ wie der zu prüfende Sitz sein und ist parallel zu diesem und unmittelbar dahinter anzuordnen.
Rekla sam mu da si u WC- uEurLex-2 EurLex-2
Schließen Sie das zu prüfende Gerät an einen aktiven Ethernet-Switch (IEEE 802.3) an.
Trebaš da sakriješ sve što nije neophodnoEurLex-2 EurLex-2
(2) Die zu prüfenden Merkmale müssen die Anforderungen der in Anlage J-1 Ziffer 46 genannten Spezifikation erfüllen.
Sue bi mogla imati problema s timeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es ist angezeigt, ausführlich die Stichprobenbasis für die zu prüfenden Vorhaben, die die Prüfbehörde bei der Festlegung oder Genehmigung des Stichprobenverfahrens beachten sollte, zu beschreiben, wozu auch die Festlegung der Stichprobeneinheit, gewisse technische Kriterien, die für eine Stichprobe gelten, und gegebenenfalls Faktoren gehören, die bei zusätzlichen Stichproben zu berücksichtigen sind.
Baš me briga, mrzim svoj životEurLex-2 EurLex-2
Die geprüfte Vertragspartei arbeitet in allen Bereichen mit der prüfenden Vertragspartei zusammen und erleichtert letzterer den Zugang zu den zu besichtigenden Betrieben und Anlagen.
Čemu li služi ovo crveno dugme?EurLex-2 EurLex-2
Die Verschlüsse der zu prüfenden Sicherheitsgurte müssen den Vorschriften des Absatzes 6.2.2.4 entsprechen.
Pa, ovo je ozbiljnoEurLex-2 EurLex-2
Der Hersteller hat dem technischen Dienst Angaben zur mechanischen, elektrischen und technischen Sicherheit der zu prüfenden Bordkläranlage zu liefern.
Dobro, šta treba da radim?EurLex-2 EurLex-2
Diese Verlängerung ist angesichts der Zahl der noch zu prüfenden Dokumente, der geforderten Untersuchungen und der verschiedenen noch nicht angehörten beteiligten Parteien notwendig, damit der Ausschuss sein Mandat, so wie es am 8. Juni 2016 vom Parlament beschlossen wurde, vollständig und korrekt umsetzen kann.
Ova je narukvica dar... ali i prokletstvoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unternehmen und Anzahl der Entlassungen im Bezugszeitraum Nokia Oy 940 Lionbridge Oy 1 Eilakaisla Oy 1 ManpowerGroup Solutions Oy 3 Unternehmen insgesamt: 4 Entlassungen insgesamt: 945 Gesamtzahl der Selbstständigen, die ihre Tätigkeit eingestellt haben: 0 Gesamtzahl der förderfähigen Arbeitskräfte und Selbstständigen: 945 Es handelt sich hier um den zweiten im Rahmen des Haushaltsplans 2017 zu prüfenden Antrag und um den 15. Antrag im Wirtschaftszweig „Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen“.
Kako je povezan s Maybourneom?not-set not-set
Andere Messantennen sind im Prüfgelände bei einem Mindestabstand von 10 m sowohl von der Empfangsantenne als auch von dem zu prüfenden Fahrzeug erlaubt, vorausgesetzt es kann nachgewiesen werden, dass die Prüfungsergebnisse nicht beeinflusst werden.
Šta to dokazuje?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Mitgliedstaaten nehmen regelmäßig Prüfungen der Geschäftsunterlagen der Unternehmen nach Maßgabe der Art der zu prüfenden Maßnahmen vor.
Ali...... ti si zacijelo sve to znaonot-set not-set
Außerdem werden für jede zu prüfende Chemikalie drei nicht gleichzeitige Prüfläufe durchgeführt.
Laku noć, Miss CEurlex2019 Eurlex2019
Herkunfts-land || Prüfende Länder (Anzahl der Kontrollen; Anteil der aus dem Verkehr gezogenen Fahrzeuge)
Njezina chat aplikacija je predobra!EurLex-2 EurLex-2
Die verbleibenden Teile dieser Liste wurden im November und Dezember 2008 nach Konsultierung der Mitgliedstaaten sowie im März 2010 als Addendum übermittelt, das die endgültige Zahl der zu prüfenden gesundheitsbezogenen Angaben auf 4 637 erhöhte.
One koji mogu raditi od onih koji nemoguEurLex-2 EurLex-2
Die Abnützung wird an einer oder mehreren Werkstoffproben nachgeprüft, die als Referenzproben in der Nähe der zu prüfenden Abschlussscheiben angebracht sind.
I što će se dogoditi na ručku, Lavinia?EurLex-2 EurLex-2
Das zu prüfende Fahrzeug muss repräsentativ für die Fahrzeuge sein, die in Verkehr gebracht werden sollen; es ist vom Hersteller im Einvernehmen mit dem Technischen Dienst so auszuwählen, dass die Anforderungen dieser Verordnung erfüllt werden.
Što se tebe tiče gdje dijete živi?Eurlex2019 Eurlex2019
Shauna versuchte, die Sache cool anzugehen, doch ich merkte, dass sie mich mit prüfenden Blicken maß.
Već sam bila u sistemu, a kad jednom upadneš u njega više ti ne vjerujuLiterature Literature
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Auswahl der Stichproben der zu prüfenden Websites und mobilen Anwendungen gemäß den Anforderungen in Anhang I Nummern 2 und 3 erfolgt.
Ako je Prickley nestao, tko je onda ono?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Während der Prüfung muss ein Referenzsystem verwendet werden, dessen Positions- und Vorausrichtungswerte mit denen des zu prüfenden Geräts verglichen werden.
Ne bi bilo ni u TV snimci zbog koje sam se grizao pola misijeEurlex2019 Eurlex2019
Gegebenenfalls können andere als die für die einzelnen Kriterien angegebenen Prüfmethoden angewandt werden, sofern deren Gleichwertigkeit durch die den Antrag prüfende Stelle anerkannt wird.
Ja nisam spreman da umrem!EurLex-2 EurLex-2
Besteht die zu prüfende EUB aus mehr als einem Teil, sollten die Verbindungskabel idealerweise aus der Verkabelung bestehen, die im Fahrzeug Verwendung findet.
Misli, jedan dan u muzeju i na miru je # mjeseciEurLex-2 EurLex-2
Fernmessungen, vereinfachte On-Board-Emissionsüberwachungssysteme (SEMS) und Prüfungen mit portablen Emissionsmesssystemen (PEMS) sollten als gültige Instrumente zur Bereitstellung von Informationen an die Typgenehmigungsbehörden anerkannt werden, die bei der Auswahl der zu prüfenden Fahrzeuge zugrunde gelegt werden können.
Slušajte ovo narode, Astro mi je osobno rekao... da misli da se nije obučen da se tuče sa robotimaEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.