Private Beziehungen verwalten
Upravljanje statusima privatnosti
private Beziehung oor Kroaties
private Beziehung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
status privatnosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir haben keine private Beziehung mehr.
Tko vas je naručio za novi lifting vrata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe gerne für die CIA gearbeitet, aber es hat meine privaten Beziehungen stark strapaziert.
Nema nikog u okoliniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gehörte es sich, private Beziehungen zu Ermittlungszwecken zu mißbrauchen?
Imali smo sjajnu jebačinu, pomalo i gadnu. Poljupci, ALiterature Literature
Vielleicht trüben Ihre privaten Beziehungen Ihre Objektivität.
Da, baš.Svaki tjedan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollen wissen, dass ich nicht versucht habe, unsere private Beziehung zu meinem persönlichen Vorteil auszunutzen.
To je prošlostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre private Beziehung kann verantwortlich sein das er so schnell an einen Händler-Schreibtisch kam.
Nikad to nisam rekao!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etwa 50 bis 70 Prozent der Australier, die am Arbeitsplatz gemobbt wurden, erklärten, auch ihre privaten Beziehungen, beispielsweise zum Partner, Ehepartner oder zu anderen Angehörigen, hätten sich verschlechtert.
Nikad mi nisi nudio novacjw2019 jw2019
Überprüfung der Nutzung, der Transparenz und der Rechtsrahmen von öffentlich-privaten Partnerschaften und deren Beziehung zu einschlägigen Beschaffungen,
Doista ne znaš, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Forschung, Lehre, das Verfassen von Artikeln oder Büchern sowie ähnliche ehrenamtliche private Tätigkeiten, die in Beziehung zur EZB oder ihren Tätigkeiten stehen,
Zašto to tako kažeš?EurLex-2 EurLex-2
Die Reedereien hingegen machen geltend, dass der von der Werft oder der wirtschaftlichen Interessenvereinigung eingeräumte Nachlass auf den Anfangspreis nicht dem Staat zuzurechnen sei, da dieser auf die privaten vertraglichen Beziehungen zwischen der wirtschaftlichen Interessenvereinigung und der Reederei, die an dem Geschäft beteiligt seien, zurückgehe.
Izvan vremena, prostoraEurLex-2 EurLex-2
Mithilfe des Haushaltsrasters werden die Zusammensetzung der privaten Haushalte und die haushaltsinternen Beziehungen zwischen den Haushaltsmitgliedern gemeldet.
Zbilja previše volim tu djevojkuEurlex2019 Eurlex2019
Gleichwohl ist anzumerken, dass die Umkehrung der Steuerschuldnerschaft in B2B-Beziehungen zwischen privaten Einrichtungen und Verfahren fraktionierter Zahlungen in den Beziehungen zwischen Unternehmen und Behörden Unternehmen, die ihre Steuern ordnungsgemäß entrichten, schwer benachteiligen können.
Shvaćamo ako se pokušavate zaštititi od tih uspomena, ali samo Vi sada možete pomoćieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Zum einen gilt sie für ihre Beziehung zu den privaten Wirtschaftsteilnehmern in ihrer Gesamtheit als Wettbewerber auf dem Markt.
Spusti jebenu knjigu!EuroParl2021 EuroParl2021
54] Die Mitgliedstaaten und Städte sollten ihre Beziehung mit privaten Investoren, internationalen Finanzeinrichtungen und Finanzmärkten neu definieren und Wohnraum wieder zu einem Menschenrecht machen.
Nije bilo samoubojstvonot-set not-set
in der Erwägung, dass die EIB zwar naturgemäß gelegentlich mit gewinnorientierten privaten Unternehmen in Beziehung treten muss, ihre Hauptaufgabe aber darin besteht, vorrangig den Interessen der Bürger der EU zu dienen und die Interessen privater Unternehmen, Gesellschaften und Konzerne hintanzustellen;
Izgledaš kao da si imao vrlo uobičajen danEuroParl2021 EuroParl2021
Aus verständlichen Gründen, privaten wie beruflichen, halten sie ihre Beziehung streng geheim.
Svi natjecatelji, molim vasLiterature Literature
Er enthält spezifische Regeln zur Bewältigung und Vermeidung von Interessenkonflikten in Bezug auf Tätigkeiten nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses, private Finanztransaktionen und Beziehungen zu Interessengruppen sowie Maßnahmen zur Verfolgung von Fällen der Nichteinhaltung und die Verpflichtung zur Veröffentlichung von Interessenerklärungen.
Kamo ćeš?Annabeth se zaželjela cigaretanot-set not-set
d) Weitergabe der Ergebnisse und Entwicklung der Beziehungen zwischen dem öffentlichen und privaten Sektor.
Otac sjedi u ugluEurLex-2 EurLex-2
Meines Erachtens wäre es inkohärent, solche Maßnahmen allein deswegen diesem Verbot nicht unterfallen zu lassen, weil dieses nun in der Richtlinie 2008/104 seinen besonderen Ausdruck gefunden habe und Richtlinien auf Beziehungen zwischen Privaten grundsätzlich nicht direkt anwendbar seien.
Ako dotad ne otiđemo, nikada i nećemoEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.