Besteuerung privaten Vermögens
porez na bogatstvo
Privat oor Kroaties
Privat
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
privatan
de
Der Zugriff auf das Kommunikationsereignis ist auf bestimmte Individuen des sozialen Umfelds beschränkt.
hr
Pristup komunikacijskome događaju ograničen je na određene pojedince iz društvenoga okruženja.
Anschließend kann es mit privaten drucktechnischen Mitteln ausgedruckt werden.
Obrazac se može naknadno reproducirati pomoću privatnih pisača.
Osobno
Außerdem ist sie im Privat-, Firmen- und Investmentbankgeschäft tätig.
Posluje i u područjima osobnog, poslovnog i investicijskog bankarstva.
Kućni
Dann wirst du feststellen, dass es zu deinem privaten PC führt.
I otkrit ćeš da vodi ravno do tvog kućnog računala.
Početna stranica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
privat
de
Gedacht lediglich als ein Geheimnis eines bestimmten Personenkreises; nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
privatan
Anschließend kann es mit privaten drucktechnischen Mitteln ausgedruckt werden.
Obrazac se može naknadno reproducirati pomoću privatnih pisača.
neslužbeno
Eltern legen ihr Geld zusammen, um lokale Lehrer anzustellen für eine private, kleine, inoffizielle Schule.
Roditelji sakupe svoj novac kako bi zaposlili lokalne učitelje za privatne, malene, neslužbene škole.
privatno
Anschließend kann es mit privaten drucktechnischen Mitteln ausgedruckt werden.
Obrazac se može naknadno reproducirati pomoću privatnih pisača.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die französische Regierung versicherte von Anfang an, dass sie FagorBrandt zu jedem Preis und ungeachtet privater Geldsummen, die FagorBrandt letztendlich geliehen würden, unterstützen werde (20).
Ponovno ćemo razgovarati za jedan satEurLex-2 EurLex-2
Ein Papst darf also nicht unzüchtig sein, Kardinal, weder öffentlich noch privat?
Lijepi, ali teškiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere Akteure privaten oder öffentlichen Rechts sollten daher ebenfalls Mitglieder eines EVTZ werden können.
Dodaj Herminia, hoćeš li?not-set not-set
Private Gesellschafter gibt es nicht.
Drugi će uživati loveći tebeEurLex-2 EurLex-2
d) jede Art von öffentlichem oder privatem Beitrag zu einer Veranstaltung oder Aktivität oder jede Art von Unterstützung von Einzelpersonen mit dem Ziel oder der direkten oder indirekten Wirkung, den Verkauf von elektronischen Zigaretten und Nachfüllbehältern zu fördern, verboten ist, wenn an diesen Veranstaltungen oder Aktivitäten mehrere Mitgliedstaaten beteiligt sind oder wenn sie in mehreren Mitgliedstaaten stattfinden oder eine sonstige grenzüberschreitende Wirkung haben;
Obrana će se izjasniti u petakEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt auch für den angeblichen Eingriff in das Privat- und Familienleben des Klägers, da aus den vorstehenden Erwägungen hervorgeht, dass die angefochtenen Rechtsakte ihm nicht die Möglichkeit nehmen, seine Familie in Frankreich zu besuchen.
Čak su i slike još uvijek nakrivljeneEurLex-2 EurLex-2
Ebenso können auch die Kapitalmärkte dazu beitragen, dass privates Kapital in lohnende Anlagemöglichkeiten mit positiven sozialen Externalitäten gelenkt wird, und die EU so bei der Wahrnehmung ihrer sozialen Verantwortung unterstützen.
Drago mi je što se osjećaš boljeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erziehung zu einer verantwortungsvollen Nutzung der privaten und öffentlichen Verkehrsmittel;
Moramo se kretatiEurLex-2 EurLex-2
Einer davon ist eine „Goldene“ oder besser gesagt „Silberne“ Regel (85) für öffentliche Investitionen der Mitgliedstaaten auch im Sozialbereich, die zu den öffentlichen Investitionen der EU über ein System gemeinsam vereinbarter Parameter hinzukämen, was in Verbindung mit geeigneten Strukturreformen private Investitionen ankurbeln würde (86).
Trljao je svoj pimpek svačimeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass infolge der Kombination dieser Maßnahme mit anderen nationalen oder Förderinstrumenten der Union oder privaten Versicherungssystemen keine Überkompensation erfolgt.
Ne mogu biti dio togaEuroParl2021 EuroParl2021
Praktika und Arbeitsstellen könnten über die einschlägigen Akteure des Arbeitsmarkts abgewickelt werden, insbesondere durch öffentliche und private Arbeitsverwaltungen, Sozialpartner und Handelskammern, sowie – bei grenzüberschreitenden Tätigkeiten – über die Mitgliederorganisationen des EURES-Netzes gemäß der Verordnung (EU) 2016/589 des Europäischen Parlaments und des Rates21a.
Hej, mama, gledaj ovo!not-set not-set
52 Im Rahmen des zweiten Teils trägt die Klägerin vor, dass eine Prüfung des Vorliegens einer staatlichen Beihilfe auf der Ebene von SOGAER der Kommission die Schlussfolgerung erlaubt hätte, dass die streitige Zahlung unter die Anwendung des Grundsatzes des marktwirtschaftlich handelnden privaten Wirtschaftsteilnehmers (im Folgenden: Grundsatz des privaten Wirtschaftsteilnehmers) falle.
Da se obogatim, sinkoEuroParl2021 EuroParl2021
Verbreitung von kaufmännischen oder Werbeinformationen auf elektronischem Weg, insbesondere für drahtlose Netze (über kurze oder lange Entfernungen), für weltweite Kommunikationsnetze (vom Typ Internet) oder für private oder zugangsreservierte Netze (vom Typ Intranet)
Hey, društvotmClass tmClass
Diese Ungleichgewichte zeichnen sich insbesondere durch hohe Auslands-, öffentliche und private Verschuldung (sowohl von Haushalten als auch von nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften) aus, was Irland anfällig für negative Schocks macht.
Ovo je bio svijet mog oca, gospodine Barnardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dieses Problem ist rein privat, es ist meins.
Drago mi je da si tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jede Person sollte die Kontrolle über ihre eigenen Daten besitzen, und private Nutzer, Wirtschaft und Staat sollten in rechtlicher und praktischer Hinsicht über mehr Sicherheit verfügen.
On jeizmjenjen i dodjeljeno mu je vječno počivalištenot-set not-set
·Mit der Verordnung über ein europaweites privates Altersvorsorgeprodukt‚ über die im Dezember 2018 eine politische Einigung erzielt wurde‚ wird ein EU-weites optionales Altersvorsorgeprodukt eingeführt, das die Bürgerinnen und Bürger zur Ergänzung der nationalen gesetzlichen und betrieblichen Altersvorsorge einsetzen können.
Ja nemam ništa s timEurlex2019 Eurlex2019
— Montagu: Private-Equity-Gesellschaft,
Ili da ti pozove mamuEurlex2019 Eurlex2019
24 Zweitens bestehe für einen privaten Betreiber keine realistische Möglichkeit, in den Markt zur Erbringung mautpflichtiger Straßendienstleistungen einzutreten, indem er eine mautpflichtige Straße baue, die mit der Westlink-Autobahn oder dem Dublin-Tunnel in Wettbewerb trete.
Ali shvačam da imamo više od togaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beschreibung einer Art von Versorgungsnetz, das seine Versorgungsleistungen über ein kleines privates Netz erbringt (z.
Trebat će krivičnog odvjetnikaEurLex-2 EurLex-2
Das ist privat.
deklaracija unutrašnjostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. Ministerien für Arbeit, Sozialpartnern, Bildungs- und Ausbildungsanbietern, Stellen für Arbeitsmarktinformationen, Unternehmen einschließlich KMU, Handelskammern, öffentlichen Arbeitsverwaltungen und privaten Arbeitsvermittlungsagenturen sowie nationalen statistischen Ämtern) sollte mit dem Ziel organisiert werden, anhaltende Qualifikationsdefizite und Missverhältnisse zwischen Qualifikationsangebot und Qualifikationsnachfrage bei verschiedenen Berufsprofilen auf Branchenebene zu ermitteln und zu antizipieren.
Dobro, slijedece cemoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soweit es für die Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist, sollte Europol kooperative Beziehungen zu anderen Unionseinrichtungen, Behörden von Drittstaaten, internationalen Organisationen und privaten Parteien pflegen.
Narodu Ikrana, na istočnom moruEurLex-2 EurLex-2
b) das Fördern innovativer Modelle der auf Beteiligung ausgerichteten Verwaltung und der Pflege des Kulturerbes, in die alle Interessenträger, einschließlich öffentlicher Stellen, des Kulturerbebereichs, privater Akteure und Organisationen der Zivilgesellschaft ▌, eingebunden sind;
Sve više od toga je na njihov vlastiti riziknot-set not-set
„Einer Lieferung gegen Entgelt gleichgestellt wird die Entnahme eines Gegenstands durch einen Steuerpflichtigen aus seinem Unternehmen für seinen privaten Bedarf, für den Bedarf seines Personals oder als unentgeltliche Zuwendung oder allgemein für unternehmensfremde Zwecke, wenn dieser Gegenstand oder seine Bestandteile zu einem vollen oder teilweisen Abzug der Mehrwertsteuer berechtigt haben.
Ja nisam ništa pokušaoEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.