qualitative Analyse oor Kroaties
qualitative Analyse
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kvalitativna analiza
Quantitative Indikatoren werden systematisch erfasst und verglichen, und qualitative Analysen werden jährlich durchgeführt.
Kvantitativni pokazatelji mjerit će se na usporedan i sustavan način, a kvalitativne analize vršit će se godišnje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Qualitative Analyse
Kvalitativna analizaEurLex-2 EurLex-2
Gegeben sei der Fall eines Fasergemischs, dessen qualitative Analyse folgende Bestandteile ergeben hat: Wolle (Streichgarn), Viskose, ungebleichte Baumwolle.
Slučaj mješavine vlakana kod koje su kvalitativnom analizom utvrđene sljedeće komponente: grebenana vuna, viskoza, nebijeljeni pamuk.EurLex-2 EurLex-2
Apparate zur quantitativen und qualitativen Analyse biomechanischer und neuromuskulärer Parameter
Oprema za kvantitativnu i kvalitativnu analizu biomehaničkih i neuromuskularnih parametaratmClass tmClass
Die Kommission sollte unbedingt der qualitativen Analyse im Interesse aller Beteiligten den Vorzug geben.
Ključno je da Komisija, u interesu svih dionika, prednost da kvalitativnoj analizi.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie wird dabei sowohl quantitative als auch qualitative Analysen vornehmen.
To uključuje kvantitativnu i kvalitativnu analizu.EurLex-2 EurLex-2
Mit rein qualitativer Analyse der ätiologischen Bedingungen reichen wir nicht aus.
Nije nam dostatna čisto kvalitativna analiza etioloških uvjeta.Literature Literature
Qualitative Analyse von 477 Berichten über Untersuchungen, die seit mehr als 12 Monaten laufen
Kvalitativna analiza 477 izvješća o istragama koje traju dulje od 12 mjeseciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die aus den anderen Konsultationstätigkeiten gewonnenen Daten ließen nur eine qualitative Analyse zu.
Podaci dobiveni na temelju ostalih aktivnosti u okviru savjetovanja omogućili su samo kvalitativnu analizu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Erfüllung der Bedingungen wird mithilfe einer sorgfältigen qualitativen Analyse auf der Grundlage dieser beiden Indikatoren bewertet.
Pažljiva kvalitativna analiza na temelju tih dvaju pokazatelja upotrebljava se za procjenu ispunjavanja uvjeta.elitreca-2022 elitreca-2022
Daher wird eine qualitative Analyse der sozioökonomischen Vor- und Nachteile vorgenommen.
Stoga je omogućena kvalitativna analiza društveno-gospodarskih prednosti i nedostataka.EurLex-2 EurLex-2
Der Indikator ergänzt die qualitative Analyse der Hindernisse und berücksichtigt ihre kumulativen Auswirkungen, anstatt Maßnahmen isoliert zu betrachten.
Pokazatelj nadopunjuje kvalitativnu analizu prepreka i umjesto usmjerenosti na mjere zasebno, uzima u obzir njihov akumulirani učinak.not-set not-set
Quantitative Indikatoren werden systematisch erfasst und verglichen, und qualitative Analysen werden jährlich durchgeführt.
Kvantitativni pokazatelji mjerit će se na usporedan i sustavan način, a kvalitativne analize vršit će se godišnje.EurLex-2 EurLex-2
Qualitative Analyse von Unternehmensvergleichsmodellen und Datenbanksystemen
Analize kvalitete modela usporedbe poduzeća i sustava baza podatakatmClass tmClass
QUALITATIVE ANALYSE DER NEUEN HINDERNISSE
KVALITATIVNA ANALIZA NOVIH PREPREKAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Gesamtkosten und Vorteile dieses Vorschlags wurden im Rahmen der Folgenabschätzung anhand qualitativer Analysen und quantitativer Modelle ermittelt.
U pogledu troškova i koristi ovog prijedloga, ocjena učinka u kontekstu ovog prijedloga uključivala je kvalitativnu analizu i kvantitativno modeliranje.EurLex-2 EurLex-2
304 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.