sich weiterentwickeln oor Kroaties
sich weiterentwickeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
evolvirati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jede Beziehung muss sich weiterentwickeln.
Moramo ga odnijeti natrag!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Freund, vielleicht ist es an der Zeit, dass Sie sich weiterentwickeln.
Prema Rejnovim bilješkama, to ne moze funkcioniratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suchen Sie nicht nach Kohlenstoff, suchen Sie nach Stoff, der sich weiterentwickeln kann.
Je li ti kad rekao tko da si snob?- Ahated2019 ted2019
Jeder weiß, dass eines Tages intelligente Maschinen sich weiterentwickeln, um uns zu hassen.
Pa, ovo je ozbiljnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann kann lhre Kultur, lhr Volk überleben und sich weiterentwickeln.
Vi ste moj herojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber mit dem " sich weiterentwickeln " ist das so eine Sache.
Nevidljiva jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der europäische Zahlungsverkehrsmarkt muss sich weiterentwickeln und auf neue Zahlungsmodelle und technologische Entwicklungen einstellen.
Zvuči kao klasičan planEurLex-2 EurLex-2
Kein Land kann ohne ein gutes Bildungssystem überleben oder sich weiterentwickeln.
I racionalnom.Koliko ispod #m ova stvar može da ode?EurLex-2 EurLex-2
Ein Mann kann sich weiterentwickeln.
Proživio sam puno i znam razlikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorschläge für mögliche Bereiche der Spitzenforschung, die sich weiterentwickeln könnten;
Osim toga, neću ga moći uvjeriti da progovori ništa bolje od vasEurLex-2 EurLex-2
Dieser Sport muss sich weiterentwickeln.
Zdravo djeco, kako ste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frauen sollen sich weiterentwickeln.
Izgledaš neverovatnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mensch muss sich weiterentwickeln um zu überleben.
Nisam ništa rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Krankheiten werden sich weiterentwickeln und sie werden die Welt bedrohen.
Želela sam da ispoštujem etičku obavezuted2019 ted2019
Will sie sich weiterentwickeln?
Na šta mislite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige bestehende Arbeitsplätze und Tätigkeitsbereiche werden sich weiterentwickeln; einige traditionelle Arbeitsplätze werden verschwinden, und es werden neue Tätigkeiten entstehen.
nadvladati radi ostvarenja određenog cilja?Eurlex2019 Eurlex2019
Sie kann zeigen, wie eine moderne, industrialisierte, nachhaltige, inklusive, offene und demokratische Gesellschaft und Wirtschaft funktionieren und sich weiterentwickeln kann.
Ja, gospodinenot-set not-set
Erstens ist das Sammeln einschlägiger Erfahrungen für neue Marktteilnehmer oder kleine und mittlere Unternehmen, die sich weiterentwickeln wollen, sicher wichtig.
Rekao si da je najbitnija stvar vrijemeEuroParl2021 EuroParl2021
Da SWU durch ihre Innovation neue Marktchancen schaffen, ist dem Schutz dieser Unternehmen besondere Aufmerksamkeit zu widmen, damit sie sich weiterentwickeln können.
Prenio sam je...Ocu Manuelu. I poslao ga u smrtEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen sicherstellen, dass unsere Wirtschaften sich weiterentwickeln, auch unsere Gesellschaften, basierend auf der Idee, dass die Menschen Mathematik wirklich fühlen können.
Ima glazbu koja ne da tajnama da pobjegnuQED QED
Das SIS II ist ein operatives System, das sich weiterentwickeln muss und vor dem Hintergrund sich verändernder, komplexer Fragestellungen greifbare Erfolge erzielt hat.
Ona ostaje vezana za meneEurLex-2 EurLex-2
290 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.