spritze oor Kroaties

spritze

werkwoord

Spritze

/'ʃpʀɪtsə/, /'ʃpʀɪtsən/ naamwoord, Noun vroulike

Spritze (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

brizgalica

naamwoord vroulike

Was war in der Spritze?
Što je bilo u brizgalici?

injekcija

naamwoord vroulike

Du hättest dir deine Spritze geben lassen sollen.
Trebao si dozvoliti doktorici da ti dâ tvoju injekciju.

šprica

naamwoord vroulike

Jede Spritze enthält nur eine Dosis, also nutze sie weise.
Svaka šprica sadrži jednu dozu, upotrijebi je mudro.

štrcaljka

naamwoord vroulike

Jemand hat eine Spritze benutzt, um es wie eine Embolie aussehen zu lassen.
Netko je upotrijebio štrcaljku kako bi izgledalo da je imala emboliju.

Soortgelyke frases

spritzen
brizgati · briznuti · prskati · ubrizgati · ubrizgavati · šikljati · šiknuti · špricati · štrcati

Spritzen
ubrizgavanje

voorbeelde

Wie auch immer, da steht man soll sich alle 9 Tage eine Spritze geben.
U svakom slučaju, piše da bi trebala uzeti inekciju svakih devet dana.

Spielzeug und Zubehör für Tierarztspiele wie Stethoskope [Spielzeug], Spritzen, Zeckenzangen [Spielzeug], Fieberthermometer [Spielzeug], Erste-Hilfe-Sets [Spielzeug]
Igračke i oprema za igranje veterinara, kao što su stetoskopi [igračke], štrcaljke [igračke], hvataljke za krpelje [igračke], mjerači topline [igračke], pribori za prvu pomoć [igračke]

Sprührohre für Bewässerungsschläuche, Beregnungsgeräte, Spritzen zur Bewässerung von Blumen und Pflanzen und Tropfdüsen für Bewässerungszwecke
Mlaznice za cijevi za zalijevanje, Naprave za polijevanje, Prskalice za zalijevanje cvijeća i biljaka i kapaljke za zalijevanje

Sie bekommt alle 24 Stunden Insulin-Spritzen.
Treba joj injekcija inzulina svaka 24 sata.

Korrigieren sie mich, der einzige Weg AIDS zu bekommen ist durch Sex oder das teilen einer Spritze.
Ispravi me ako grešim, ali jedini način da dobiješ sidu je ako se jebeš ili deliš iglu.

Zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne, orthopädische Artikel, chirurgisches Nahtmaterial, Babyflaschen, zahnärztliche Instrumente und Apparate, Geräte für die Physiotherapie, Ärztekoffer, orthopädische Artikel, Schnuller für Säuglinge, Binden, Kissen für medizinische Zwecke, Spritzen für medizinische Zwecke, tierärztliche Apparate und Werkzeuge
Stomatološki i veterinarski aparati i instrumenti, umjetni udovi, oči i zubi, ortopedski proizvodi, pribor za šivanje rana u kirurgiji, bočice za dojenčad, stomatološki aparati i instrumenti, sprave za fizikalnu terapiju, koferi za liječnike, ortopedski proizvodi, dječje dude, zavoji, jastuci za medicinske potrebe, šprice za medicinske potrebe, veterinarski aparati i alati

Haben die Spritzen sein Befinden verbessert?
Je li posljedica tih injekcija bilo poboljšanje?

Subkutane Spritzen zur Verabreichung von Injektionssubstanzen
Hipodermijske šprice za davanje tvari za ubrizgavanje

i) Spritz- und Sprühgeräte an Eisenbahnzügen oder Luftfahrzeugen;
i. uređaji za raspršivanje postavljeni na vlakove ili zrakoplove;

Ich spritz mir Heroin und werde Sexsklavin.
Uzet ću heroin i postati seksualna robinja.

In dieser Phase benötigen die Pflanzen nach wie vor sorgfältige Pflege — die Bauern müssen sie bewässern, spritzen und die Erde auflockern, möchten sie gesunde Paprika ernten.
Biljkama u toj fazi rasta još je uvijek potrebna posebna pažnja — uzgajivači ih moraju zalijevati, prskati i okapati ukoliko žele da urod bude zdrav.

Kronlage hat in der rechten Armbeuge die Einstichwunde von einer Spritze gefunden.
Kronlage je u pregibu desne ruke našao ubodnu ranu od injekcije.

Oder vielleicht komme ich ihm auch ganz nah, schneide ihm die Kehle durch und lasse das Blut spritzen.
ili ću možda samo da mu priđem, da ga isečem na komade i pustim da mu krv bude svuda po meni.

Seine Hände zitterten so heftig, dass er die Spritze fallen ließ und sich bücken und sie vom Boden aufheben musste.
Ruke su mu se toliko tresle da je ispustio injekciju i morao se ispružiti prema dolje i podignuti je s poda.

Warum, zum teufel, sollen wir erst diese P.B.-PiIIen nehmen und uns dann noch die Spritzen reinjagen?
Ako smo već uzeli PB pilule, što će nam onda ovo?

Schutzkleidung — Prüfmethode: Verhaltensbestimmung von Materialien bei Einwirkung von kleinen Spritzern geschmolzenen Metalls
Zaštitna odjeća – Određivanje ponašanja materijala kod udara malih prskotina rastaljenog metala

Für Spritzen, für einen Hund?
Za snimke za psa?

Die spritzen mir irgendein Zeug zur Beruhigung.
Davaju mi neke injekcije za smirenje.

Die Spritze wirkt nur etwas länger, als wir dachten.
Morat će ostati ležati malo duže nego što smo očekivali.

Der kleine Holländer hält das Blut davon ab heraus zu spritzen.
Mali Nizozemac je pazio da ne iskrvari.

Rostschutzmittel und -produkte, nämlich klebrige, zähflüssige, sirupartig-elastische Rostschutzbeschichtungsmittel und -produkte in Form von Rollband, Rollklebeband, Pasten, Klebstoffen, Kitpistolen/-spritzen, Leimpistolen/-spritzen, Spritz- und Sprühanwendungen und Ähnlichem
Sredstva i proizvodi za zaštitu od hrđe, osobito ljepljivi, čvrsti, viskozno-elastični antikorozivni premazi i proizvodi koji su u uporabi u ljepljivoj traci, ljepljivoj vrpci, pastama, ljepljivim tvarima, pištoljima za kitanje/špricama, pištoljima za ljepljenje/špricama, špricaljkama i sprejevima i slično

Sprüh-, Spritz- und Zerstäubungsmaschinen
Strojevi za prskanje, brizganje i raspršivanje

Medizinische Apparate, Insbesondere Spritzen und damit zusammen verkaufte Verschlüsse für Ventilanschlüsse
Medicinski instrumenti, Posebno šprice i zatvarači priključnog ventila koji se prodaju zajedno kao cjelina

Sterile Einmalspritzen für medizinische Zwecke — Teil 3: Selbstblockierende Spritzen für die Injektion mit fixer Impfstoffdosis (ISO 7886-3:2005)
Sterilne šprice za potkožnu injekciju za jednokratnu upotrebu -- 3. dio: Šprice s fiksnom dozom cjepiva s automatskom blokadom (ISO 7886-3:2005)

Die Form der Flasche, in der das Produkt abgefüllt ist, sollte das Risiko von Spritzern minimieren, um den Augen- und Hautkontakt beim Verdünnen des Produkts zu vermeiden.
Oblik boce proizvoda treba smanjiti rizik od prskanja kako bi se izbjeglo izlaganje očiju i kože tijekom razrjeđivanja proizvoda.