stockente oor Kroaties

Stockente

/ˈʃtɔkʔɛntn̩/, /ˈʃtɔkʔɛntə/ naamwoord vroulike

Vogelk

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Divlja patka

divlja patka

naamwoord

Gesundheitsbescheinigung für den Handel mit Jungtieren geimpfter Stockenten innerhalb der Union
Certificiranje zdravlja radi trgovine divljih patki koje potječu od cijepljenih roditeljskih divljih patki unutar Unije

voorbeelde

Kennzeichnung, Beschränkungen in Bezug auf die Verbringung und Ausfuhr sowie die Beseitigung geimpfter Stockenten
Označivanje i ograničenja na kretanje te otpremanje i neškodljivo uništavanje cijepljenih divljih patki

(4) Entscheidung 2008/285/EG der Kommission vom 19. März 2008 über die Notimpfung von Stockenten in Portugal gegen die niedrig pathogene Aviäre Influenza und über bestimmte Verbringungsbeschränkungen für dieses Geflügel und seine Erzeugnisse (ABl. L 92 vom 3.4.2008, S.
(4) Odluka Komisije 2008/285/EZ od 19. ožujka 2008. o hitnom cijepljenju protiv nisko patogene influence ptica kod divljih patki u Portugalu i određenim mjerama koje ograničavaju kretanja takve peradi i njihovih proizvoda (SL L 92, 3.4.2008., str.

Zu beprobende Geflügelhaltungsbetriebe (137) (ausgenommen Enten, Gänse und Zuchtfederwild (Wassergeflügel, z. B. Stockenten))
Peradarska gospodarstva (137) (osim pataka, gusaka i divljih ptica iz uzgoja (vodene ptice poput divljih pataka)) koja treba uzorkovati

Laysan-Stockente
Lajsanska patka

Beschränkungen in Bezug auf die Verbringung und Ausfuhr von Jungtieren geimpfter Stockenten
Ograničenja na kretanje divljih patki koje potječu od cijepljenih divljih patki i njihovo otpremanje

Zu beprobende Haltungsbetriebe für Enten, Gänse UND Zuchtfederwild (Wassergeflügel, z. B. Stockenten) ()
Gospodarstva () s patkama, guskama i divljim pticama iz uzgoja (vodene ptice poput divljih pataka) koja treba uzorkovati

Beschränkungen in Bezug auf die Verbringung und Ausfuhr von Bruteiern von Stockenten aus dem in Artikel 1 Absatz 1 genannten Betrieb
Ograničenja na kretanje rasplodnih jaja divljih patki s gospodarstva navedenog u članku 1. stavku 1. i njihovo otpremanje

Zahl der in dem Geflügelzuchtbetrieb zu beprobenden Vögel (ausgenommen Enten, Gänse und Stockenten)
Broj ptica (osim pataka, gusaka i divljih pataka) koje se moraju uzorkovati na gospodarstvu za uzgoj peradi

Um die wirtschaftlichen Auswirkungen für den betroffenen Betrieb möglichst gering zu halten, sollten bei den Verbringungsbeschränkungen für Jungtiere geimpfter Stockenten bestimmte Ausnahmen erlaubt werden, sofern eine solche Verbringung keine höhere Gefahr einer Ausbreitung der Aviären Influenza mit sich bringt, eine amtliche Beobachtung erfolgt und die spezifischen tierseuchenrechtlichen Anforderungen beim Handelsverkehr innerhalb der Union erfüllt sind.
Kako bi se smanjio gospodarski utjecaj na predmetno gospodarstvo, treba dopustiti određena odstupanja od ograničenja kretanja za divlje patke koje potječu od cijepljenih divljih patki ako takva kretanja ne povećavaju rizik širenja influence ptica i pod uvjetom da se provodi službeni sustav nadziranja te da su ispunjeni određeni zahtjevi za zdravlje životinja za trgovinu unutar Unije.

[ " Der erste Fall homosexueller Nekrophilie bei der Stockente " ]
( Prvi slučaj homoseksualne nekrofilije divljih pataka Anas platyrhynchos ( Aves Anatidae )

Graugans (Anser anser), Ringelgans (Branta bernicla), Brandente (Tadorna tadorna), Stockente (Anas platyrhynchos), Schnatterente (Anas strepera), Pfeifente (Anas penelope), Spießente (Anas acuta), Löffelente (Anas clypeata), Krickente (Anas crecca), Knäkenente (Anas querquedula) und Eiderente;
sivonoga (divlja) guska (Anser anser), mala divlja guska (Branta bernicla), sjeverna morska utva (turpan) (Tadorna tadorna), divlja patka (Anas platyrhynchos), gadval (Anas strepera), patka zviždara (Anas penelope), dugorepa patka (Anas acuta), patka žličarka (Anas clypeata), divlja slatkovodna patka (Anas querquedula (patka pupčanica), Anas crecca (patka kržulja), crna patka (crna liska) i gavka;

Dieses Jahr gibt's zig Stockenten.
Ove godine sve vrvi od pataka.

Portugal stellt sicher, dass die geimpften Stockenten in dem in Artikel 1 Absatz 1 genannten Betrieb
Portugal osigurava da se cijepljene divlje patke na gospodarstvu navedenom u članku 1. stavku 1.:

Damit eine potenzielle stille Weiterverbreitung des Virus in den geimpften Stockenten festgestellt werden kann, sollte der Betrieb, in dem die geimpften Stockenten und nicht geimpfte Sentinelenten gehalten werden, darüber hinaus gemäß dem Schutzimpfplan beobachtet werden, und es sind Laboruntersuchungen durchzuführen.
Osim toga, kako bi se otkrilo potencijalno tiho kruženje virusa među cijepljenim divljim patkama, treba provesti nadzor nad gospodarstvima koja drže cijepljene divlje patke i necijepljene indikatorske ptice kako je utvrđeno planom preventivnog cijepljenja.

(5) Entscheidung 2008/838/EG der Kommission vom 3. November 2008 über die präventive Impfung von Stockenten in Portugal gegen die niedrig pathogene Aviäre Influenza und über bestimmte Verbringungsbeschränkungen für dieses Geflügel und seine Erzeugnisse (ABl. L 299 vom 8.11.2008, S.
(5) Odluka Komisije 2008/838/EZ od 3. studenoga 2008. o preventivnom cijepljenju protiv nisko patogene influence ptica kod divljih pataka u Portugalu i određenim mjerama koje ograničavaju kretanja takve peradi i njihovih proizvoda (SL L 299, 8.11.2008., str.

Gesundheitsbescheinigung für den Handel mit Jungtieren geimpfter Stockenten innerhalb der Union
Certificiranje zdravlja radi trgovine divljih patki koje potječu od cijepljenih roditeljskih divljih patki unutar Unije

Serologische Untersuchung gemäß Anhang I des Beschlusses 2010/367/EU in Haltungsbetrieben für Zuchtenten, Mastenten, Zuchtgänse, Mastgänse und Zuchtfederwild (Wassergeflügel, z. B. Stockenten) [Unzutreffendes streichen]
Serološko istraživanje u skladu s Prilogom I. Odluci 2010/367/EU na gospodarstvima patkama za rasplod, patkama za tov, guskama za rasplod, guskama za tov i divljim pticama iz uzgoja (vodene ptice poput divljih pataka) [prekrižiti nepotrebno]

Abweichend von Absatz 1 dürfen Jungtiere der geimpften Stockenten, die älter als vier Monate sind,
Odstupajući od stavka 1. divlje patke koje potječu od cijepljenih roditeljskih divljih patki i koje su starije od četiri mjeseca mogu se:

Die Brutanforderungen wurden in diesem Teil übernommen und dahin gehend präzisiert, dass die Enten von männlichen Enten der Art Cairina moschata (sogenannte Barbarieente) oder aus einer Kreuzung der Arten Cairina moschata und Anas platyrhynchos (männliche Barbarieente und weibliche Stockente), der sogenannten Mulardente, gewonnen werden.
Preuzeti su zahtjevi koji se odnose na valenje kako bi se u tom dijelu navelo da se patke dobivaju od mužjaka patke, vrsta Cairina moschata, tzv. mošusne patke ili patke mulard nastale križanjem vrsta Cairina moschata × Anas Platyrhinchos (mužjak mošusne patke × ženka divlje patke).

Unten: Stockenten (Quebec, Kanada)
Dolje: divlje patke (Quebec, Kanada)

Portugal stellt sicher, dass Gesundheitsbescheinigungen für den unionsinternen Handel mit zur Aufstockung von Wildbeständen bestimmtem Geflügel, die die gemäß Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b versandten Stockenten begleiten, folgenden Satz enthalten:
Portugal osigurava da zdravstveni certifikati za trgovinu peradi namijenjenoj za nadopunjavanje populacije pernate divljači unutar Unije koji su priloženi uz otpremljene divlje patke u skladu s člankom 6. stavkom 2. točkom (b) sadržavaju sljedeću rečenicu:

Die Entscheidung 2008/838/EG der Kommission vom 3. November 2008 über die präventive Impfung von Stockenten in Portugal gegen die niedrig pathogene Aviäre Influenza und über bestimmte Verbringungsbeschränkungen für dieses Geflügel und seine Erzeugnisse (19) ist in das Abkommen aufzunehmen.
Odluku Komisije 2008/838/EZ od 3. studenoga 2008. o preventivnom cijpljenju protiv nisko patogene influence ptica kod divljih pataka u Portugalu i određenih mjera koje ograničavaju kretanja takve peradi i njihovih proizvoda (19) treba unijeti u Sporazum.

Da der Plan für einen Zeitraum von mehreren Jahren genehmigt werden sollte, ist es möglich, dass Portugal den Schutzimpfplan zwischenzeitlich abändern muss; solche Änderungen können die Zahl der zu impfenden Stockenten oder die Art des zu verwendenden Impfstoffs sowie eine vorzeitige Einstellung der Impfungen betreffen.
Budući da bi plan trebao biti odobren za razdoblje od nekoliko godina, Portugal će možda trebati uvesti određene prilagodbe plana preventivnog cijepljenja, kao što je broj divljih pataka koje treba cijepiti ili vrstu cjepiva koje treba upotrebljavati te prijevremeni prestanak cijepljenja.

Zu beprobende Geflügelhaltungsbetriebe () (ausgenommen Enten, Gänse und Zuchtfederwild (Wassergeflügel, z. B. Stockenten))
Peradarska gospodarstva () (osim pataka, gusaka i divljih ptica iz uzgoja (vodene ptice poput divljih pataka)) koja treba uzorkovati