Stockwerke oor Kroaties

Stockwerke

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

etaže

naamwoord

Außerdem wird es als „ein Meisterwerk geometrischer Harmonie mit zwei Stockwerken von je acht Räumen“ beschrieben.
Knjiga ga opisuje kao “izvrstan primjer skladne geometrijske arhitekture, građevinu koja ima dvije etaže s po osam soba”.

katovi

naamwoord

Wenn du einsparen musstest, warum dann nicht an Stockwerken?
Ako si kresao budžet, zašto ne katove umjesto izvedbe?

Soortgelyke frases

Stockwerk
etaža · kat

stockwerk
kat

voorbeelde

" Die Empfangshalle war fast 6 Stockwerke hoch und sie sah aus als ob dort eine Bombe explodiert sei. "
" Predvorje je bilo visoko oko 6 katova i izgledalo je kao da je u njemu eksplodirala bomba. "

»In dem Stockwerk unter Chambords Labor.
Na katu ispod Chambordova laboratorija.

Der Eurex-Hauptrechner befindet sich im 32. Stockwerk.
Glavno sučelje Eurexa je na 32. katu.

Frau Hucheloup unterdessen hatte sich fassungslos vor Angst in das erste Stockwerk geflüchtet.
Gospa Hucheloup, uzrujana, bila se sklonula na prvi kat.

Oder drei Stockwerke.
Ili tri priče.

Seth fing an sie einzustellen, und ich breitete den Plan des Stockwerks aus und studierte meine Route.
Počeo ju je upisivati, a ja sam raširio nacrt kata i proučavao svoju rutu.

Der Mann hatte ihn vor zehn oder zwölf Minuten an seinem Stockwerk abgesetzt.
Covjek ga je odbacio na njegov kat prije deset ili dvanaest minuta.

Und dann führte er dich ins " Ma Plume Blanche " im obersten Stockwerk des Turms aus.
Tada te odveo u restoran na tornju.

Wie ich es den Leuten sage, ich hatte ein einhalb Fuß hohes Wasser... auf meinem zweiten Stockwerk.
Kao što znam reći ljudima... imao sam pola metra vode... na svom prvom katu.

Es war so nett von Anne, uns das ganze Stockwerk dieses Hauses für unsere Wohnung zu geben.
Bilo je jako lijepo od Anne što nam je dala cijeli kat ove kuće, kao naš stan.

Im ersten Stockwerk angelangt, machte er Halt.
Kad je stigao na prvi kat, on se malko zaustavi.

Ich fuhr vier Stockwerke tiefer, wo ich meine kalte Weihnachtsdusche nahm, allein in meinem Weihnachtshotelzimmer.
Sišao sam četiri kata niže i otišao pod hladni božićni tuš, sam u božićnoj hotelskoj sobi.

Kein tadelndes Wort, ja, kein einziges Geräusch drang aus dem oberen Stockwerk.
Ni riječi prijekora, baš nikakav zvuk nije dopro s gornjeg kata.

Mein Büro befindet sich ein Stockwerk unter seinem.
Moj ured nalazi se na katu ispod njegovog.

Von einer grünen Pyramide gekrönt, bestand es aus zwölf Stockwerken gotischer Architektur im Stil der Chicago School.
Okrunjen zelenom piramidom imao je dvanaest katova gotičke arhitekture u stilu čikaške škole.

Im Stockwerk darunter war jemand aufgewacht und ließ die Stereoanlage losdonnern.
Netko se u stanu ispod probudio i glasno pustio stereo.

Das Stockwerk raumen!
Napustite ovaj kat!

Der war 15 Stockwerke hoch.
Morao je biti barem 15 priče.

Die oberen drei Stockwerke sind abgeriegelt.
Gornja tri kata su sigurna.

Ein „beheizter Bereich“ ist als ein Bereich eines Gebäudes oder Gebäudeteils zu verstehen, der sich auf einem einzigen Stockwerk befindet, einheitliche thermische Parameter und einen entsprechenden Temperaturregelungsbedarf aufweist (d. h. entspricht einer „Temperaturzone“ einem im Zusammenhang mit Energieeffizienzberechnungen gängigem Begriff).
„Grijana zona” znači zona zgrade ili samostalne uporabne cjeline zgrade koja je smještena na jednom katu, ima homogene toplinske parametre i odgovarajuće potrebe reguliranja temperature (tj. ekvivalent „toplinske zone”, što je zajednički koncept u području izračuna energetskih svojstava).

Mrs Olivers Wohnung lag im obersten Stockwerk.
Stan gospođe Oliver bio je na najgornjem katu.

Sie hörte ein Geräusch aus Minnies und Romans Wohnung, aber das mußte aus dem oberen oder unteren Stockwerk kommen.
Čula je zvuk u Minnieinom i Romanovom stanu, ali vjerojatno je to bilo s gornjeg ili donjeg kata.

Dutch nimmt das Gerät, das Sie beide entwickelt haben und bringt es hier in Position, ein Stockwerk unter dem Penthouse, im Büro der Security.
Dutch će uzeti uređaj kojeg ste razvili i postaviti ga ovdje, kat ispod penthousea, u uredu osiguranja.

Zwei Jahre später wurde auf ihren Vorschlag hin die verbliebene Wand entfernt, um den Versammlungsraum zu erweitern, und sie zog in das obere Stockwerk.
Dvije godine kasnije ona je predložila da uklonimo preostali zid kako bismo proširili svoje mjesto sastajanja i da ona preseli na kat.

Mein zerschmetterter Körper wird mehrere Stockwerke unten liegen.
Moje polomljeno tijelo leži pred hotelom.