im dritten Stock
na trećem katu
stock oor Kroaties
stock
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kat
Meine Nachbarn im Stock über uns sind sehr laut.
Susjedi na katu iznad mene su jako glasni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stock
de
Geschoß (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kat
Meine Nachbarn im Stock über uns sind sehr laut.
Susjedi na katu iznad mene su jako glasni.
palica
So wie der aussieht, spricht sein Stock für ihn.
Kada ga vidim, čini mi se da njegova palica urazumi sve umjesto njega.
prut
Hast du einen Stock oder einen kleinen Zweig?
Imash li prut ili mali list?
štap
Wir lassen die Stöcke fallen, wenn ich es sage.
Dakle, kad dam znak, u isti tren ćemo baciti štapove.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kat
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die gemeinste vorstellbare Hassmail, aber " Stock und Steine " wie man sagt, sind vorbei.
Ovo nepotrebno ubistvo mi je spasilo # centiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türrahmen, -stöcke, Vorsetztürrahmen, -stöcke, Rahmen, Vorsetzrahmen, Türen und Fenster, Fensterläden, bewegliche Wände, Schiebewände, Faltwände, Füllungen, Jalousien, Türen und Tore, bewegliche und ortsfeste Veranden, nach außen zu drehende Insektenschutzgitter, alle nicht aus Metall
Mislite li da je to dobra ideja?tmClass tmClass
Peeves streckte die Zunge heraus und verschwand, nicht ohne die Stöcke auf Nevilles Kopf fallen zu lassen.
To znaci da niko nigdje nece ici, Bozic ce biti upropasten, svi ce kriviti tebeLiterature Literature
Das ist die andere - man nimmt einfach einen Strohhalm und steckt einen Stock hinein, man macht zwei Halbschnitte.
Pogledaj ovoQED QED
andere Fische der Gattung Trachurus, ausgenommen Trachurus trachurus, Trachurus murphyi und Stöcker (Bastardmakrelen) (Caranx trachurus)
Moja suprugaEurlex2019 Eurlex2019
Wenn er sich bewegt, wird er den Stock zerbrechen.
Ne znam u šta da vjerujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nur mit einem verfluchten Stock herumhumpeln.
Psihološki eksperimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Mädels, legt die Steine und Stöcke weg, bevor ich euch den Hintern versohle.
Moj prijatelj Bobby, on je bio najbolji!Literature Literature
Presbyterian Hospital, dritter Stock.
Ne znam trebaš li se bojati, ali je javljeno da se dogodilo ubojstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bei Stöcker, Bastardmakrele und Makrele bis zu 4 % (2018, 2019 und 2020) der jährlichen Gesamtfangmenge und bei Sardelle bis zu 1 % (2018, 2019 und 2020) der jährlichen Gesamtfangmenge in der Fischerei, in der Stöcker, Bastardmakrele, Makrele und Sardelle in den ICES-Divisionen VIII, IX und X sowie in den CECAF-Divisionen 34.1.1, 34.1.2 und 34.2.0 mit Ringwaden (PS) gezielt befischt werden.“
Slušaj, Kalinkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu jener Zeit werden zahlreiche Experimente durchgeführt, sei es in Gestalt des probeweise erfolgenden Anbaus anderer Rebsorten wie insbesondere der Verdelho aus Madeira, von der laut Professor Maisonneuve etwa 60 Stöcke in der „Coulée de Serrant“ gesetzt wurden, sei es durch das Anlegen von Terrassen oder auch Aufbindeexperimente.
Ako krivite nekog, krivite meneEuroParl2021 EuroParl2021
Das rote Licht leuchtete über der Türe auf; die Liftkabine befand sich im zweiten Stock.
Policija je pretraživala rijeku tri dana, i nije pronašla nikakav pištolj...... ne može se naći nikakvo poređenje sa vašim pištoljem i mecima...... uzetih sa otisaka leševa na žrtvamaLiterature Literature
Am 1. Januar 2006 wurde ChSPZ nach ihrer Verschmelzung mit der Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod und der Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz(16) zur Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz(17) mit Sitz in Cherepovets (Russische Föderation).
Ako ti kažem da nešto uradiš, uradi to na licu mjesta bez pogovoraEurLex-2 EurLex-2
Erst später merkte ich, daß ich im Fallen meinen Stock verloren hatte.
Bit će bolno..Bol se ne može uvijek izbjećiLiterature Literature
Dort kann das Korn wahrscheinlich nur in kleinen Mengen mit einem Stock ausgeschlagen werden.
Krivo sam vas procijeniojw2019 jw2019
Wenn Sie den Stock schnell bewegen, müssen Sie nicht langsamer werden.
Odmah ću uputiti Danny- aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anzugeben in Anzahl der besetzten Stöcke.
Sve je toliko različitoEurlex2019 Eurlex2019
Die Republik Polen beantragt, das Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 19. Januar 2017, Stock Polska/EUIPO — Lass & Steffen (Lubelska), T-701/15, in vollem Umfang aufzuheben und die Sache zur erneuten Entscheidung an das Gericht zurückzuverweisen.
Nudim ti pomoćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
keine anderen Arten als Hering, Makrele, Sardinen, Sardinellen, Stöcker/Holzmakrele, Sprotte, Blauer Wittling, Eberfisch und Goldlachs an Bord behalten werden.
Srušila bi se na mjestu, da zna da ste ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Wir lassen die Stöcke fallen, wenn ich es sage.
Znaš moje momke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um den Blasebalg zu betätigen, muß der „Bläser“ in jeder Hand einen Stock halten und ihn rasch auf und ab bewegen.
Vratit ćemo sejw2019 jw2019
Erik schlug noch einmal mit dem Stock auf Mofulatsi ein, ohne auch nur den Kopf nach Crispin umzuwenden.
Što želite znati?Literature Literature
Bestimmt hat er intensiv und in aller Ruhe über die Bedeutung dieser Passagen nachgedacht — vielleicht in seinem Zimmer im oberen Stock des Hauses.
A uzimate li vi njega za muža da ga zauvijek držite u srcu, zauvijek predana i zauvijek mlada?jw2019 jw2019
Dieser Stock und mein hoch entwickeltes Hirn können Feuer entfachen.
Znaš da ga volim, ali i ja trebam živjeti od nečegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öffentlich betriebene Wiegeeinrichtungen für frische Heringe, Makrelen, Stöcker und Blaue Wittlinge
Zemlju čuda, zemlju čudaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.