stochern oor Kroaties
stochern
de
pulen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
čačkati
Aber warum stocherst du in meinem Leben herum?
Zašto čačkaš po mom životu?
čeprkati
Menschen, die für so wenig wie einen Dollar im Tag durch unsere Ware stochern.
Ljudi, za svega dolar na dan, čeprkaju po našim stvarima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn jemand nach New MaIIory kommt, um dem Orden beizutreten, dann stochern wir nicht zu tief in seiner Vergangenheit.
U braku ste #. g.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Definitiv nicht.« »Claudia, ich stochere im Dunkeln und hoffe, dass da etwas ist.
Pomoću sonara smo dobili općenitu veličinu i oblikLiterature Literature
Stillwater und seine Gang sind wie ein Hornissennest und Ihre Freunde stochern drin herum.
Bojim se da će tvoj odvjetnik morati pričekati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stochere etwas in seinem Haus herum.
Kad je tvoj brod eksplodirao na ulasku, nisu svi replikatori uništeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
STOCHERN IM NEBEL «Warum glaubst du, diese Alma in Geschichte der Liebe ist wirkliche Person?»
Da, to su naporne godineLiterature Literature
Und andere Kinder kommen voller Neugier und stochern in der Wunde, da Neugier etwas Natürliches ist.
Sparki, moramo da produžimo pistu!ted2019 ted2019
Nicht! Fang jetzt nicht an, da drin zu stochern, okay?
Osim u parakorteksu koji je nevjerojatno aktivanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Türen öffnen sich, die Kinder stürzen sich auf den Tisch mit den Beinen und stochern und stupsen sie an und wackeln mit den Zehen, und sie versuchen, das Sprintbein mit ihrem vollen Körpergewicht zu belasten, um zu sehen, was damit passiert.
Svaku travku.Svako zrnce pijeska. Svaki kamen u rijecited2019 ted2019
Fürs schwierig sein, fürs ständige stochern über Euer Privatleben.
Sav si zamrljan bojom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stochere nicht herum, Zoey.
Jak Vader jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich... habe mich nicht selbst quer durch die Galaxis gejagt und versucht, in meinem Gehirn zu stochern.
Nazvao sam te kujomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stochern Sie nicht länger in meinem Privatleben rum.
Kanabis za muškarceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir stochern im Gras herum, um die Schlangen aufzuscheuchen.
Shvaćam koliko je sve ovo teško za tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie stochern in dem Leben mächtiger Leute herum.
I " Povratak kući u mrtvačkoj vreći " je jebeni filmLiterature Literature
Oder heißt du jetzt Stocher?
Da.Zdravo, dečkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn man in dem Haus sind nicht zu gehen wandern und Stochern.
Pa je tvoj narod izgradio Stromos?QED QED
Bräuchte ich eine Knieoperation, würde ich dem Chirurgen nicht sagen: "Stochern Sie mal darin herum und konzentrieren Sie sich auf ihre Unkenntnis."
Ništa osim častited2019 ted2019
Ich esse langsam, stochere in meinen Bohnen herum und starre auf die zweiundneunzig Namen auf der Geschworenenliste.
Gdje ste krenuli?Literature Literature
Kamil Wiktor Stoch (* 25. Mai 1987 in Zakopane) ist ein polnischer Skispringer.
Ja sam dobro, ali kolaWikiMatrix WikiMatrix
Der springende Punkt bei diesem Herumpopeln und Stochern war für mich:
Onda je na pergoli bio čavao.Mislila sam da je bio trnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Sache wird nicht schwieriger sein, als einen Bären aus seiner Höhle zu stochern.
A evo nam sada nestalog dijela, baš tamo gdje mu je mjestoLiterature Literature
Aber wenn er etwas macht, dann nicht im Nebel stochern.
Ima, na neki načinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe sie nicht darum gebeten, mit der Nadel den ganzen Rücken entlang zu stochern...
Dok publika nije shvatila da ti nisi TonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ich werde nicht gehen Stochern ", sagte Sauer kleine Maria und genauso plötzlich, wie hatte sie begonnen, eher Mitleid mit Mr. Archibald Craven begann sie aufhören zu sein leid und denke, er war unangenehm genug, um alles, was ihm widerfahren war verdient.
Ubrzo nakon toga majka mi je rekla koju je odluku donijelaQED QED
Ich stelle tausend nutzlose Fragen, stochere einfach herum und gebe Schüsse ins Dunkle ab.
Molim odvjetnicu da ozbiljno porazgovara sa gđicom SalanderLiterature Literature
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.