tell oor Kroaties

Tell

Soortgelyke frases

Wilhelm Tell
Wilhelm Tell

voorbeelde

Ich komme gleich.« Sie nahm die restlichen Tassen und Teller und ging in die Küche.
Uzela je dvije preostale šalice i jedan tanjur i pošla u kuhinju.

Zunächst ist in rechtlicher Hinsicht festzustellen, dass zu den von der angegriffenen Marke erfassten Waren nicht Souvenirartikel gehören, sondern die Waren, die von den in Rn. 3 des angefochtenen Urteils genannten Klassen erfasst werden, beispielsweise T‐Shirts, Messer, Gabeln, Teller, Teekannen usw.
Prije svega valja primijetiti da, s pravnog stajališta, proizvodi koje sporni žig obuhvaća ne uključuju suvenire, nego proizvode obuhvaćene razredima navedenima u točki 3. pobijane presude, primjerice majice kratkih rukava, noževe, vilice, tanjure, čajnike, itd.

Auf den Teller kommen auch liebend gern die verschiedensten Raupenarten.
Diljem Srednjoafričke Republike jedu se i neke vrste gusjenica.

Die Zimmerwirtin hatte ihm einen Teller Suppe heraufgebracht.
Žena koja im je iznajmljivala sobu donijela mu je tanjur juhe.

Auf seinem Blätterschaft befand sich der silberne Teller des plastinx.
Balansirajući na njihovu spojištu, nalazio se srebrni disk plastinxa.

Ähm, Knoblauchpresse, Kaffeemaschine, und einen köstlichen Teller mit Bruschetta.
Prešu za češnjak, aparat za kavu, i pladanj ukusnih bruschetta.

Wie viel Teller haben wir verloren?
Koliko smo tanjura izgubili?

Jeder Topf und jeder Teller waren neu.
Svaka tava i tanjur bijahu novi.

Dann streift er einen Teil dieser appetitlichen Schicht ab und legt sie über eine Pellkartoffel auf den Teller.
On će tada sastrugati nešto od tog sloja primamljivog izgleda na vaš krumpir.

Leere den Teller, sonst ab in die Kiste.
Ili pojedeš sve, ili u sanduk.

Das Bildzeichen für die „Pizza Napoletana“ sieht aus wie folgt: eine horizontal ausgerichtete ovale Abbildung in weißer Farbe mit hellgrauer Umrandung, die den Teller darstellt, auf dem die Pizza abgebildet ist. Diese ist realistisch und gleichzeitig grafisch stilisiert dargestellt, indem sie die Tradition voll wahrt und die klassischen Zutaten wie Tomate, Mozzarella und Basilikumblätter sowie eine Spur Olivenöl erkennen lässt.
Logotip po kojem se prepoznaje „Pizza Napoletana” izgleda ovako: vodoravna ovalna slika u bijeloj boji sa svijetlosivim obrubom, koja predstavlja tanjur na kojem se nalazi pizza, naslikana realistički, ali stilizirano, uz puno poštivanje tradicije i uz prikaz klasičnih sastojaka, rajčice, mozzarelle, listova bosiljka i tragova maslinovog ulja.

Als sie ihn rief, tauchte sein Gesicht auf, und sie reichte ihm den Teller.
Kad ga je zazvala, pojavilo se njegovo lice, i dala mu je tanjur.

Tell Arad: Ein stiller Zeuge
Tel Arad — nijemi svjedok

« sagte ich und stellte meinen Teller ins Spülbecken, bevor ich die Küche verließ.
rekao sam i stavivši tanjur u sudoper otišao iz kuhinje.

Gewissheit nicht.« Mit einem Seufzer schob sie ihren Teller zur Seite. »Du redest wie meine Mutter.
Ona s uzdahom odgurne tanjur u stranu. - Zvučiš kao moja majka.

Dekorationsgegenstände, Flaschenöffner, Papierhandtuchspender in Form von Kisten aus Metall, Tabletts, Tafelgeschirr, Tischglocken, Besteck, Pilsner Stielgläser, Barzubehör, Bargeschirr, Bechergläser, Cocktail-Shaker, Messgläser, Weingläser, Trinkgläser, Likörflaschen, High-Ball-Gläser, Pokale aus Glas und Korkenzieher, Serviergeschirr und Teller, Tafelteller, Salatteller, Dessertteller, Brotteller, Butterteller, Teller, Tassen und Untertassen, Suppenschüsseln und andere Schüsseln, Schalen für gekochtes Obst, Geschirr, offenes und geschlossenes Geschirr, Soßenschalen und Ständer, Tabletts, Suppenschüsseln, Kaffee- und Teekannen, Zuckerdosen, Sahnekännchen, Eierbecher, Bonbonieren, Weinkühler und Eisglocken, Weinheber, Becher, Trinkkrüge, Punschbecher, Kelche, Krüge
Dekorativni predmeti, otvarači za boce, metalne kutije za doziranje papirnatih ručnika, pladnjevi, stolno posuđe, stolna zvona, pribor za jelo, čaše sa stalkom za pivo, pribor za barove, oprema za kafiće, čaše s ravnim dnom, posude za miješanje koktela, mjerne čaše, vinske čaše, čaše za piće, boce likera, čaše za viski, staklene šalice vadičepi, posuđe za posluživanje i tanjuri, tanjuri za jelo, zdjele za salatu, široke čaše za pjenušac, tanjuri za kruh, tanjuri za maslac, tanjuri, šalice i podlošci, jušnici i druge zdjele, zdjele za pirjano voće, pladanj, otvorene i poklopljene plitke posude, posude za umak i stalci, pladnjevi, zdjele za juhu, posude za kavu i čajnici, posudice za šećer, posudice za vrhnje, čašice za jaja, posude za bombone, posude za hlađenje vina i kupole s ledom, kušalice za vino, šalice, vrčevi za piće, šalice za punč, čaše na stalku, pehari

Stell den Teller ab und hör auf, meine Mutter anzubaggern.
Spusti taj tanjir i prestani da se upucavaš mojoj mami.

Ich beuge den Kopf über den Teller, als wäre ich nur damit beschäftigt, das Fleisch vom Knochen zu lösen.
Saginjem glavu nad svoj tanjur, praveći se da sam duboko zabavljen odvajanjem mesa od kosti.

Schatz, wir haben kaum noch Teller.
Duso, ponestaje nam tanjira.

Tabletts, Schüsseln, Teller, Tassen, Becher und ähnliche Waren, aus Papier oder Pappe
Poslužavnici, zdjele, tanjuri, šalice i slično, od papira i kartona

Ich hab dir nen Teller voll gemacht.
Složila sam ti tanjur.

Teller, Tassen, Becher und Schüsseln aus Melamin
Tanjuri od melamina, šalice, čaše i zdjele

Du streckst nur deinen Teller aus.
Samo držiš tanjur.

Ich weiß, dass du mit Jax Teller geredet hast.
Znam da si razgovarala s Jaxom Tellerom.

Solange wir uns verstecken, sind die Teller unerreichbar, und das ist auch gut so!
Do naših se tanjura ne može doći dokle god smo ovdje, što je dobro.