Sport treiben
baviti se sportom
treiben oor Kroaties
treiben
de
auf Trab bringen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
raditi
Ich weiß, was du treibst mit diesem traurigen, blöden Polizisten.
Znam što radiš sa tim nesretnim, glupim policajcem.
tjerati
Ich begreife nicht, was dich dazu treibt, so was zu machen.
Ne znam što te tjera da radiš takve stvari.
goniti
Wir treiben eine Pferdeherde südlich über den Hang.
Mi gonimo krdo konja južnije upravo preko brda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Treiben
de
des Lebens bunte Fülle (poet.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Woher wissen Sie, daß ich Sie nicht beim Wort nehme und mit endlosen Anrufen an den Rand des Wahnsinns treibe?
Mogli bismo ih smjestimo na sigurno.Moraviju.- NeznamLiterature Literature
Treib- und Schmierstoffe
Ti si lažljivacEurLex-2 EurLex-2
Ferngesteuerte Motoren treiben den Bohrkopf an und Sensoren spüren das Öl auf
Jesi li u poslu?jw2019 jw2019
Wie lange werden sich die Nationen in ihrem unsinnigen und verantwortungslosen Treiben noch ertragen?
Oprosti tata, bilo je slučajnojw2019 jw2019
Hey Leute, seid Ihr fertig mit dem Schwachsinn, oder wollt Ihr das Spiel auf die Spitze treiben.
Ovde se uvek desavaju dobre stvari.Bas u sred snosajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mauern des Bergfrieds waren dick, und trotzdem hörten sie den gedämpften Lärm des fröhlichen Treibens im Hof.
O, jebote život!Literature Literature
B. Italien) stehen jedoch viele KMU und Kleinstunternehmen in der Liste der Unternehmen, die Handel mit US-Märkten treiben, weit oben.
Imate pravoEurLex-2 EurLex-2
Wenn 4 von uns Sie in die Enge treiben können...
Mi smo bili...... savršeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erwartungsvoll. »... du etwa, ich weiß nicht, was du in London treibst?
Nova trasa! Ovuda!Literature Literature
Wenn die Gläubiger nicht alle ihre Schuldner in einem einzigen Vorgang erreichen können, ist ein zusätzliches manuelles Eingreifen erforderlich, was die Kosten in die Höhe treiben dürfte.
Kako si me mogao predložiti?EurLex-2 EurLex-2
Ist es schön von ihr, sich von ihrer Neugierde nach einem solchen Orte treiben zu lassen?
Hey, društvoLiterature Literature
Was zum Teufel treibst du da?
Zašto svi to kažu kad kane učiniti nešto strašno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er denkt sich das nur aus, um seinen Wert in die Höhe zu treiben.
To je bila samo idejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treib sie von meinem Land, bevor du die Pferde scheu machst.
Onda naš ništa ne sprečavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treiben Sie Rebecca Payne auf, die Leiterin von diesem Krankenhaus.
Isto to se i meni desilo, vidiš li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, jeder Klempner in den gesamten USA ist eigentlich stinkreich und macht den Job nur, um uns in den Wahnsinn zu treiben.
I kad će se roditi dijete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Sucher und keine Treiber ... was um Himmels willen sollen wir jetzt tun?«
Izgleda mi kao kretenLiterature Literature
15. (a) Welche dringende Warnung ergeht an diejenigen, die Böses treiben?
Ti si čovjek iz Interpola?jw2019 jw2019
Das Bureau d'Achat de Diamant en Centrafrique (BADICA) hat 2014 weiterhin Diamanten aus Bria und Sam-Ouandja (Provinz Haute Kotto) im Osten der Zentralafrikanischen Republik erworben; dort erheben die früheren Séléka-Kräfte Steuern auf den Lufttransport von Diamanten und treiben Schutzgelder von Diamantensuchern ein.
Pištolji za dvobojEurlex2019 Eurlex2019
Vor dem Befehl zum Rückzug, versuchten Sie da, lhre Leute vorwärts zu treiben?
Jesi li dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kann einen aber auch in den Wahnsinn treiben.
Ništa mi ne pokazujOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was am Gedicht zur Erzählung tendiert, möchte hinab ins prälogische Medium, sich treiben lassen mit der Zeit.
Kad se to dogodilo?Literature Literature
Treib- und Schmierstoffe in Straßenkraftfahrzeugen
Stvar je osobne prirodeEurLex-2 EurLex-2
3 Nun wagten sie nicht, sie zu töten, wegen des Eides, den ihr König dem Limhi geschworen hatte; aber sie schlugen sie auf die aWangen und übten Gewalt über sie aus und fingen an, ihnen schwere bLasten auf den Rücken zu legen und sie zu treiben wie einen stummen Esel—
Za sad, budimo sretni da su nas sve pustiliLDS LDS
Und wo immer er sich versteckt, ich würde ihn aus dem Bau treiben.
Koji je to vrag učinio, poručniče?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.