umgangssprachlich oor Kroaties
umgangssprachlich
de
so dahin gesagt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kolokvijalno
Domainers ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für Domänennamen-Spekulanten.
Domenator je kolokvijalni naziv za one koji predviđaju nazive domene.
razgovorno
Die umgangssprachliche Bezeichnung der Fische ist ‚pilchards‘.“
U razgovornom jeziku ta se riba zove pilchard.”
u razgovornom jeziku
Die umgangssprachliche Bezeichnung der Fische ist ‚pilchards‘.“
U razgovornom jeziku ta se riba zove pilchard.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tschechischen Rechtskreisen, aber vielleicht nicht nur dort, wird umgangssprachlich der Ausdruck „Gerichts-“ bzw. „Verfahrens-Pingpong“ verwendet, um den unerfreulichen Fall zu beschreiben, dass eine Rechtssache wiederholt zwischen Gerichten derselben Gerichtsbarkeit oder im Kontext der Verwaltungsgerichtsbarkeit zwischen den Gerichten und den Verwaltungsbehörden „hin- und hergespielt“ wird.
Sama ideja globalnog zatopljenja znači da neće biti razvoja u Africi, neće biti razvoja za siromašnije dijelove Jugoistočne Azije, i neće biti svjetskog ekonomskog oporavka bilo koje vrste, ikad, za naših životaEurlex2019 Eurlex2019
Die umgangssprachliche Bezeichnung der Fische ist ‚pilchards‘.“
A ispred mene moj omiljeni eksponat u cijelom u muzeju majmun... visoko inteligentni primat poznatpo svojoj nježnoj i darežljivoj prirodieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Me-too-Test: Umgangssprachliche Bezeichnung einer Prüfmethode, die strukturell und funktionell mit einer validierten und akzeptierten Referenzprüfmethode vergleichbar ist.
Krize testiraju našu hrabrost i pametEurLex-2 EurLex-2
Okay, auch OK, O.K. (engl. oder dt. ) ist ein umgangssprachliches Wort aus dem amerikanischen Englisch, das so viel wie alles korrekt bedeutet.
Zabavite nas pričom vašeg života, sir RobineWikiMatrix WikiMatrix
Und ich besuche diese Welt wieder, und denke nach über das Bild oder Klischee dessen, was wir tun wollen, und über die Worte, die umgangssprachlichen Ausdrücke, die in unseren Rewendungen sind.
Brennan, dolazi ovamo!QED QED
Sie hat unter Verweis auf den Duden zum einen ausgeführt, das Wort „Stoff“ bedeute „Alkohol“ und es sei unerheblich, dass es sich um eine umgangssprachliche Bedeutung dieses Begriffs handele.
Jesi li ponio zlato?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Umgangssprachlich auch " ZAG " genannt, in aller Kürze.
I ovo je vasa soba, gdj.BIakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umgangssprachliche Bezeichnung nach einer lokalen Systematik.
Bojim se da je svota u eurima, vaše VeličanstvoEurLex-2 EurLex-2
Selbst der Duden, auf den sich die Beschwerdekammer berufe, bestätige nur eine umgangssprachliche Verwendung des Begriffs „Stoff“ und auch nur für hochprozentigen Alkohol.
Stvarno ćemo ovo napravitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tiere: Tierart (bei Wassertieren, die für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, erfolgt die Identifizierung anhand der umgangssprachlichen Bezeichnung, der in Klammern der binominale lateinische Name beigefügt wird), Rasse, Alter (bei Wassertieren Größe), Geschlecht, Identifizierungsverfahren, physiologisches Stadium und allgemeiner Gesundheitszustand;
I tako stvoriše tebeEurLex-2 EurLex-2
Drück dich weder zu umgangssprachlich noch zu formell aus.
Daj malo glazbejw2019 jw2019
Umgangssprachlich wird auch der Nikolaustag am 6. Dezember kurz als Nikolaus bezeichnet.
I, imaš li kakvu ideju što je prouzročilo sve ovo?WikiMatrix WikiMatrix
Umgangssprachliche Bezeichnung nach einer lokalen Vegetationssystematik.
Dosađujemo ti?EurLex-2 EurLex-2
Umgangssprachliches Englisch ist genau richtig, danke.
Taj momak je prolupaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umgangssprachlich " Vagabundspinne " genannt.
Zar se niste umorili od cele ove price o seksanju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist umgangssprachlich.
Zašto treba knjigu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häufig sind es die mit der höchsten Intelligenz, die den umgangssprachlichen " Nervenzusammenbruch " erleiden.
Osvojiti ću Nobelovu nagradu, dati će mi milijun u gotovini!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mediendatei abspielen Die thermohaline Zirkulation, umgangssprachlich auch globales Förderband (englisch ocean conveyor belt), ist ein ozeanografischer Terminus für eine Kombination von Meeresströmungen, die vier der fünf Ozeane miteinander verbinden und sich dabei zu einem globalen Kreislauf vereinen.
Napadaju nas dva talaksijska brodaWikiMatrix WikiMatrix
Ebenso ist es unerheblich, dass diese Wortbedeutung in der deutschen Sprache wenig gebräuchlich und umgangssprachlich ist.
Zato mi nemoj prodavati ta " ništa osobno " sranjaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Euro als Währung der teilnehmenden Mitgliedstaaten wird in hundert Untereinheiten mit dem Namen „Cent“ unterteilt. Der Name „Cent“ schließt nicht die Verwendung von umgangssprachlichen Abwandlungen in den Mitgliedstaaten aus. Der Europäische Rat hat ferner die Auffassung vertreten, daß die einheitliche Währung in allen Amtssprachen der Europäischen Union unter Berücksichtigung der verschiedenen Alphabete denselben Namen tragen muß.
Kaži mu, tata, ili me više nikad nećeš vidjetiEurLex-2 EurLex-2
Umgangssprachlich wird es eine Pheo genannt.
Ona ima više kljuceva nego jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war sehr umgangssprachlich.
Koliko bi to trajalo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Schleswig-Holstein-Lied heißt offiziell Wanke nicht mein Vaterland, der umgangssprachliche Name ist jedoch Schleswig-Holstein meerumschlungen.
PredsjedničeWikiMatrix WikiMatrix
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.