in der Umgangssprache
u razgovornom jeziku
Umgangssprache oor Kroaties
Umgangssprache
de
(saloppe) Umgangssprache
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
razgovorni jezik
Der in der Umgangssprache bisweilen gebrauchte Begriff Eskimo(s) bezeichnet neben den Inuit noch andere arktische Volksgruppen.
Pojam Eskima, koji se katkad upotrebljava u razgovornom jeziku, označava, uz Inuite, i druge arktičke narode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der International Standard Bible Encyclopedia heißt es: „Zur Zeit Jesu war ‚Abbá‘ in erster Linie eine innige, vertraute und dennoch respektvolle Bezeichnung, mit der Kinder ihren Vater in der damaligen Umgangssprache anredeten.“
Dobro ste, gospođo?- Moja umjetna nogajw2019 jw2019
Als eifriger Leser, der sich für amerikanische Umgangssprache interessiert, fallen mir jede Menge solcher Ausdrücke ein.
Poslat ću nekogaLiterature Literature
Auch als sein Herrschaftsbereich von den Römern überrannt wurde, blieb die Koine, die griechische Umgangssprache, im Handel und im zwischenstaatlichen Verkehr vorherrschend.
Nazovi to kako hoćeš, ali izgleda da želi da pronađemo Zemlju zajedno sa Cyloncimajw2019 jw2019
Die christlichen Bibelschreiber fassten die inspirierten Schriften in der griechischen Umgangssprache ab, der internationalen Sprache des Römischen Reichs.
Pronađite mi alternativejw2019 jw2019
Überholtes Wissen ist daher, zumindest im Sinne der Umgangssprache, bestimmt kein Wissen.
Neki će se ovdje nazočni lordovi sigurno zapitati jesam li ja doista dobar ProtestantLiterature Literature
Ich wurde mit den Grundformen eurer Umgangssprache programmiert, ja.
Nisam želio ovakav životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie fand es Einzug in die Umgangssprache?
Kako se osjećaš, Sunny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man zählte nämlich nicht die Nationalität des einzelnen, sondern nur die von ihm angegebene Umgangssprache.
Nemaš ti neke rokove ili nešto slično?Literature Literature
Also, in unserer Umgangssprache, Holländisch, heißt T.B. "tering" was sich etymologisch auf den Geruch von Teer bezieht.
Nedjelja.Nema... vlakovated2019 ted2019
In der französischen Umgangssprache heißt " doulos " " Hut ".
U ovom trenutku uopće ne osjećam nikakvu ljubav prema tebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles steckt hinter einem Code oder einem Rätsel... oder liegt unter banaler Umgangssprache verborgen.
Znaš kako mu je teško bilo kad smo bili djecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Name des Erzeugnisses „Gönci kajszibarack“ wurde durch den kürzeren Ausdruck „Gönci kajszi“ ergänzt, dessen Verwendung sich ebenfalls in der Umgangssprache verbreitet.
Vrati se na svoje mjestoEurlex2019 Eurlex2019
Einer der hervorragenden Zeugen war der ehemalige Christenverfolger Saulus von Tarsus, der der christliche Apostel Paulus wurde und 14 Bücher des „Neuen Testaments“ in der griechischen Umgangssprache jener Tage schrieb.
Kathleen Kelly iz male knjižare?jw2019 jw2019
Hebräisch wurde von den Israeliten bis zu ihrer Rückkehr aus der baylonischen Gefangenschaft gesprochen; dann wurde Aramäisch die allgemeine Umgangssprache.
Nosili ste pokrivače, lijekove?LDS LDS
Das ist in der Umgangssprache der Name für eine Haschisch-Zigarette.
Mora da se šališ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieder diese saloppe Umgangssprache, aber es macht nichts; Arthur sagt das jeden Tag.
Otad... ne mogu zaboraviti taj smradLiterature Literature
Als Akemi dreieinhalb Jahre alt war, erhielten wir erneut Besuch von Bruder Barry. Er gab ihr eine Bibel, die in japanischer Umgangssprache geschrieben war.
I možda nisam to shvatio, ali Hiro je bio u pravu; i ja se moram vratiti natragjw2019 jw2019
Der in der Umgangssprache bisweilen gebrauchte Begriff Eskimo(s) bezeichnet neben den Inuit noch andere arktische Volksgruppen.
Zavalite se i uživajte u našem letuEurLex-2 EurLex-2
Der Name Picodon ist die übliche, abgekürzte Form, die traditionell im Handel und in der Umgangssprache verwendet wird, um das entsprechend der Spezifikation hergestellte Erzeugnis zu bezeichnen.
Zbacio je mustangEurLex-2 EurLex-2
* Dadurch wurde es notwendig, die Hebräischen Schriften in die überall vorherrschende griechische Umgangssprache zu übersetzen.
Izgužvaćeš je pre nego što stigneš do škole?jw2019 jw2019
Vermeide eine nachlässige Umgangssprache.
Radi se o vanzemaljcimajw2019 jw2019
Umgangssprachen sind Marathi und Hindi.
" Erasmus " je mrtavWikiMatrix WikiMatrix
Übermittlungen sind knapp zu halten und es ist im Tonfall der Umgangssprache zu sprechen.
Mogu ga iskoristiti u sljedećoj partijiEurLex-2 EurLex-2
In der Umgangssprache war es üblich, zur Betonung ein Reimwort anzuhängen, und so kam der Name Jantar Mantar zustande.
Ljudi, ide prema njojjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.