Umfrage oor Kroaties
Umfrage
de
Untersuchung (über)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
anketa
Die Umfragen deuten auf ein knappes Rennen hin, das keineswegs entschieden ist.
Izlazne ankete kažu da je tijesna utrka ostala do samog kraja.
upitnik
In den Antworten auf die Umfrage sind alle nicht endgültig stillgelegten Anlagen anzugeben.
U odgovorima na upitnik mora se navesti sva oprema koja nije trajno zatvorena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass die unlängst im Rahmen des EU-Nachbarschafts-Barometers durchgeführten Umfragen die Annahme nahelegen, dass mehr als 50 % der Bevölkerung von Belarus der Ansicht ist, die EU solle ihre Rolle im Bereich der wirtschaftlichen Entwicklung, des Handels und der regionalen Zusammenarbeit mit Belarus ausbauen;
Ako me zajebeš za ovo, neću štedjeti pare za tvoju guzicuEurLex-2 EurLex-2
Durchführung von Umfragen
Devojčice, poznajete li Džona Konora?tmClass tmClass
Nach jüngsten Umfragen bildet diese Gruppe die weniger „lautstarke“ Mehrheit.
Ko je to sve mogao tako brzo da počisti?jw2019 jw2019
Bemerkungen 20 Eignung der Dienstwohnungen von Delegationspersonal 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Nicht zufriedenstellend Zufriedenstellend Sicherheit Fläche Standort Lebensbedingungen Quelle: Im Rahmen der Prüfung unter Verwaltungsleitern der EU-Delegationen durchgeführte Umfrage.
Dobro već jednom!elitreca-2022 elitreca-2022
(14) Die Eurobarometers Umfrage[11] vom Oktober 2012 zeigte, dass Hilfsmaßnahmen für die Menschen in den Partnerländern nach wie vor breite Unterstützung bei den EU-Bürgern finden (85%).
To sranje sa grupom i pretpostavljenima počinje da podriva moje jebeno povjerenjeEurLex-2 EurLex-2
Die Umfrage des Hofes zeigte auch, dass alle Mitgliedstaaten bis auf sechs nationale Mittel zur Integration von Migranten einsetzen.
Možda bi trebali započeti sa glasanjemelitreca-2022 elitreca-2022
Aus den Antworten von 23 Mitgliedstaaten 24 auf die Ad-hoc-Umfrage über Initiativen zur legalen Zuwanderung zwischen den Mitgliedstaaten und den prioritären Ländern des Partnerschaftsrahmen geht hervor, dass 16 Länder abgesehen von laufenden Initiativen als Teil des Programms Erasmus+ zur Mobilität von Studierenden offenbar über keine speziellen Initiativen zur legalen Zuwanderung verfügen.
Da.- Zahvaljujemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Methode zur Erläuterung der WTP-Werte: die Umfrage muss so gestaltet sein, dass die Fragen für die Befragten klar und sinnvoll sind.
Majko, reci mi da se šališ!EurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen, die unmittelbar zur Evaluierung der Rückkehrpolitik beitragen, wie nationale Folgenabschätzungen, Umfragen bei Zielgruppen, Erarbeitung von Indikatoren und Benchmarking;
Helen, o čemu je riječ?not-set not-set
In der Studie aus dem Jahr 2017 wird auf der Grundlage einer Umfrage bei den Mitgliedstaaten darauf hingewiesen, dass die Kosten für die Anwendung der Richtlinie in sechs Mitgliedstaaten geschätzt wurden und nicht vergleichbar waren.
Gotovo je s trikovima, Edwardeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aus der vorgelegten Umfrage konnte somit keine aussagekräftige Schlussfolgerung gezogen werden.
Kad sam bio mlad, ljudi su pričali o tebi. kako ti znaš stvariEurLex-2 EurLex-2
Laut einer kürzlich durchgeführten OECD-Umfrage[14] ist die Erhebungskostenquote[15] bei den meisten Steuerverwaltungen rückläufig, was zumindest zum Teil auf die höhere Effizienz aufgrund der Investitionen in Technologie und andere Initiativen zurückgeführt werden kann.
Bila sam prisutnaEurLex-2 EurLex-2
Durchführung, Verarbeitung und Analyse von Unternehmensumfragen, Marktumfragen und Umfragen zur Erforschung der öffentlichen Meinung
Pretpostavljam da mehom koristim to za svoju zabavutmClass tmClass
Die Zeitung Corriere della Sera veröffentlichte ein Interview mit Giancarlo Milanesi, dem katholischen Priester, der die Umfrage leitete.
Ovo je organsko?jw2019 jw2019
unter Hinweis auf die Umfrage der Kommission von 2015 über den Zugang von Unternehmen zu Finanzmitteln (SAFE),
Nema ništa između mene i LaureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wir führten eine persönliche Umfrage unter 122 Allgemeinchirurgen, Orthopädiechirurgen und Anästhesisten in drei Krankenhäusern durch, um den Einfluß verschiedener klinischer und nichtklinischer Faktoren auf die Entscheidung zur Transfusion zu beurteilen.
Gledamo samoubojstvo na nacionalnoj televizijijw2019 jw2019
unter Hinweis auf die Umfrage der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA) mit dem Titel „Second European Union minorities and discrimination survey“ (Zweite Erhebung zu Minderheiten und Diskriminierung in der Europäischen Union), die im Dezember 2017 veröffentlicht wurde,
Gdje su joj prijatelji?EuroParl2021 EuroParl2021
Politische Umfrage?
Kako je Fleur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinsichtlich der kleineren Unternehmen ergab die KMU-Umfrage, dass der Hauptgrund für die Nichtverwendung elektronischer Frachtbeförderungspapiere darin besteht, dass ihre Kunden und Geschäftspartner keine elektronische Form dieser Papiere verwenden.
Nisam želio da je izbace sa projektaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Analog dazu gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass – wenn 33 % der Teilnehmer bei der Umfrage der CEIEB erklärten, sie hätten die Einfuhren von Elektrofahrrädern aus der VR China eingestellt, jedoch noch keine alternative Lösung gefunden – die Mehrheit weiterhin aus der VR China einführte oder eine alternative Bezugsquelle gefunden hat.
Morat ćeš izabratiEurlex2019 Eurlex2019
Auch wenn 60 der 69 Prüfbehörden, die an der Umfrage teilnahmen, erklärten, Fehler bei der öffentlichen Auftragsvergabe zu untersuchen, waren lediglich 14 in der Lage, strukturierte Daten zu den Fehlern vorzulegen, die in den letzten Jahren bei der öffentlichen Auftragsvergabe aufgedeckt wurden.
To znači da imamo # sata i # minuta da provalimo susjedu i prebrikamo crijevo od plinaelitreca-2022 elitreca-2022
Zwei Drittel der Teilnehmer an der Umfrage des Hofes sind nicht der Ansicht, dass die KIC langfristig finanziell unabhängig werden.
Zeus mora misliti da mu služim, ali jačamelitreca-2022 elitreca-2022
Schaubild 35 basiert auf einer Eurobarometer-Umfrage.
Spuštaj taj most!Spuštaj taj most!EurLex-2 EurLex-2
Jede Umfrage, die ich gesehen habe, zeigt, dass eine überwältigende Mehrheit der Amerikaner möchte, dass dies geschieht.
Otišla je u nekakvu divljinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieh dir doch die Umfragen an.
Moramo ga ispraviti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.