verdienen
vrijedan · zaraditi · zarađivati · zaslužiti · zaslúžiti · zavrijediti · zavrijéditi
verdienst oor Kroaties
verdienst
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zasluga
Ich habe diesen Titel nicht durch Taten verdient.
Bez zasluga i dokaza.
zarada
Sie kann sich genug für den Heimweg verdienen.
Oh, ne brini može da zaradi dovoljno da se vrati kući.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verdienst
de
Lohntüte (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zasluga
Irgendwo ist das ja wohl auch mein Verdienst.
Mislim da i meni pripada malo zasluga za to.
zarada
Dort gibt es schon vor der Steuer geringere Unterschiede im Verdienst.
Počinje s mnogo manjim razlikama u zaradama prije poreza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du verdienst die Chance.
Zanemari toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 530/1999 des Rates zur Statistik über die Struktur der Verdienste und der Arbeitskosten in bezug auf Definition und Übermittlung von Informationen über Arbeitskosten
Djevojka nikada neće biti zadovoljna ni sa čimEurLex-2 EurLex-2
Du verdienst es, eingesperrt zu sein.
Ali zašto bi izmislio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch der Aquinate kommentiert: »Viel mehr Verdienst hat der, der glaubt, ohne zu sehen, als der, der sieht und glaubt« (In Ioann.
I ako ti ne podjes sa mnom, znamo dosta djevojaka, koje ce htjetivatican.va vatican.va
Mom will, dass du es dir verdienst.
Ona traži moje... oružjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird ausschließlich aufgrund einer Auswahl unter den Beamten vorgenommen, die in ihrer Besoldungsgruppe eine Mindestdienstzeit von zwei Jahren abgeleistet haben; die Auswahl erfolgt nach Abwägung der Verdienste der Beamten, die für die Beförderung infrage kommen.
Imamo li vezu sa zrakoplovima?not-set not-set
Und du verdienst, was sie haben.
Želim da ih sve skinete i prenesete preko ljestavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordert die Regierung auf, die im Fahrplan für die Visaliberalisierung aufgestellten Kriterien gegenüber allen Mitgliedstaaten in vollem Umfang und auf nichtdiskriminierende Weise zu erfüllen; bekräftigt, dass die Visaliberalisierung ein auf Verdiensten beruhendes Verfahren ist und dass eine visumfreie Reiseregelung für die Bürger der Türkei nur dann möglich ist, wenn die Standards erreicht worden sind; ersucht die Kommission, für die Erfüllung der Auflagen des Fahrplans für die Visaliberalisierung mehr technische Unterstützung zur Verfügung zu stellen;
Vani ima još nekogaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Du verdienst den Scheiß nicht.
Dobra večer, tataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kriegst, was du verdienst.
Ne dolazi ovamo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du verdienst dort dein Jahresgehalt in einem Monat.
Svidjelo ti se?Ima tu doista rijetkih nastupaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Rangordnung wird durch vergebene Punkte nach Verdienst erstellt und für das Teilprogramm „Umwelt“ auch unter Beachtung der Vorschrift, dass ein bestimmter Prozentsatz der Mittel, die maßnahmenbezogenen Zuschüssen zugewiesen werden, für die Erhaltung der Natur und der Biodiversität eingesetzt werden müssen, sowie unter Beachtung der Kriterien der geografischen Verteilung gemäß Artikel 19 Absatz 4 der LIFE-Verordnung.
Sa djevojkom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. 2 wird in die Strukturerhebungen über Verdienste und Arbeitskosten, den vierteljährlichen Arbeitskostenindex und die kontinuierliche Arbeitskräfteerhebung eingeführt.
Pokušao sam da ti kažemEurLex-2 EurLex-2
Du verdienst eine Medaille oder Urlaub oder zumindest eine Umarmung.
O cemu je rijec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du verdienst einen Oscar, Liebling.
Michael je bio u pravu za tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
399 R 1726: Verordnung (EG) Nr. 1726/1999 der Kommission vom 27. Juli 1999 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 530/1999 des Rates zur Statistik über die Struktur der Verdienste und der Arbeitskosten in Bezug auf Definition und Übermittlung von Informationen über Arbeitskosten (ABl. L 203 vom 3.8.1999, S.
To je nešto novoEurLex-2 EurLex-2
Da mein Vater in einem der vornehmsten Lokale von Stockholm gearbeitet hatte, war sein Verdienst gut gewesen.
Dobro jutroLiterature Literature
Für diese und andere Verdienste wurde er im Jahre 1972 zum Ritter geschlagen.
Šta kažeš na ovu optužbu?Literature Literature
die Liste der vom Beratenden Ausschuss und gegebenenfalls von der Anstellungsbehörde verwendeten Kriterien für die Beurteilung der Verdienste;
Zašto bi mržnja bila manje životna od ljubavi?Eurlex2019 Eurlex2019
Aber würde das seinem Verdienst Abbruch tun, die Ehre schmälern, die ihm insgeheim gebührt?
Što ima loše u tome?Literature Literature
Und das ist genau das, was du verdienst.
Ovo nije smiješnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist mein Verdienst, dass er der neue Bob Woodward wird.
Podznak mi je StrijelacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Drittel meines Verdienstes.
Duso, sta ti se desilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du verdienst gut!
Ima malo razloga za život, i... ne želim da se vrati starom životu... ubijanjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls du dein eigenes Geld verdienst, könntest du deinen Eltern eine Zeit lang das abgeben, was sie für dich monatlich fürs Essen, Wohnen und so weiter bezahlen müssen.
Stvarno, nema problemajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.