verdichten oor Kroaties
verdichten
de
auf einen Nenner bringen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ugovor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verdichten
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkt, das durch Mischen, Verdichten oder Granulieren von Kalzium-/Magnesium-Produkten, die in den Abschnitten G.1 bis G.4 aufgeführt sind, mit Düngemitteltypen, die in den Abschnitten A, B oder D aufgeführt sind, entsteht.
Da, Heather.Gladim ga i osjećam se tako dobroEurLex-2 EurLex-2
Abfälle aus der mechanischen Behandlung von Abfällen (z. B. Sortieren, Zerkleinern, Verdichten, Pelletieren) a. n. g.
Onda sam uocio Big WorldEurLex-2 EurLex-2
Klimageräte, Flüssigkeitskühlsätze, Wärmepumpen und Entfeuchter mit elektrisch angetriebenen Verdichtern zur Raumbeheizung und -kühlung — Messung der Luftschallemissionen — Bestimmung des Schallleistungspegels
Demonstracije postaju još ružnije ispred Slejt kompanije, praćene otpuštanjem bukvalno celokupne radne snage.Od strane podpredsednika Freda KremenkaEurLex-2 EurLex-2
Nicht hierher gehören Abgasturbolader für Kolbenverbrennungsmotoren, zum Verdichten der zur Verbrennung notwendigen Frischluft, um die Motorleistung zu erhöhen.
Dušo, ako ćeš pričati o zvijezdama, moram te srozati na četvorkuEurlex2019 Eurlex2019
Andere Maschinen, Apparate und Geräte zur Erdbewegung, zum Planieren, Verdichten oder Bohren des Bodens oder zum Abbauen von Erzen oder anderen Mineralien; Rammen und Pfahlzieher; Schneeräumer
Nisi želio znatiEurLex-2 EurLex-2
Die elektrische Leistungsaufnahme bei ausgeschaltetem Verdichter wird gemessen, wenn der Verdichter mindestens zehn Minuten lang ausgeschaltet ist.
Mislim da imamo doušnikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hierher gehören z. B. schlepperähnliche Fahrzeuge mit überbreiten Gleisketten zum Ebnen und Verdichten des Schnees auf Skipisten usw.
To je bogata i dinamična kulturaEurLex-2 EurLex-2
Verdichter, direkt durch den Motor und/oder durch die Abgase angetrieben
Ogrebotine na zglobovima i nadlanicamaEurLex-2 EurLex-2
Konstruktionsanordnung und Betrieb (Einbau, Verdichter, Verbrennungsbereich, Turbinenteil, Lager und Dichtungen, Schmiersysteme)
Ubio se prije četiri godine, a ti si pronašla tijeloEurLex-2 EurLex-2
Quellen: Triebwerk/Hilfstriebwerk, Verdichter, Behälter, Außenbordversorgung;
Što se priča na ulici, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
Miss Lemon, die Fakten verdichten sich immer mehr.
Da, pusti glazbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luftkonditionierer und Flüssigkeitskühlsätze mit verdunstungsgekühltem Verflüssiger und elektrisch angetriebenen Verdichtern für die Raumkühlung — Begriffe, Prüfbedingungen, Prüfverfahren und Anforderungen
Imajte ovo na umu kada procenjujete moralni i politički karakter obitelji Busheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vertrieb von Klimageräten und Ersatzteilen wie Verdichtern, Verdampfern, Kondensatoren, Trockenfiltern, Expansions- und Druckventilen, Thermostaten, Rohrleitungen, Verschraubungen, Zusatzstoffen zum Verschließen von Leckagen in Klimaanlagen, Vorrichtungen und Maschinen für Beschickung, Recycling und Reinigung von Klimakreisläufen, Schlauchkupplungen, Düsen, Kühlgas, Kompressorenöl
Ne možemo mi našu sudbinu zasnivati na riječima njihovog špijunatmClass tmClass
Verfolgung und Ortung von Ausrüstungen für allgemeine Bau- und Baustellenarbeiten, zum Betonieren und Verdichten, für Rohrleitungsinstallation, zum Pumpen und Reinigen von Abflüssen, zum Schweißen, Aufbrechen und Bohren, für Befestigungen, Zimmermannsarbeiten und zum Schleifen, Sägen und Schneiden, für Maler- und Dekorationsarbeiten, Reinigungsarbeiten und Fußbodenpflege, Hebe- und Förderarbeiten, Gartenarbeiten
Oprosti što kasnimtmClass tmClass
Maschinen zum Verdichten und Glätten von Beton — Sicherheitsanforderungen
Tako bi ti ti se više sviđala?EurLex-2 EurLex-2
‚Heißisostatisches Verdichten‘ ist ein Verfahren, bei dem ein Gussstück bei Temperaturen von über 375 K (102 °C) in einer geschlossenen Kammer über verschiedene Medien (Gas, Flüssigkeit, Feststoffteilchen usw.) gleichmäßig in allen Richtungen so mit Druck beaufschlagt wird, dass Hohlräume im Innern des Gussstücks verkleinert oder beseitigt werden.
Ah, bog ga blagoslovio!Eurlex2019 Eurlex2019
"heißisostatisches Verdichten" von Titan-, Aluminium- oder "Superlegierungen":
Tko ce se zagledati u tebe?EurLex-2 EurLex-2
Besonders konstruierte oder hergerichtete Kompressoren oder Verdichter zur Verwendung für die Gasdiffusionsanreicherung, mit einem Ansaugvermögen größer/gleich 1 m3/min UF6 und einem Förderdruck bis zu 500 kPa, konstruiert für den langfristigen Betrieb in UF6-Umgebung, sowie separate Baugruppen solcher Kompressoren und Verdichter.
Temperatura trupa je #°Eurlex2019 Eurlex2019
C.16.b erstreckt sich auf das poröse Metall, das durch Verdichten und Sintern der von Position 2.
Htjela sam izbjeći odgovornost...... za pacijenta koji je...... tražio pomoćEuroParl2021 EuroParl2021
(1) „Luftkonditionierer“ bezeichnet ein Gerät für das Kühlen und/oder Heizen von Innenraumluft mit einem von einem elektrischen Verdichter getriebenen Dampfverdichtungszyklus, einschließlich Luftkonditionierern, die zusätzliche Funktionen wie Entfeuchtung, Reinigung, Umwälzung oder zusätzliche Heizung der Luft mittels elektrischer Widerstandsheizung aufweisen, sowie Geräte, die Wasser (entweder auf der Verdampferseite gebildetes Kondenswasser oder von außen zugeführtes Wasser) zur Verdampfung am Verflüssiger verwenden können, sofern das Gerät auch ohne zusätzliches Wasser und nur mit Luft verwendet werden kann;
Neće uspjetieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Einzelraumheizgeräte, die Wärme in einem Kaltdampfkreisprozess oder Sorptionskreisprozess erzeugen und mit elektrischen Verdichtern oder Brennstoffen betrieben werden;
Odakle ste došli?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neben sehr wohlhabenden Regionen mit geringer Arbeitslosigkeit und solidem Wachstum verdichten sich in anderen Gebieten wirtschaftliche Problemlagen, Abwanderung und Bevölkerungsalterung.
Previše te mazimoEurLex-2 EurLex-2
konstruiert für Verdichter oder Fans und
Nemam pojmaEurlex2019 Eurlex2019
„Gasturbine“jede rotierende Maschine, die thermische Energie in mechanische Arbeit umwandelt und hauptsächlich aus einem Verdichter, aus einer Brennkammer, in der Brennstoff zur Erhitzung des Arbeitsmediums oxidiert wird, und aus einer Turbine besteht.
A kako vam zvuči ovoEurLex-2 EurLex-2
getrennt aufgestellte Bauteile wie Verflüssigungssätze, Verdichter oder wassergekühlte Verflüssiger, an die ein nicht steckerfertiges Kühlmöbel angeschlossen werden muss, um betrieben zu werden;
Nizame, ne koristi bodež da promijeniš prošlost!EuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.