vergleichende Studie oor Kroaties
vergleichende Studie
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
poredbena studija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) eine Angabe, ob eine Validierung einer Analysemethode durch eine vergleichende Studie für erforderlich erachtet wird.
Venčanje mu nije na pameti, a čak i da me pita, ja bih ga odbilaEurLex-2 EurLex-2
Und eine solche Frage lässt sich nur durch vergleichende Studien über wirtschaftliche Organisation beantworten.
Još me uvijek možeš čuti, zar ne?Literature Literature
Vergleichende Studie über die Erfahrungen der Banken mit der nationalen Darlehensvollstreckung (einschließlich Insolvenz) beim Umgang mit notleidenden Krediten
Nego šta nego me je uznemirioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Berichte über vergleichende Studien zur Bioverfügbarkeit und Bioäquivalenz
Ja preferiram ljudsko društvo, s vremena na vrijemeEurLex-2 EurLex-2
- Berichte über vergleichende Studien zur Bioverfügbarkeit und Bioäquivalenz
Prebaci na radnu površinuEurLex-2 EurLex-2
Für internationale vergleichende Studien ist diese Definition, die die Eigenschaften der Freiwilligentätigkeit genau festlegt, unverzichtbar.
Kako si znao kuda da ideš?EurLex-2 EurLex-2
eine Angabe, ob eine Validierung einer Analysemethode durch eine vergleichende Studie für erforderlich erachtet wird.
Djeverušine haljine su ljubičasteEurLex-2 EurLex-2
Vergleichende Studien über Makrostrukturen der mitgliedstaatlichen Verwaltungen der Europäischen Gemeinschaft.
Koji je najgori mogući scenarijza nafnu industriju?not-set not-set
Zu diesem Schluß kam man nach einer vergleichenden Studie von Hundertjährigen.
Dok se ne vratim sa aerodroma, bit ćeš u kutijijw2019 jw2019
Die Diskussionen in der Kontaktgruppe führten dazu, dass sechs vergleichende Studien[16] zu folgenden Themen erstellt wurden:
Bila si dobra danasEurLex-2 EurLex-2
Vergleichende Studie zu den Makrostrukturen der Verwaltungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften.
Da, moj tata ih nalazi na smetlištunot-set not-set
[66] Siehe die im Anhang zu diesem Bericht genannte vergleichende Studie zu Vollstreckungsverfahren im Bereich des Familienrechts.
Ja sam im dao dozu spektakularnostiEurLex-2 EurLex-2
Wir sind uns zwar der Abweichungen bewußt, aber diese alten Texte haben trotzdem einen bestimmten Stellenwert bei vergleichenden Studien.
Kretanje zvijezda se može koristiti za izračun kako će nebo izgledati za stotine godina u budućnosti ili prošlostijw2019 jw2019
Durch sorgfältige, vergleichende Studien der vielen vorhandenen Handschriften war es Textkritikern möglich, Abschreibfehler aufzuspüren und die ursprüngliche Lesart wiederherzustellen.
Nije to Jasonjw2019 jw2019
Pilotprojekt — Vergleichende Studie zu den Belastungen und Maßnahmen in den Bewirtschaftungsplänen für die Einzugsgebiete der wichtigsten Flüsse in der Union
Hoće li Meredith smetati?EurLex-2 EurLex-2
FR führte eine vergleichende Studie des Programms in sechs Mitgliedstaaten durch, woraus sich ergab, dass FR und CZ Endempfängern die größte Vielfalt an Lebensmitteln bereitstellte.
Želim o nečem da popričamoEurlex2019 Eurlex2019
Unterstützung evidenzbasierter Politiken und einer ausgewogenen und angemessenen Nutzung von Daten, auch aus internationalen vergleichenden Studien und aus dem Anzeiger für die allgemeine und berufliche Bildung;
Želiš li nešto popiti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Gericht sei zu diesem Fehlschluss gekommen, obwohl in der vergleichenden Studie von 2008 die Kosten der Satellitenplattform mit denen der terrestrischen Plattform verglichen worden seien.
Nisi vidio Jamiea dugo vremenaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Eine vergleichende Studie dieser Handschriften ergibt, daß Aaron Regeln zu weniger bedeutenden Punkten bezüglich der Aussprache und der Notation entwickelte, die von denen seines Vaters, Mosche, abwichen.
Najvjerojatnije je ševi upravo sadajw2019 jw2019
Deutschland begrüßte die Schlussfolgerungen, zu denen man in der von Oxera durchgeführten und von Wizz Air vorgelegten vergleichenden Studie über die auf anderen Flughäfen angewandten Entgelte gekommen war.
Zašto, zar nisam narasla?EurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen geht aus einer vergleichenden Studie der Kommission hervor, dass die in der österreichischen Regelung vorgesehene Frist von neun Monaten zu den längsten der von den verschiedenen Mitgliedern der Union gewährten Fristen gehört.
Što jače možešEurLex-2 EurLex-2
Einer vergleichenden Studie mit vier nationalen Parlamenten und dem Kongress der Vereinigten Staaten zufolge besteht bei den Strukturen zur Unterstützung des Europäischen Parlaments viel Raum für Verbesserungen, vor allem was unabhängige wissenschaftliche Gutachten angeht.
Kada ćemo se venčati?EurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.