Vergnügen oor Kroaties

Vergnügen

/fɛɐ̯ˈɡnyːɡən/, /fɛɐ̯ˈɡnyːɡŋ̩/ naamwoord, Noun onsydig

Spass (österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

dobra volja

zadovoljstvo

naamwoord onsydig

Du wirst für alles bezahlt, was mir Vergnügen bereitet.
Plaćena si radiš ono što mi čini zadovoljstvo, zar nije tako?

užitak

naamwoord manlike

Wenn sich bei jemandem alles nur um das Vergnügen dreht, wird er nie glücklich sein.
Onaj kome užici i zabava postanu glavna stvar u životu, nikada neće osjetiti pravu sreću.

zabava · razonode · zadovoljstva · razonoda · preferencija · zabave

vergnügen

Verb

aus dem Häuschen geraten (umgangssprachlich)

Soortgelyke frases

vergnügt
sretan

sich vergnügen
zabavljati se

voorbeelde

Es ist uns ein Vergnügen, unseren Nachbarn zu Diensten zu sein.
Zadovoljstvo nam je da uslužujemo susjedi.

Und ich berichte Ihrem neuen Direktor mit Vergnügen von Ihrer totalen Inkompetenz, was Ihre Kariere im Strafvollzug beenden wird.
I dat ću novom upravitelju punu procjenu tvoje nesposobnosti, a s malo sreće to će biti kraj tvoje karijere.

Was verschafft mir das Vergnügen?
Čemu dugujem zadovoljstvo?

Wenn Sparen gegenwärtiger Schmerz im Tausch für künftiges Vergnügen bedeutet, ist Rauchen genau das Gegenteil.
Ako je štednja bol u sadašnjosti, koju razmjenjujemo za užitke u budućnosti, pušenje je njena suprotnost.

Es wäre mir ein Vergnügen.
Bit će mi zadovoljstvo.

Einen Augenblick lang fürchtete er, dass er beim ersten Vergnügen wie ein Novize kam.
Bojao se na tren da bi mogao eruptirati kao početnik pri tom prvom naletu užitka.

Es war mir jedenfalls ein Vergnügen.
Bilo mi je drago upoznati vas.

Es ist nicht länger das Vergnügen der Krone, dass Howard Carter in ihrem Namen handelt.
To više nije kruni je zadovoljstvo da je Howard Carter djelovati u njegovo ime.

Jehova enthält uns dieses Vergnügen nicht vor, aber wir sind auch realistisch genug zu wissen, dass uns diese Aktivitäten an sich nicht dabei helfen, geistige Schätze im Himmel für uns aufzuhäufen (Matthäus 6:19-21).
Jehova nam ne uskraćuje taj užitak, ali mi smo svjesni činjenice da nam takve aktivnosti same po sebi ne pomažu da sakupljamo duhovno blago na nebu (Matej 6:19-21).

Es war mir ein Vergnügen, Polly.
Bilo mi je zadovoljstvo Polly.

Sie können Vergnügen erkaufen.
Njima možete kupiti zadovoljstvo.

Postmodernismus, Ironie und Vergnügen In der Zeit von 1965 bis heute ließen sich zwei Gedanken endgültig klären.
Postmodern,ironija,ugoda Od 1965. do danas napokon su se razbistrile dvije spoznaje.

Johannes 2:17). Jedes Vergnügen, das sie bietet, ist daher bestenfalls vorübergehend.
Ivanova 2:17). Svaki užitak koji nam pruži ovaj svijet u najboljem slučaju bit će privremen.

Denn hinterher Schweinescheiße zu sieben...... ist auch kein Vergnügen
To naravno možete uraditi i kasnije...... ali ne želite valjda kopati po svinjskim govnima?

Harvey, wodurch habe ich mir das Vergnügen dieses Mittagessens verdient?
Harvey, čemu dugujem ovaj ručak?

Dezember 2000]! Im letzten Jahr hatten meine Frau und ich das Vergnügen, in diesem Park zu arbeiten.
(8. prosinca 2000). Moja supruga i ja imali smo zadovoljstvo raditi tokom prošle godine u tom parku.

War mir ein Vergnügen.
Zadovoljstvo je moje.

Wein ist nur für Vergnügen da.
Vino je za uživanje.

Immer ein Vergnügen, John!
Uvijek mi je zadovoljstvo, Johne.

Mit Vergnügen.
Sa zadovoljstvom.

Es war mir ein Vergnügen, mit dir zu arbeiten.
Zadovoljstvo je surađivati s vama.

Ich werde nicht für Niemandsland Vergnügen, I. rühren
Neću popustiti bez čovjeka zadovoljstvo, I.

Es ist mir ein Vergnügen, Miss.
Tako mi je drago.

War mir ein Vergnügen, Anders.
Bilo mi je zadovoljstvo, Anders.

Es ist ein Vergnügen es zu verwenden.
Divota ga je upotrebljavati.