von unten oor Kroaties
von unten
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
odozdo
Ich komme soeben von unten, wo ich erfahren musste, dass mein Zeitplan sträflich missachtet wird.
Upravo dolazim odozdo, gde sam saznala da je moj raspored bezobzirno zanemarn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei einer Höhe von unter 425 mm sind die Prüfungen von 1.2.4. anzuwenden.
Lažni dokumenti su praktičniji od maskeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Direktausstriche von unter aseptischen Bedingungen entnommenem Gewebe auf einem minimal-selektiven Agar, beispielsweise dem MacConkey-Agar;
Kako god, zahtjevi za tim izborima su još ove godine poništeni od strane Downing StreetEuroParl2021 EuroParl2021
— 3 % relativ zum höheren Wert bei einem Phosphorgehalt von unter 5 %,
Ispast ćemo pičkiceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der in der bisherigen Spezifikation genannte Wert für den Ätherextrakt wird von „unter 3 %“ zu „unter 3,5 %“ geändert.
Moramo evakuiratiEurLex-2 EurLex-2
A: Schlachtkörper von unter 12 Monate alten Lämmern;
i # su identičniEurLex-2 EurLex-2
Bei Prüfstandsgeschwindigkeiten von unter 10 km/h kann die Luftaustrittsgeschwindigkeit gleich null sein.
Mogu li vidjeti?EurLex-2 EurLex-2
Ohne Ihre Nagelei hätte er längst die Radieschen von unten betrachtet.
Hobiti smo iz ShireaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du die Schlaufe von unten durchziehst?
Otvara se šifrom... koja radi uz predsjednikovu naredbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist die Hitze von unten.
Drže vas na uziciQED QED
Unbeschadet der Vorschriften der Mitgliedstaaten unterliegen Aufträge im Wert von unter 5 000 EUR keinerlei Verfahrenspflichten.“
Ta cura voli dramuEurLex-2 EurLex-2
Darf nur bei Vögeln mit einem Gewicht von unter 1 kg angewendet werden.
Otkud ti to sa zagađenjem rijeke?EurLex-2 EurLex-2
Sid und Stella sagten, dass der Abdruck des Laufs im Gesicht von Derrick von unten nach oben geht.
Ne lice, Gospode, jer ti sto gledajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch da rief Caroline von unten, und Jonah eilte davon.
Poštedio bih te togaLiterature Literature
— 0,2 % absolut bei Gehalten an Rohölen und -fetten von unter 5 %,
Tajna je da se dobro umutieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Schleppgerät mit einer Maschenöffnung von unter 32 mm,
Nešto bolje?- SamoEurLex-2 EurLex-2
ISCED 2 (einschließlich ISCED-3-Bildungsprogramme mit einer Dauer von unter 2 Jahren)
Prošao je sve testoveEurLex-2 EurLex-2
Hören Sie doch auf, alles mit rhetorischen Mitteln von unten nach oben zu kehren.
Hranili ste svoja licaLiterature Literature
— Säurebehandlung, bis im Kern ein pH-Wert von unter 5 mindestens eine Stunde lang gehalten wurde;
Vidiš... čekanjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die mit der Umsetzung der Abspaltung von unten verbundenen Kosten, geschätzt auf [...] EUR.
Dali jako boli dušo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Darf nur bei Nagetieren mit einem Gewicht von unter 1 kg angewendet werden.
Ne, slobodni steEurLex-2 EurLex-2
Wenn man den Stamm drück, wandert das Licht von von unten zur Spitze.
Ovdje niste dobrodošlited2019 ted2019
Das Gleiche gilt für couragierte, mutige Bürger, die von unten nach oben tätig werden.
Prošlo je kao da nisam shvatilaLiterature Literature
Bei der wissenschaftlichen Forschung und Entwicklung werden normalerweise Mengen von unter 1 Tonne pro Jahr verwendet.
Nazvat ću vasEurLex-2 EurLex-2
Und könnten Sie mir noch ein paar Sachen von unten raufholen?
Otad... ne mogu zaboraviti taj smradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Schleppgerät mit einer Maschenöffnung von unter 55 mm,
Postoji Ijepša strana smrti?DaEurLex-2 EurLex-2
136686 sinne gevind in 213 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.