von sich eingenommen oor Kroaties
von sich eingenommen
de
von sich (selbst) eingenommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pun sebe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für einen Anfänger sind Sie ganz schön von sich eingenommen.
Zašto ste ih donijeli ovdje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war wohl sehr von sich eingenommen.
Veliki planinski prolaziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht so von sich eingenommen, wie einige dieser anderen Tänzerinnen.
Tako je smiješno kako se vi murjaci uvijek pojavite sa svojim nadimcima za serijske ubojiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist furchtbar von sich eingenommen.
Približite seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war wohl sehr von sich eingenommen
Bit će tu još nečegaopensubtitles2 opensubtitles2
Dieser Mann ist so von sich eingenommen, dass er den Bezug zur Realität verloren hat.
Pa, prije # minuta rekao bih da je ovo obično sranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schien mir zu großspurig, zu sehr von sich eingenommen.
Samu ćeš ju ostaviti ovdje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist ja schwer von sich eingenommen.
Upotrijebio si sasvim dovoljnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das soll sie daran erinnern, nicht zu sehr von sich eingenommen zu sein.
Hej, Travis, imaš vožnjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach komm, die Fotze ist zu sehr von sich eingenommen.
I mi preporučujemo da bude rastavljen i recikliran u deloveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber für meinen Geschmack ist er viel zu sehr von sich eingenommen.
I iskreno verujem iz dna dušeLiterature Literature
Er ist von sich eingenommen.
Tvoji živci... responsivni.PredivnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe die absolut geheimen Verkaufszahlen...... einer unwichtigen, aber von sich eingenommen Buchhandlung...... die mich bewogen, sofort hinzueilen aus Angst, sie bedeuten meinen Ruin
Odmah ćeš se prebaciti u #. i ti Indijanci neće biti tuopensubtitles2 opensubtitles2
Wer hochmütig und von sich selbst eingenommen ist, neigt eher zu Vorurteilen.
Zaista mi je žaojw2019 jw2019
Ein junger Kerl von 16 Jahren ist zu sehr von sich selbst eingenommen, um das zu beachten, was er für nichts anderes als eine Bande von Rotznasen hält.
Pretpostavljam da govorimo o određenoj tajanstvenoj ženiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist, damit sie nicht zu eingenommen von sich selbst wird.
Koja od vas divnih devojaka je Elizabet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Flower schien zu eingenommen von sich selbst, als daß er das Lächerliche an dieser Sammlung hätte begreifen können.
Da li netko pokušava shvatiti što se dogodilo sa sistemom?Literature Literature
betont, dass der Aufbau einer wirtschaftlichen Haushaltsführung in Entwicklungsländern durch die Stärkung der Eintragung von Grundbesitz und die Abgrenzung von Bewertungsfunktionen zu einer beträchtlichen Erhöhung der jährlichen Einnahmen durch die Übertragung von Land führt (in Thailand beispielsweise versechsfachte sich der eingenommene Betrag innerhalb von 10 Jahren);
Prestat ćeš s ovimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 Das Wortelement „La Mafia“ hebt sich sowohl aufgrund des von ihm eingenommenen Raumes als auch aufgrund seiner zentralen Position in der angegriffenen Marke von den übrigen Elementen ab.
Išao sam u WCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In den abgeschriebenen Beträgen spiegelt sich die von der Kommission vorgenommene Einzelfallbewertung nicht eingenommener oder nicht durch Garantien gedeckter Geldbußen wider, bei denen die Kommission nicht mehr mit einer Einziehung rechnet.
Gledaj tebeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Prophezeiung erfüllte sich im Jahre 539 v. u. Z., als Babylon von den Medern und Persern eingenommen wurde.
Sretno mu u mom nalaskujw2019 jw2019
42 Das Abstellen auf das genannte Datum stehe schließlich im Widerspruch zu dem von dem Gericht eingenommenen Standpunkt, da dieses entschieden habe, dass sich die Verpflichtung zur Rückzahlung erst aus der am 14.
Senatore BurtoniEurLex-2 EurLex-2
Um die Verwaltung von Vermögenswerten zu sichern und gleichzeitig Einnahmen zu erwirtschaften, sind vorläufig eingenommene Beträge wie etwa angefochtene Geldbußen in Wettbewerbssachen in Finanzanlagen zu investieren, und es ist festzulegen, für welche Zwecke die Zinserträge aus diesen Investitionen zu verwenden sind.
Ti lanci su iz visokokromiranog čelikaEurLex-2 EurLex-2
Der Gerichtshof hat diesen Standpunkt in dieser Art von Rechtssache mit der Begründung eingenommen, es lasse sich nicht ausschließen, dass in anderen Mitgliedstaaten ansässige Staatsangehörige Interesse daran (gehabt) hätten, von diesen Freiheiten Gebrauch zu machen, um in dem Mitgliedstaat, der die betreffende nationale Regelung erlassen habe, Tätigkeiten auszuüben, und dass folglich diese unterschiedslos auf Inländer und Staatsangehörige anderer Mitgliedstaaten anwendbare Regelung Wirkungen entfalten könne, die sich nicht auf diesen Mitgliedstaat beschränkten(15).
Istina je, prekinuli su sa showom uAustralijiEurlex2019 Eurlex2019
61 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.