vor allem oor Kroaties
vor allem
de
zunächst (einmal)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
posebno
prije svega
Dieser Anstieg ist vor allem auf die Übertragung zweckgebundener Einnahmen von 2013 auf 2014 zurückzuführen:
To je povećanje prije svega rezultat prijenosa namjenskih prihoda iz 2013. u 2014.
naročito
Andere Medikamente sind ebenfalls mit Vorbehalt zu betrachten, vor allem andere entzündungshemmende.
Potrebno je pažljivo razmisliti i o upotrebi drugih lijekova, naročito antireumatika.
poglavito
Allerdings trägt sie vor allem durch ihre Anreizeffekte dazu bei, dass Fälle außerhalb der Plattform beigelegt werden.
Međutim, poglavito njezini poticajni učinci pridonose rješavanju pritužbi izvan platforme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keinen Sender habe alternative Plattformen und vor allem die Satellitentechnik für sich alleine.
Moj pristup u tvrtku je blokiranEurLex-2 EurLex-2
Also redete sie mit der Polizei, vor allem mit Max Darrow.
Vas dvojica razgovarate?Literature Literature
Es scheint so, als reagierten heutzutage vor allem junge Menschen sensibel auf die mit einem Umzug verbundenen Belastungen.
Boli...- Hoćeš da ti donesem manje?- ne, hvalajw2019 jw2019
Der Inhaber der Genehmigung muss vor allem
To znači da imamo # sata i # minuta da provalimo susjedu i prebrikamo crijevo od plinaEurLex-2 EurLex-2
Mit der hier erwähnten Motte ist offensichtlich die Gewöhnliche Kleidermotte gemeint, vor allem ihre schädlichen Larven.
A i ja bih te rado videojw2019 jw2019
Zum katalytischen Reformieren gehören vor allem die Verfahren mit Platin als Katalysator.
Nije... nije u redu biti zaključanEuroParl2021 EuroParl2021
Es ist der Rechtsfall Gottes, der nun vor allen Völkern und Nationen endgültig entschieden werden soll.
Usprkos drugim ženskama uvijek sam nju volio...... kao da je bila jedinajw2019 jw2019
— Haushalte, vor allem maßgebende Käufer,
Gospodo porotnici, da li ste donijeli presudu?EurLex-2 EurLex-2
Und Jess wollte nicht wie diese Frauen sein, vor allem nicht nach ihrer taktlosen Bemerkung von neulich.
Moramo kontrolirati opekline od suncaLiterature Literature
Dies wird vor allem für Einzelhändler eine Herausforderung darstellen.
Zato, glasam u korist optuženika, ministra prosvjeteEurLex-2 EurLex-2
Vor allem eine Überfahrt wird er nie vergessen.
A onda smo se kockali u Hard Rocku i mislim da je i Doug bio tujw2019 jw2019
Das Problem besteht vor allem darin, dass die geltenden Rechtsvorschriften die Entwicklung eines Drohnen-Marktes behindern.
Air # zemlji. Izgubio sam gaEurLex-2 EurLex-2
Vor allem im Bezirksgefängnis, das uns im Augenblick interessiert.
Bit će odlična utakmicaLiterature Literature
Ich bin oft zerstreut, vor allem, wenn ich über eine neue Idee nachdenke.
Znaš Ii da je državna poIicija jučer odnijeIa tvoje tijeIo?Literature Literature
Vor all diesen Menschen.
No, možda bismo se mogli nači, dogovoriti nešto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christliche Eltern von heute sollten nicht vergessen, daß sie vor allem ihre Kinder als Jünger gewinnen wollen.
Samo prestani s tim.Pomaknit ces se ili cemo se boriti?jw2019 jw2019
Die vor allem muss man am Leben erhalten«).
Možda bi trebali započeti sa glasanjemLiterature Literature
Ich habe vor, alle möglichen Stellen anzuschreiben, Behörden, Gemeinderäte, auch Kirchensekretariate.
Mrtva je, zar ne?Literature Literature
Sicherheitshalterungen zur Verwendung in Einzelhandelsgeschäften, nämlich vor allem Haken für die Ausstellung von Metallhandelsware
Hajdemo ga ubiti.KurvtmClass tmClass
Chitin-Glucan setzt sich vor allem aus zwei Polysacchariden zusammen:
Simbol je bezopasanEuroParl2021 EuroParl2021
Im Zeitraum 2021-2027 sollen vor allem folgende Hauptverbesserungen des EIT erreicht werden:
i # s dopunskim brojemEurlex2019 Eurlex2019
Maßnahmen im Bereich des Kapazitätsaufbaus wurden vor allem für Mitgliedstaaten mit weniger Ressourcen als wirksam angesehen.
I Z G U B Lj E N I- S#E#-- Zamenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie bedroht ernsthaft die Existenzgrundlage von Millionen von Menschen, vor allem in Afrika und China.
Ti si u srcima male deceted2019 ted2019
Die EU führte vor allem Flugzeuge, Lederwaren und Getränke (hauptsächlich Wein) aus.
Još nije načistoEurLex-2 EurLex-2
Außerdem wird der Wasserbedarf vor allem in städtischen Gebieten bis 2040 voraussichtlich um 25 % zunehmen.
I povrh svega, jogunastu novu vojsku sastavljenu od # Azijaca na svakoga Grka sve držeći na okupu sa tankom nitiEurlex2019 Eurlex2019
46484 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.